http://nealford.com/katas/list.html；譯者：伍斌、王瑞鵬

一家出版社想要將讀者購書體驗(yàn)整合到其為作者編寫書籍而開發(fā)的“內(nèi)容管理系統(tǒng)”之上，以便讓圖書能盡快地送達(dá)讀者手中。

用戶：幾十位出版社的員工，幾百位作者，幾百萬讀者。

需求：

• 作者能以章節(jié)為單位發(fā)布圖書；
• 審閱者能看到上述章節(jié)，提出審閱意見并通知作者；
• 作者能回絕上述審閱意見；
• 同時支持文字編輯和技術(shù)編輯工作；
• 不管圖書是處于出版后的完成狀態(tài)，還是處于出版前的beta狀態(tài)，讀者都能在線購買這兩種狀態(tài)圖書的電子版或紙質(zhì)版；
• 如果顧客購買了beta版的圖書，出版社能將包含作者新編寫章節(jié)的圖書推送給這些顧客。

背景信息

• 出版社要做這種整合，是由于競爭對手已經(jīng)提供了相似服務(wù)；
• 各個出版社都在很激烈地爭搶作者；
• 這是出版社長期戰(zhàn)略的一部分，來將出版業(yè)務(wù)進(jìn)行現(xiàn)代化；
• 出版圖書所需的發(fā)行、版稅和市場營銷信息，來自幾個不同的系統(tǒng)，即包括郵件附件中的Excel電子表格，也包括與印刷設(shè)備集成的大型機(jī)系統(tǒng)。

Agile Dead Trees

A publisher wants to unify its authoring Content Management System (CMS) and customer store experience, trying to get books published to customers as quickly as possible.

Users: dozens of publisher employees, hundreds of authors, thousands/millions of customers

Requirements:

• authors publish chapters
• reviewers see the chapters, make review comments, and notify authors on review
• authors can reject proposed review changes
• supports both copy and technical editing
• customers can buy books (either eform or dead trees form) online, including those available in 'beta'
• publisher can push authors' chapters to those customers who bought the 'beta'

Additional Context:

• The business is driven to this decision because competitors have a similar offering.
• Competition for authors is tight.
• This is part of a long-term strategy to modernize the publishing aspects of the business.
• Information needed to publish a book (distribution, royalties, marketing) comes from several disparate systems, ranging from emailed Excel spreadsheets to mainframe integration with the printing facility.

注：該題目將用于2018年3月10日“架構(gòu)操練”（名額已滿）