離騷屈原原文帶拼音 翻譯及賞析
2019-03-06 14:36:39
文/劉美娟
《離騷》是中國戰(zhàn)國時(shí)期詩人屈原創(chuàng)作的詩篇，是中國古代最長的抒情詩。此詩以詩人自述身世、遭遇、心志為中心。前半篇反復(fù)傾訴詩人對楚國命運(yùn)和人民生活的關(guān)心，表達(dá)要求革新政治的愿望，和堅(jiān)持理想、不與邪惡勢力妥協(xié)的意志；后半篇通過神游天界、追求理想的實(shí)現(xiàn)和失敗后欲以身殉的陳述，反映出詩人熱愛國家和人民的感情。
1屈原《離騷》全文及拼音
dì gāo yáng zhī miáo yì xī ，zhèn huáng kǎo yuē bó yōng ；
帝 高 陽之 苗裔 兮 ， 朕皇考曰伯庸；
shè tí zhēn yú mèng zōu xī ，wéi gēng yín wú yǐ jiàng ；
攝提貞于孟陬兮 ，惟 庚寅吾 以 降；
huáng lǎn kuí yú yú chū dù xī ，zhào xī yú yǐ jiā míng
皇覽揆余 于 初度 兮 ， 肇錫 余 以 嘉 名；
míng yú yuē zhèng zé xī ，zì yú yuē líng jūn ；
名余 曰正則 兮 ，字 余 曰 靈均；
fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī ，yòu zhòng zhī yǐ xiū néng
紛吾 既 有此 內(nèi)美兮 ，又重之以 修 能；
hù jiāng lí yǔ pì zhǐ xī ，rèn qiū lán yǐ wéi pèi ；
扈 江離 與 辟 芷兮 ，紉秋蘭以 為佩；
gǔ yú ruò jiāng bù jí xī ，kǒng nián suì zhī bù wú yǔ ；
汩 余 若將不 及 兮 ， 恐 年歲之不 吾 與 ；
cháo qiān pí zhī mù lán xī ，xī lǎn zhōu zhī sù mǎng ；
朝 搴阰 之木 蘭兮 ，夕 攬 洲之宿莽；
rì yuè hū qí bù yān xī ，chūn yǔ qiū qí dài xù ；
日 月忽 其 不 淹兮 ， 春與 秋其 代序 ；
wéi cǎo mù zhī líng luò xī ，kǒng měi rén zhī chí mù ；
惟草木 之 零落兮 ， 恐美人之遲暮 ；
bù fǔ zhuàng ér qì huì xī hé bù gǎi hū cǐ dù
不 撫 壯 而 棄 穢兮 ，何 不 改乎 此 度 ？
chéng qí jì yǐ chí chěng xī ，lái wú dǎo fū xiān lù
乘騏 驥 以 馳騁兮 ，來吾 導(dǎo)夫先路 。
xī sān hòu zhī chún cuì xī ，gù zhòng fāng zhī suǒ zài ；
昔 三后之 純粹兮 ，固 眾 芳之所在；
zá shēn jiāo yǔ jūn guì xī ，qǐ wéi rèn fū huì zhǐ ；
雜申 椒與 菌桂兮 ，豈 維紉夫 蕙芷；
bǐ yáo shùn zhī gěng jiè xī ，jì zūn dào ér de lù ；
彼 堯 舜之 耿介兮 ，既 遵道而 得 路 ；
hé jié zhòu zhī chāng pī xī ，fū wéi jié jìng yǐ jiǒng
何 桀 紂之猖披 兮 ，夫 唯捷 徑以 窘；
wéi fū dǎng rén zhī tōu lè xī ，lù yōu mèi yǐ xiǎn ài ；
惟夫黨人之偷樂 兮 ，路 幽昧以險(xiǎn)隘 ；
qǐ yú shēn zhī dàn yāng xī ，kǒng huáng yú zhī bài jì ；
豈 余身之憚 殃兮 ， 恐皇輿 之?dāng)】?；
hū bēn zǒu yǐ xiān hòu xī ，jí qián wáng zhī zhǒng wǔ ；
忽 奔走以先后兮 ，及前 王之踵武 ；
quán bù chá yú zhī zhōng qíng xī ，fǎn xìn chán ér jì nù
荃不 察余 之中 情兮 ，反信 饞而 齌（音“期”） 怒 ；
yú gù zhī jiǎn jiǎn zhī wéi huàn xī ，rěn ér bù néng shè yě ；
余 固 知 謇 謇之為 患兮 ，忍而 不能舍也 ；
zhǐ jiǔ tiān yǐ wéi zhèng xī ，fū wéi líng xiū zhī gù yě
指九 天以 為正兮 ，夫 唯 靈修之故 也；
chū jì yǔ yú chéng yán xī ，hòu huǐ dùn ér yǒu tā
初既 與 余 成言兮 ，后悔遁而 有他 ；
yú jì bù nán fū lí bié xī ，shāng líng xiū zhī shù huà
余 既 不 難夫 離 別兮 ，傷 靈修之?dāng)?shù)化。
yú jì zī lán zhī jiǔ wǎn xī ，yòu shù huì zhī bǎi mǔ ；
余 既 茲 蘭之九畹兮 ，又樹蕙之百畝 ；
qí liú yí yǔ jiē chē xī ，zá dù héng yǔ fāng zhǐ ；
畦 留夷 與 揭車兮 ，雜 度蘅與方芷；
jì zhī yè zhī jùn mào xī ，yuàn sì shí hū wú jiāng yì ；
冀 枝葉 之峻茂兮 ， 愿竢 （音“四”） 時(shí)乎 吾 將刈 ；
suī wěi jué qí yì hé shāng xī ，āi zhòng fāng zhī wú huì
雖萎絕其 亦 何 傷兮 ，哀 眾 芳之蕪 穢；
zhòng jiē jìng jìn yǐ tān lán xī ，píng bù yàn hū qiú suǒ
眾皆 競進(jìn)以 貪婪兮 ， 憑不 厭乎 求索；
qiāng nèi shù jǐ yǐ liàng rén xī ，gè xīng xīn ér jí dù
羌內(nèi)恕己 以 量人兮 ，各興心而 嫉 妒；
hū chí wù yǐ zhuī zhú xī ，fēi yú xīn zhī suǒ jí ；
忽 馳騖 以追逐兮 ，非余 心之所急 ；
lǎo rǎn rǎn qí jiāng zhì xī ，kǒng xiū míng zhī bù lì ；
老冉冉其 將至兮 ， 恐修 名之不 立 ；
cháo yǐn mù lán zhī zhuì lù xī ，xī cān qiū jú zhī luò yīng ；
朝飲木 蘭之 墜露 兮 ，夕 餐秋菊 之落?英；
gǒu yú qíng qí xìn kuā yǐ liàn yào xī ，cháng kǎn hàn yì hé shāng ；
茍余情其 信姱（音“夸”） 以練要兮 ，長顑（音“咸”）頷亦 何 傷；
lǎn mù gēn yǐ jié zhǐ xī ，guàn bì lì zhī luò ruǐ ；
攬木 根以 結(jié)芷兮 ， 貫薜 荔 之落蕊；
jiǎo jūn guì yǐ rèn huì xī ，suǒ hú shéng zhī lí lí
矯菌桂以 紉蕙兮 ，索胡 繩之纚 纚（音“索”）；
jiǎn wú fǎ fū qián xiū xī ，fēi shì sú zhī suǒ fú ；
謇吾 法 夫前修兮 ，非世俗 之所服 ；
suī bù zhōu yú jīn zhī rén xī ，yuàn yī péng xián zhī wèi zé ！
雖不周于 今之人兮 ， 愿依彭 咸之遺則 ！
cháng tài xī yǐ yǎn tì xī ，āi mín shēng zhī duō jiān ；
長太息 以 掩涕 兮 ，哀 民生之多 艱；
yú suī hǎo xiū kuā yǐ jī jī xī ，jiǎn cháo suì ér xī tì ；
余 雖好修姱以 鞿 （音“幾”）羈 兮 ， 謇 朝誶而 夕 替 ；
jì tì yú yǐ huì rǎng xī ，yòu shēn zhī yǐ lǎn zhǐ ；
既 替 余 以 蕙 纕兮 ，又 申之以 攬芷；
yì yú xīn zhī suǒ shàn xī ，suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ ；
亦 余 心之所 善兮 ，雖九死 其 尤未悔；
yuàn líng xiū zhī hào dàng xī ，zhōng bù chá fū mín xīn 。
?怨 靈修之浩 蕩兮 ，終不 察夫 民心。
zhòng nǚ jí yú zhī é méi xī ，yáo zhuó wèi yú yǐ shàn yín ；
眾女疾 余 之蛾眉兮 ，謠 諑謂余 以善淫；
gù shí sú zhī gōng qiǎo xī ，miǎn guī ju ér gǎi cuò ；
固 時(shí)俗 之 工 巧兮 ， 偭規(guī)矩 而 改錯(cuò)；
bèi shéng mò yǐ zhuī qǔ xī ，jìng zhōu róng yǐ wéi dù ；
背繩墨 以追曲 兮 ， 競 周 容以 為度 ；
tún yù yì yú zhā chì xī ，wú dú qióng kùn hū cǐ shí yě ；
忳（音“屯”） 郁 邑 余 挓（音“叉”） 傺兮 ，吾 獨(dú) 窮困乎 此 時(shí)也 ；
níng kè sǐ y
