? ? ? 《<資治通鑒>研讀》

? ? ? 626：晉紀(jì)（三十七）

盧循圍攻建康

劉裕到達(dá)下邳，用船只運(yùn)載輜重，自己率領(lǐng)精銳步兵返回。在到達(dá)山陽(yáng)時(shí)，聽說(shuō)何無(wú)忌戰(zhàn)敗而死，擔(dān)憂京城失陷，卷甲倍道兼行，和幾十人到達(dá)淮河岸邊，向行人詢問朝廷消息。行人們回答說(shuō)：“賊兵還沒有到達(dá)，如果劉公返回，便沒有什么可擔(dān)憂的了?！眲⒃Ｂ犕甏笙?，想要渡江時(shí)，風(fēng)很大，眾人都感覺困難。劉裕說(shuō)：“如果天命助國(guó)，大風(fēng)會(huì)自行停息；如果真有不測(cè)，落水溺亡又有什么可害怕的！”立即命令登船，船只剛開始行進(jìn)，大風(fēng)就停了。劉裕渡過(guò)長(zhǎng)江，到達(dá)京口后，眾人心中這才安定下來(lái)。夏四月癸未日，劉裕到達(dá)建康，因?yàn)榻菹萋?，上表奉送表章印綬，朝廷下詔不準(zhǔn)許。

青州刺史諸葛長(zhǎng)民、兗州刺史劉籓、并州刺史劉道憐，都率領(lǐng)軍兵前來(lái)護(hù)衛(wèi)建康。劉籓是兗州刺史劉毅的堂弟。劉毅聽說(shuō)盧循進(jìn)犯，想要抵御，但疾病發(fā)作，在好轉(zhuǎn)后想要起行。劉裕送給劉毅書信說(shuō)：“我以往進(jìn)攻并熟悉這幫妖賊，知道他們的形態(tài)。賊寇剛剛獲得奸利，其鋒芒不能輕視?，F(xiàn)在我只要把艇船修整完畢，就會(huì)與賢弟同時(shí)進(jìn)步。在攻克平定賊寇之后，就把長(zhǎng)江上游的重任，全部委任給你?！庇峙蓜⒒O往前往曉諭，讓劉毅停止進(jìn)軍。劉毅大怒，他對(duì)劉籓說(shuō)：“過(guò)去我們只不過(guò)是因劉裕一時(shí)的功勞，才推舉他為臨時(shí)盟主罷了，你還真認(rèn)為我不如劉裕嗎？”把書信扔到地上，率領(lǐng)水軍兩萬(wàn)人從姑孰出發(fā)。

盧循在開始進(jìn)犯時(shí)，派徐道覆進(jìn)逼尋陽(yáng)，他自己率兵進(jìn)攻湘中各郡。荊州刺史劉道規(guī)派兵迎擊，結(jié)果在長(zhǎng)沙戰(zhàn)敗。盧循進(jìn)兵到達(dá)巴陵，想要進(jìn)攻江陵。徐道覆聽說(shuō)劉毅將要來(lái)到，派使者飛馳報(bào)告盧循說(shuō)：“劉毅的軍兵非常強(qiáng)盛，成敗之事，全系于此戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)合力把其摧毀。如果此戰(zhàn)取勝，攻克江陵不足為慮?！北R循在當(dāng)日兵發(fā)巴陵，與徐道覆合兵順流而下。

五月戊午日，劉毅與盧循在桑落洲大戰(zhàn)，劉毅大敗，舍棄戰(zhàn)船帶領(lǐng)幾百人步行逃走，其余部眾都被盧循俘虜，舍棄的輜重堆積如山。

當(dāng)初，盧循到達(dá)尋陽(yáng)后，聽說(shuō)劉裕已經(jīng)返回，但仍然不信。在擊敗劉毅后，對(duì)俘虜進(jìn)行審問后得知，與其黨羽全都相視失色。盧循想要退回尋陽(yáng)，然后攻取江陵，占據(jù)兩州對(duì)抗朝廷。徐道覆說(shuō)應(yīng)當(dāng)乘勝?gòu)街鼻斑M(jìn)，堅(jiān)持進(jìn)行力爭(zhēng)，盧循在猶豫了幾天后，隨后聽從。

己未日，朝廷宣布大赦天下。劉裕召募百姓充實(shí)兵力，酬賞的數(shù)量和當(dāng)年從京口發(fā)兵討伐桓玄時(shí)相同。又發(fā)動(dòng)百姓營(yíng)建石頭城。有人議論說(shuō)，應(yīng)該分派兵力去守衛(wèi)各交通要道。劉裕說(shuō)：“現(xiàn)在是賊眾我寡，我軍兵力有限，如果分兵守衛(wèi)各處，既容易暴露虛實(shí)，又會(huì)因一處失利沮喪全軍士氣。不如集中全軍固守石頭城，看戰(zhàn)事進(jìn)展靈活應(yīng)對(duì)。這樣既能迷惑敵軍，又能避免兵力分散。至于各地援軍能否及時(shí)集結(jié)，容等以后再商議?！?/p>

朝廷聽說(shuō)劉毅兵敗，人心惶惶。這時(shí)北征的軍兵剛剛返回，將士們大多有創(chuàng)傷疾病，建康城守衛(wèi)的戰(zhàn)士不滿幾千人。盧循在攻克兩鎮(zhèn)后，戰(zhàn)士達(dá)到十多萬(wàn)，舟車連綿上百里不絕，樓船高達(dá)十二丈，敗退返回的晉軍爭(zhēng)相說(shuō)叛軍勢(shì)力強(qiáng)大。孟昶、諸葛長(zhǎng)民想要保護(hù)司馬德宗到江北躲避，劉裕不聽。當(dāng)初，何無(wú)忌和劉毅在出兵南征時(shí)，孟昶就預(yù)測(cè)其戰(zhàn)敗，后來(lái)果真如此。這時(shí)，他又說(shuō)劉?？隙ú荒芸箵舯R循，大多數(shù)人都相信。只有龍?bào)J將軍、東海人虞丘當(dāng)廷駁斥孟昶等人，認(rèn)為他們說(shuō)得不對(duì)。中兵參軍王仲德對(duì)劉裕說(shuō)：“明公受天命作為朝廷輔佐，剛剛建立大功，威震天下，妖賊乘虛入侵，在聽說(shuō)明公凱旋返回后，應(yīng)當(dāng)自行逃奔潰散。我們?nèi)绻刃刑幼?，那就與普通人無(wú)異了。普通人號(hào)令天下，用什么來(lái)威懾萬(wàn)物呢！如果聽從他們的計(jì)謀，我請(qǐng)求現(xiàn)在辭職?！眲⒃Ｂ犕攴浅８吲d。

孟昶堅(jiān)持請(qǐng)求，劉裕說(shuō)：“現(xiàn)在，我軍主力在外潰敗，強(qiáng)敵正步步緊逼，舉國(guó)上下人心惶惶，士氣動(dòng)搖。如果這時(shí)北撤，必將土崩瓦解，連渡江都難以實(shí)現(xiàn)！即便僥幸抵達(dá)北岸，也不過(guò)茍延殘喘。當(dāng)下我們軍兵雖少，卻仍能背水一戰(zhàn)。如果取勝，則君臣同慶；如果戰(zhàn)敗，我肯定會(huì)殉國(guó)于宗廟之前，以死明志，絕不會(huì)茍活流竄于荒野！我意已決，不必再議！”

孟昶因?yàn)樽约旱慕ㄗh不被采納而惱怒，又認(rèn)定出戰(zhàn)必?cái)?，所以?qǐng)求先讓自己去死。劉裕大怒說(shuō)道：“先打完這一仗，你再死也不遲晚！”孟昶知道劉裕不會(huì)采納自己的意見，于是呈上奏表，陳述自己的想法說(shuō)：“劉裕北伐時(shí)，文武百官都不同意，只有我贊同劉裕出兵，致使強(qiáng)大的敵人乘虛而入，使國(guó)家安全受到威脅，這是我的罪過(guò)。我只能認(rèn)領(lǐng)罪責(zé)，用以告慰天下人?！泵详圃谧啾矸馍虾螅惴露舅幾员M。

乙丑日，盧循到達(dá)淮口，京城內(nèi)外全部戒嚴(yán)。瑯琊王司馬德文都督宮城各路軍事，住在中堂大殿中主持，劉裕屯駐石頭城，眾將各自屯兵守衛(wèi)。劉裕的兒子劉隆始這年才四歲，劉裕派咨議參軍劉粹輔佐他鎮(zhèn)守京口。劉粹是劉毅的同族弟弟。

劉?？吹桨傩斩嫉剿呌^望賊兵，感覺很奇怪，就詢問參軍張劭。張劭回答說(shuō)：“如果明公沒有返回，百姓逃奔潰散都來(lái)不及，怎么能在這里觀望呢？現(xiàn)在他們已不再害怕了。”劉裕說(shuō)：“賊兵如果從新亭長(zhǎng)驅(qū)直入，其鋒芒肯定銳不可當(dāng)，我們應(yīng)當(dāng)暫且回避，勝負(fù)之事無(wú)法預(yù)料；如果他們回船停泊在西岸，就會(huì)被我們所擒了?！?/p>

徐道覆請(qǐng)求從新亭進(jìn)兵白石，焚燒舟船登陸，多路進(jìn)攻劉裕。盧循想要使用萬(wàn)全之計(jì)，就對(duì)徐道覆說(shuō)：“我們大軍未至，孟昶便望風(fēng)自殺。從大勢(shì)上來(lái)說(shuō)，敵軍會(huì)在幾天內(nèi)潰散。現(xiàn)在想決勝負(fù)于一戰(zhàn)，圖謀僥幸取得勝利，這不是必勝之道。何況那樣會(huì)殺傷很多士卒，不如按兵等待?！毙斓栏舱J(rèn)為盧循太過(guò)遲疑不決，就嘆息說(shuō)：“我最后會(huì)被盧公所誤，事情肯定無(wú)法成功；他只要派我作為英雄驅(qū)馳，平定天下不值得擔(dān)憂?！?/p>

劉裕登上石頭城觀望盧循的軍兵。開始看到他們轉(zhuǎn)向新亭，回顧左右后失色；很快看到他們回船停泊在蔡洲，心中這才高興。于是眾軍兵轉(zhuǎn)換地點(diǎn)集結(jié)。劉裕擔(dān)心盧循進(jìn)犯突軼，就采納虞丘進(jìn)的計(jì)謀，砍伐樹木成為寨柵在石頭城和淮口，修繕越城，修筑起查浦、藥園、廷尉三座堡壘，全都派出軍兵守衛(wèi)。

劉毅跋涉經(jīng)過(guò)蠻族和晉朝地區(qū)，最后得以幸免，他的跟隨者饑餓疲憊，死掉的占到十分之七八。丙寅日，劉毅到達(dá)建康，等待問罪。劉裕撫慰勉勵(lì)他，并讓他擔(dān)任知中外留事。劉毅乞請(qǐng)自我貶抑，朝廷下詔降他為后將軍。

北魏長(zhǎng)孫嵩到漠北返回，柔然追擊到牛川把其包圍。壬申日，拓跋嗣率軍向北進(jìn)攻柔然。柔然可汗郁久閭社侖聽說(shuō)后退走，在路上去世，他的兒子郁久閭度拔還很年幼，部眾擁立郁久閭社侖的弟弟郁久閭斛律繼位，號(hào)稱為藹苦蓋可汗。拓跋嗣率兵返回參合陂。

盧循把軍兵埋伏在南岸，派老弱乘舟前往白石，揚(yáng)言說(shuō)全體部眾從白石步行登陸。劉裕留下參軍沈林子、徐赤特守衛(wèi)南岸，切斷查浦，戒令都要堅(jiān)守不動(dòng)，劉裕和劉毅、諸葛長(zhǎng)民向北出城抗擊。沈林子說(shuō)：“妖賊這樣的揚(yáng)言，未必是實(shí)，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)防備?！眲⒃Ｕf(shuō)：“石頭城城池險(xiǎn)固，何況淮口的寨柵非常牢固，留下卿在后方，足以能夠守衛(wèi)?！鄙蛄肿邮巧蚰路虻膬鹤?。

庚辰日，盧循焚燒查浦，進(jìn)兵到達(dá)張侯橋。徐赤特想要出兵進(jìn)擊，沈林子說(shuō)：“賊兵揚(yáng)言前往白石，卻多次來(lái)這里挑戰(zhàn)，其真實(shí)用意已經(jīng)可知。我們寡不敵眾，不如守衛(wèi)險(xiǎn)固以等待大軍?！毙斐嗵夭宦牐S后出戰(zhàn)，叛軍伏兵四處，徐赤特大敗，單船逃奔淮北。沈林子和將軍劉鐘據(jù)守寨柵奮力迎戰(zhàn)，朱齡石前來(lái)救援，賊兵這才退走。盧循率領(lǐng)精兵大舉北進(jìn)，到達(dá)丹楊郡。劉裕率領(lǐng)各軍飛馳返回石頭城，斬殺徐赤特，解除甲胄，很久后才出兵南塘。

六月，朝廷封劉裕為太尉、中書監(jiān)、加黃鉞；劉裕只接受黃鉞，其余堅(jiān)持推辭。朝廷封車騎中軍司馬庾悅為江州刺史。庾悅是庾準(zhǔn)的兒子。

司馬國(guó)璠和弟弟司馬叔璠、司馬叔道投奔后秦。姚興說(shuō)：“劉裕剛剛誅殺桓玄，輔佐晉王室，卿家為什么前來(lái)呢？”他們回答說(shuō)：“劉裕正在削弱王室，凡是臣的宗族有自立自強(qiáng)的，劉裕立刻就會(huì)除掉。他正在成為國(guó)家禍患，已經(jīng)超過(guò)了桓玄?！币εd封司馬國(guó)璠為揚(yáng)州刺史，封司馬叔道為交州刺史。

盧循擄掠各縣一無(wú)所得，就對(duì)徐道覆說(shuō)：“我們軍兵出來(lái)時(shí)間太長(zhǎng)了，不如返回尋陽(yáng)，合力攻取荊州，占據(jù)天下三分之二，慢慢再與建康爭(zhēng)奪天下?！?/p>

秋七月庚申日，盧循從蔡洲向南退軍返回尋陽(yáng)，留下其黨羽范崇民率領(lǐng)五千人據(jù)守南陵。甲子日，劉裕派輔國(guó)將軍王仲德、廣川太守劉鐘、河間內(nèi)史、蘭陵人蒯恩、中軍咨議參軍孟懷玉等人，率領(lǐng)部眾追擊盧循。