? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 明禮部尚書京山? 李維楨⑴
平原宋公（注：即宋仕，平原縣人。繹幕園，宋仕的別墅），為御史中丞，甫艾而遽謝歸。越二十五年，中外推轂章數(shù)十，上起家陪京少司寇。公之歸也，為園，邑負(fù)郭，命之繹幕，蓋平原在漢為繹幕云⑵。一日，顧余而言曰：“吾雖守官，意未嘗不在園圖，園四履與其亭池之屬于冊(cè)，以當(dāng)臥游，終不令吾園有草堂移文耳?！卑磮D，園門東向，循徑而入。其北則“歲寒亭”，柏為之，枝條扶疏，輪囷盤紆⑶，不設(shè)簾櫳帷帟，而綠蔭長(zhǎng)合，黛色可餐，君子有心如是。其北則‘聞籟亭’，四虛受風(fēng)，風(fēng)作而園，眾竅承之于喁，調(diào)刁吹萬(wàn)不同，自取自己物，論可齊俗耳，夫何砭焉？又北則“白云樓”，繚以周垣，陡而望遠(yuǎn)，齊之長(zhǎng)白⑷、華不注⑸，魯之鳧繹⑹、岱宗、汶泗、沂濟(jì)、黃河、滄海、蓬萊、金銀宮闕⑺，若遠(yuǎn)若近，若有若無(wú)，直吞十二東秦于胸臆間矣。稍西而北則“問月亭”，蓮池環(huán)之，佳夕待月，月得水蕩為金波，疑為冰壺，晃即清澈，須眉在鑒，五內(nèi)若滌，當(dāng)芙蓉菡萏時(shí)⑻，芳潤(rùn)襲人，不殊天香，桂子假于異物；托于同體，方且偶結(jié)鄰御；纖阿彼影，娥夜明奚足羨哉。又北則“小隱堂”、“容膝軒”，爽塏都雅，貯書連屋，展閱諷誦，千古旦莫；客至憑髹，幾負(fù)隱囊，挹熏壚具，茗碗披襟；揮塵而談，無(wú)非明理投壺、對(duì)弈彈琴、命酒或策犁杖而步，或掃石榻而眠，或聚落英而坐，或聽啼鳥而歌，無(wú)非韻事。池前樹塞，門其南復(fù)有蓮池，畔“釣嘰”箕踞，偃息綸餌，不施經(jīng)傳范蠡意⑼，類王弘覺，游魚煦沫，與人相忘，即鷗鷺馴狎不驚。仗履問月之西則“亦蘭亭”，藤蘿蒙茸，纁夏無(wú)暑，下有曲水，引而傳觴，四時(shí)燕賞，匪直春禊也。度亭而北則“錦云窩”，薔薇為之，駢羅布蓡，若垂瓔珞，若綴流蘇，若眾香林，若四寶宮；濟(jì)陰香草，五色嵩室，種樹三花，無(wú)以逾此。又北則‘白衣庵’，奉大士其中，蒲團(tuán)跏跌，收視返聽，離行去智，冥契禪旨；信芥子之納，須彌何疑方丈室乎？蘭亭南則“攬輝臺(tái)”，上多松柏，倚樹而吟，聲成鸞鳳，如蘇門之嘯書云物，察氛祥如大庭氏之庫(kù)焉。出園，歷城西則公所“明農(nóng)處”，顏其軒曰“不如”，取尼父對(duì)樊遲語(yǔ)也⑽，而園之觀止矣。
?????????????????????????? （摘自乾隆《平原縣志?藝文志》）
【注解】
⑴李維楨（1547—1626），字本寧，湖北京山人 。明文學(xué)家。隆慶進(jìn)士，由庶吉士授編修。累遷提學(xué)副使。天啟初以布政使致仕。后召修《神宗實(shí)錄》，終官禮部尚書?！睹魇贰贩Q其“樂易闊達(dá)，博聞強(qiáng)記”。有《史通評(píng)釋》《大泌山房集》《黃帝詞額解》。（黃河出版社《中國(guó)歷史人物大辭典》）
⑵繹幕：古縣名。乾隆《平原縣志?古跡》：“繹幕故城，在縣西北二十里，府志作三十里，漢置縣，屬清河郡。水經(jīng)屯氏別河北瀆，東徑繹慕縣故城南是也，《寰宇記》作繹幕城?！犊?guó)志》云：殷祖乙時(shí)置驛于此。按省志、府志、舊志皆云：繹幕縣，北齊省，入平原。今考《北齊書》，實(shí)無(wú)明文，不知何據(jù)。今縣西北，亦并無(wú)繹幕城址，豈在古平原縣西北，而北齊所遷今治即故繹慕縣城？故嗣后繹慕遂不復(fù)見耶，若隋時(shí)，復(fù)置復(fù)廢之繹慕，又未審，仍其故地否?！崩[幕園：宋仕別墅。“蓋平原在漢為繹幕云”這句話的意思是，今平原縣城是漢繹幕縣地。這是宋仕考察確認(rèn)的。
⑶囷（qūn）：古代一種圓形谷倉(cāng)。
⑷齊之長(zhǎng)白：古地名。在今鄒平縣臨池鎮(zhèn)境內(nèi)。陳定，字子終，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)著名的思想家、隱士。其先祖為陳國(guó)公族，先祖陳公子完避戰(zhàn)亂逃到齊國(guó)，改為田氏，所以陳仲子又叫田仲。學(xué)識(shí)淵博，品德高尚。反對(duì)驕奢淫逸，提倡廉潔自律，整頓世風(fēng)，純潔社會(huì)。齊王請(qǐng)他到稷下學(xué)宮講學(xué)。他的學(xué)說自成一家之言，被稱為“於陵學(xué)派”（於陵系長(zhǎng)山古稱，今鄒平縣臨池鎮(zhèn)境內(nèi)），荀子曾把他列為戰(zhàn)國(guó)時(shí)六大家代表人物。齊宣王時(shí)，孟子來齊，曾高度評(píng)價(jià)其為“齊之巨擘”。
⑸華不注：原指濟(jì)南華山，又名華不注山，在濟(jì)南市區(qū)東北部，位于黃河以南，小清河以北。古時(shí)稱“華不（fū，夫）注”，為歷史名山。
⑹鳧（fú）繹：指鳧山和繹山，均在山東鄒縣。
⑺宮闕：指古時(shí)帝王所居住的宮殿，因?qū)m門外有雙闕，故稱宮闕。
⑻菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
⑼范蠡（前536—前448) ，字少伯，華夏族，春秋時(shí)期楚國(guó)宛地三戶（今河南淅川縣滔河鄉(xiāng)）人。春秋末，著名的政治家、軍事家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和道家學(xué)者。曾獻(xiàn)策扶助越王勾踐復(fù)國(guó)，后隱去。著《范蠡》二篇，今佚。
⑽尼父：一作“尼甫”，對(duì)孔子的尊稱?？鬃樱种倌?，故稱。樊遲請(qǐng)學(xué)稼。子曰：“吾不如老農(nóng)?！闭?qǐng)學(xué)為圃。曰：“吾不如老圃?！?樊遲出，子曰：“小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情。夫如是，則四方之民襁負(fù)其子而至矣，焉用稼？”
????????????????????????????? （王玉杰? 注）
附：繹幕園記截圖
