譯|野狐君

唐朝末年，僖宗皇帝在位，廣陵（今江蘇揚(yáng)州）有個(gè)窮漢子，叫杜可筠，年紀(jì)有個(gè)四十余歲，喜好喝酒不怎么吃飯，好多人都說他一粒米都不吃。

杜可筠經(jīng)常去酒館，挨著酒桌一桌一桌的討酒喝，也沒見他喝醉過。有人可憐他，送他酒喝，他也不多喝，只喝個(gè)三兩杯。

當(dāng)?shù)赜袀€(gè)樂生，在街西邊開了個(gè)酒肆。曾對杜可筠說，陰雨天沒地方去的時(shí)候可以到他那兒喝酒，所以杜可筠經(jīng)常去樂生的酒肆喝酒。

有一天，大雪紛飛，杜可筠又到樂生的酒館喝酒。剛好有個(gè)典當(dāng)房的人對樂生說：“既然已經(jīng)咬壞了，就要根據(jù)東西的價(jià)錢賠償人家?！睒飞犇侨诉@樣說很不高興，杜可筠好奇問道：“發(fā)生什么事呢？”樂生說：“有個(gè)人拿衣服來換酒喝，我保管不謹(jǐn)慎，衣服讓老鼠咬壞了?！?/p>

杜可筠聽后就問樂生：“你這兒有多少間房子？”樂生就說有多少間。杜可筠說：“我小的時(shí)候曾記得一個(gè)符咒，驅(qū)鼠特別靈驗(yàn)，現(xiàn)在不知道還靈驗(yàn)不，你拿去試一試，如果靈驗(yàn)的話，你這兒將干干凈凈，永不會有老鼠?！睒飞玫椒婪▽⒎麩?，從此以后再也沒有了老鼠的蹤跡。

后來，孫儒作亂，渡江圍攻江陵。杜可筠于是寓居到毗陵。因?yàn)橛|犯了宵禁，被士兵用劍殺死了，傳說殺他的那把劍立時(shí)就解體了，而他的容貌沒有一絲改變，都說是不吃糧食的緣故。（出《桂苑叢談》）

更多奇異故事，請關(guān)注微信公眾號“野狐君”。