學(xué)習(xí)內(nèi)容：
【原文】
三年（壬戌，公元422年）
春正月甲辰朔，魏主自云中西巡，至屋竇城。
癸丑，以徐羨之為司空、錄尚書事，刺史如故；江州刺史王弘為衛(wèi)將軍、開府儀同三司；中領(lǐng)軍謝晦為領(lǐng)軍將軍兼散騎常侍，入直殿省，總統(tǒng)宿衛(wèi)。徐羨之起自布衣，又無術(shù)學(xué)，直以志力局度，一旦居廊廟，朝野推服，咸謂有宰臣之望。沉密寡言，不以憂喜見色；頗工弈棋，觀戲常若未解，當(dāng)世倍以此推之。傅亮、蔡廓常言：“徐公曉萬事，安異同?！?/b>
嘗與傅亮、謝晦宴聚，亮、晦才學(xué)辯博，羨之風(fēng)度詳整，時(shí)然后言。鄭鮮之嘆曰：“觀徐、傅言論，不復(fù)以學(xué)問為長(zhǎng)?！?/b>
秦征西將軍孔子等大破契汗禿真，獲男女二萬口，牛羊五十余萬頭。禿真帥騎數(shù)千西走，其別部樹奚帥戶五千降秦。
二月丁丑，詔分豫州淮以東為南豫州，治歷陽，以彭城王義康為刺史。又分荊州十郡置湘州，治臨湘，以左衛(wèi)將軍張卲為刺史。
丙戌，魏主還宮。
三月，上不豫，太尉長(zhǎng)沙王道憐、司空徐羨之、尚書仆射傅亮、領(lǐng)軍將軍謝晦、護(hù)軍將軍檀道濟(jì)并入侍醫(yī)藥。群臣請(qǐng)祈禱神祇，上不許，唯使侍中謝方明以疾告宗廟而已。上性不信奇怪，微時(shí)多符瑞，及貴，史官審以所聞，上拒而不答。
檀道濟(jì)出為鎮(zhèn)北將軍、南兗州刺史，鎮(zhèn)廣陵，悉監(jiān)淮南諸軍。
皇太子多狎群小，謝晦言于上曰：“陛下春秋既高，宜思存萬世，神器至重，不可使負(fù)荷非才?！?/b>
上曰：“廬陵何如？”
晦曰：“臣請(qǐng)觀焉?！?/b>
出造廬陵王義真，義真盛欲與談，晦不甚答。還曰：“德輕于才，非人主也?！?/b>
丁未，出義真為都督南豫豫雍司秦并六州諸軍事、車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史。是后，大州率加都督，多者或至五十州，不可復(fù)詳載矣。
帝疾瘳，
己未，大赦。
秦、雍流民南入梁州；庚申，遣使送絹萬匹，且漕荊、雍之谷以賑之。
刁逵之誅也，其子彌亡命。辛酉，彌帥數(shù)十人入京口，太尉留府司馬陸仲元擊斬之。
乙丑，魏河南王曜卒。
夏四月甲戌，魏立皇子燾為太平王，拜相國(guó)，加大將軍；丕為樂平王，彌為安定王，范為樂安王，健為永昌王，崇為建寧王，俊為新興王。
乙亥，詔封仇池公楊盛為武都王。
秦王熾磐以折沖將軍乞伏是辰為西胡校尉，筑列渾城于汁羅以鎮(zhèn)之。
五月，帝疾甚，召太子誡之曰：“檀道濟(jì)雖有干略，而無遠(yuǎn)志，非如兄韶有難御之氣也。徐羨之、傅亮，當(dāng)無異圖。謝晦數(shù)從征伐，頗識(shí)機(jī)變，若有同異，必此人也?！?/b>
又為手詔曰：“后世若有幼主，朝事一委宰相，母后不煩臨朝?！?/b>
司空徐羨之、中書令傅亮、領(lǐng)軍將軍謝晦、鎮(zhèn)北將軍檀道濟(jì)同被顧命。
癸亥，帝殂于西殿。
帝清簡(jiǎn)寡欲，嚴(yán)整有法度，被服居處，儉于布素，游宴甚稀，嬪御至少。嘗得后秦高祖從女，有盛寵，頗以廢事；謝晦微諫，即時(shí)遣出。財(cái)帛皆在外府，內(nèi)無私藏。嶺南嘗獻(xiàn)入筒細(xì)布，一端八丈，帝惡其精麗勞人，即付有司彈太守，以布還之，并制嶺南禁作此布。公主出適，遣送不過二十萬，無錦繡之物。內(nèi)外奉禁，莫敢為侈靡。
太子即皇帝位，年十七，大赦，尊皇太后曰太皇太后，立妃司馬氏為皇后。后，晉恭帝女海鹽公主也。
魏主服寒食散，頻年藥發(fā)，災(zāi)異屢見，頗以自憂。遣中使密問白馬公崔浩曰：“屬者日食趙、代之分，朕疾彌年不愈，恐一旦不諱，諸子并少，將若之何？其為我思身后之計(jì)?！?/b>
浩曰：“陛下春秋富盛，行就平愈；必不得已，請(qǐng)陳瞽言。自圣代龍興，不崇儲(chǔ)貳，是以永興之始，社稷幾危。今宜早建東宮，選賢公卿以為師傅，左右信臣以為賓友；入總?cè)f機(jī)，出撫戎政。如此，則陛下可以優(yōu)游無為，頤神養(yǎng)壽。萬歲之后，國(guó)有成主，民有所歸，奸宄息望，禍無自生矣?；首訝c年將周星，明叡溫和，立子以長(zhǎng)，禮之大經(jīng)，若必待成人然后擇之，倒錯(cuò)天倫，則召亂之道也?！?/b>
魏主復(fù)以問南平公長(zhǎng)孫嵩。對(duì)曰：“立長(zhǎng)則順，置賢則人服；燾長(zhǎng)且賢，天所命也。”
帝從之，立太平王燾為皇太子，使之居正殿臨朝，為國(guó)副主。以長(zhǎng)孫嵩及山陽公奚斤、北新公安同為左輔，坐東廂，西面；崔浩與太尉穆觀、散騎常侍代人丘堆為右弼，坐西廂，東面；百官總己以聽焉。
帝避居西宮，時(shí)隱而窺之，聽其決斷，大悅，謂侍臣曰：“嵩宿德舊臣，歷事四世，功存社稷；斤辯捷智謀，名聞遐邇；同曉解俗情，明練于事；觀達(dá)于政要，識(shí)吾旨趣；浩博聞強(qiáng)識(shí)，精察天人；堆雖無大用，然在公專謹(jǐn)。以此六人輔相太子，吾與汝曹巡行四境，伐叛柔服，足以得志于天下矣?！?/b>
嵩實(shí)姓拔拔，斤姓達(dá)奚，觀姓丘穆陵，堆姓丘敦。是時(shí)，魏之群臣出于代北者，姓多重復(fù)，及高祖遷洛，始皆改之。舊史患其煩雜難知，故皆從后姓以就簡(jiǎn)易，今從之。
魏主又以典東西部劉絜、門下奏事代人古弼、直郎徒河盧魯元忠謹(jǐn)恭勤，使之給侍?hào)|宮，分典機(jī)要，宣納辭令。太子聰明，有大度。群臣時(shí)奏所疑，帝曰：“此非我所知，當(dāng)決之汝曹國(guó)主也?！?/b>
六月壬申，以尚書仆射傅亮為中書監(jiān)、尚書令，以領(lǐng)軍將軍謝晦領(lǐng)中書令，侍中謝方明為丹楊尹。方明善治郡，所至有能名；承代前人，不易其政，必宜改者，則以漸移變，使無跡可尋。
戊子，長(zhǎng)沙景王道憐卒。
魏建義將軍刁雍寇青州，州兵擊破之。雍收散卒，走保大鄉(xiāng)山。
秋七月己酉，葬武皇帝于初寧陵，廟號(hào)高祖。
河西王蒙遜遣前將軍沮渠成都帥眾一萬，耀兵嶺南，遂屯五澗。九月，秦王熾磐遣征北將軍出連虔等帥騎六千擊之。
初，魏主聞高祖克長(zhǎng)安，大懼，遣使請(qǐng)和，自是每歲交聘不絕。及高祖殂，殿中將軍沈范等奉使在魏，還，及河，魏主遣人追執(zhí)之，議發(fā)兵取洛陽、虎牢、滑臺(tái)。
崔浩諫曰：“陛下不以劉裕欻起，納其使貢，裕亦敬事陛下。不幸今死，遽乘喪伐之，雖得之，不足為美。且國(guó)家今日亦未能一舉取江南也，而徒有伐喪之名，竊為陛下不取。臣謂宜遣人吊祭，存其孤弱，恤其兇災(zāi)，使義聲布于天下，則江南不攻自服矣。況裕新死，黨與未離，兵臨其境，必相帥拒戰(zhàn)，功不可必。不如緩之，待其強(qiáng)臣爭(zhēng)權(quán)，變難必起，然后命將出帥，可以兵不疲勞，坐收淮北也?！?/b>
魏主曰：“劉裕乘姚興之死而滅之，今我乘裕喪而伐之，何為不可！”
浩曰：“不然。姚興死，諸子交爭(zhēng)，故裕乘舋伐之。今江南無舋，不可比也?！?/b>
魏主不從，假司空奚斤節(jié)，加晉兵大將軍、行揚(yáng)州刺史，使督宋兵將軍、交州刺史周幾，吳兵將軍、廣州刺史公孫表，同入寇。
乙巳，魏主如灅南宮，遂如廣寧。
辛亥，魏人筑平城外郭，周圍三十二里。
魏主如喬山，遂東如幽州。冬十月甲戌，還宮。
魏軍將發(fā)，公卿集議于監(jiān)國(guó)之前，以先攻城與先略地。奚斤欲先攻城，崔浩曰：“南人長(zhǎng)于守城，昔苻氏攻襄陽，經(jīng)年不拔。今以大兵坐攻小城，若不時(shí)克，挫傷軍勢(shì)，敵得徐嚴(yán)而來，我怠彼銳，此危道也。不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷，則洛陽、滑臺(tái)、虎牢更在軍北，絕望南救，必沿河?xùn)|走；不則為囿中之物，何憂其不獲也！”
公孫表固請(qǐng)攻城，魏主從之。
于是奚斤等帥步騎二萬，濟(jì)河，營(yíng)于滑臺(tái)之東。時(shí)司州刺史毛德祖戍虎牢，東郡太守王景度告急于德祖，德祖遣司馬翟廣等將步騎三千救之。
先是，司馬楚之聚眾在陳留之境，聞魏兵濟(jì)河，遣使迎降。魏以楚之為征南將軍、荊州刺史，使侵?jǐn)_北境。德祖遣長(zhǎng)社令王法政將五百人戍邵陵，將軍劉憐將二百騎戍雍丘以備之。楚之引兵襲憐，不克。會(huì)臺(tái)送軍資，憐出迎之，酸棗民王玉馳以告魏。丁酉，魏尚書滑稽引兵襲倉(cāng)垣，兵吏悉逾城走，陳留太守馮翊嚴(yán)棱詣斤降。魏以王玉為陳留太守，給兵守倉(cāng)垣。
奚斤等攻滑臺(tái)，不拔，求益兵。魏主怒，切責(zé)之。壬辰，自將諸國(guó)兵五萬余人南出天關(guān)，逾恒嶺，為斤等聲援。
秦出連虔與河西沮渠成都戰(zhàn)，禽之。
十一月，魏太子燾將兵出屯塞上，使安定王彌與安同居守。
庚戌，奚斤等急攻滑臺(tái)，拔之。王景度出走；景度司馬陽瓚為魏所執(zhí)，不降而死。魏主以成皋侯茍兒為兗州刺史，鎮(zhèn)滑臺(tái)。
斤等進(jìn)擊翟廣等于土樓，破之，乘勝進(jìn)逼虎牢；毛德祖與戰(zhàn)，屢破之。魏主別遣黑矟將軍于栗磾將三千人屯河陽，謀取金墉，德祖遣振威將軍竇晃等緣河拒之。十二月丙戌，魏主至冀州，遣楚兵將軍、徐州刺史叔孫建將兵自平原濟(jì)河，徇青、兗。豫州刺史劉粹遣治中高道瑾將步騎五百據(jù)項(xiàng)城，徐州刺史王仲德將兵屯湖陸。于栗磾濟(jì)河，與奚斤并力攻竇晃等，破之。
魏主遣中領(lǐng)軍代人娥清、期思侯柔然閭大肥將兵七千人會(huì)周幾、叔孫建南渡河，軍于碻磝。癸未，兗州刺史徐琰棄尹卯南走，于是泰山、高平、金鄉(xiāng)等郡皆沒于魏。叔孫建等東入青州，司馬愛之、季之先聚眾于濟(jì)東，皆降于魏。
戊子，魏兵逼虎牢，青州刺史東莞竺夔鎮(zhèn)東陽城，遣使告急。
己丑，詔南兗州刺史檀道濟(jì)監(jiān)征討諸軍事，與王仲德共救之。廬陵王義真遣龍?bào)J將軍沈叔貍將三千人就劉粹，量宜赴援。秦王熾磐征秦州牧?xí)疫_(dá)為左丞相、征東大將軍。
【原文華譯】
永初三年（公元422年）
1 春，正月一日，北魏主拓跋嗣從云中西巡，抵達(dá)屋竇城。
2 正月十日，任命徐羨之為司空、錄尚書事，刺史如故；江州刺史王弘為衛(wèi)將軍、開府儀同三司；中領(lǐng)軍謝晦為領(lǐng)軍將軍兼散騎常侍，入直殿省，總統(tǒng)宿衛(wèi)。徐羨之起自布衣，又沒有受過正規(guī)教育，但是有志向和氣度，一旦居于權(quán)力中樞，朝野推服，都認(rèn)為他有宰相之望。他沉默寡言，憂喜不形于色，非常精通圍棋，但是看別人下的時(shí)候，總是一副沒看懂的樣子，當(dāng)世之人，都因此對(duì)他備加推崇。傅亮、蔡廓常說：“徐公通曉萬事，能調(diào)和不同意見?！?/p>
徐羨之曾與傅亮、謝晦宴聚，傅亮、謝晦才學(xué)辯博，徐羨之風(fēng)度詳整，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候才發(fā)言。鄭鮮之嘆息說：“觀徐、傅言論，不再認(rèn)為自己是有學(xué)問的人?！?/p>
3 西秦征西將軍乞伏孔子等大破契汗禿真，俘虜男女二萬人，牛羊五十余萬頭。契汗禿真率騎兵數(shù)千西走，其別部酋長(zhǎng)樹奚率五千戶人家投降西秦。
4 二月，劉裕下詔，分割豫州淮河以東為南豫州，治所設(shè)在歷陽，以彭城王劉義康為刺史。又分割荊州十郡設(shè)置湘州，治所在臨湘，以左衛(wèi)將軍張卲為刺史。
5 二月十三日，北魏主拓跋嗣還宮。
6 三月，皇帝劉?；疾。?、長(zhǎng)沙王劉道憐、司空徐羨之、尚書仆射傅亮、領(lǐng)軍將軍謝晦、護(hù)軍將軍檀道濟(jì)一起入宮侍奉醫(yī)藥。群臣請(qǐng)祈禱神祇，皇上不許，唯獨(dú)派侍中謝方明把病情稟告宗廟祖先而已。劉裕的性格，不信神怪，身份微賤的時(shí)候，很多關(guān)于他的符瑞，登基后，史官審查向他匯報(bào)，他都拒絕回答確認(rèn)。
檀道濟(jì)出任鎮(zhèn)北將軍、南兗州刺史，鎮(zhèn)守廣陵，統(tǒng)率淮南諸軍。
皇太子劉義符時(shí)常與一些品質(zhì)低劣的人廝混，謝晦對(duì)劉裕說：“陛下春秋既高，應(yīng)該考慮如何讓社稷傳承萬世，神器至重，不可所托非人。”
劉裕問：“廬陵王（劉義真）怎么樣？”
謝晦說：“請(qǐng)讓我去看看?！?/p>
出宮去造訪廬陵王劉義真，劉義真隆重接待，想要和他談話，謝晦不怎么回答?；貋碚f：“德輕于才，也不是能做人主的?！?/p>
三月五日，外放劉義真為都督南豫州、豫州、雍州、司州、秦州、并州六州諸軍事，車騎將軍，開府儀同三司，南豫州刺史。自此之后，大州刺史一律加授都督，軍區(qū)所轄，最多的多達(dá)五十州，已無法羅列詳載了。
7 劉裕病愈，三月十七日，大赦。
8 秦州、雍州流民南入梁州。三月十八日，朝廷遣使送絹萬匹，并且漕運(yùn)荊州、雍州的糧食去賑濟(jì)災(zāi)民。
9 刁逵被誅殺時(shí)（事見公元404年記載），他的兒子刁彌逃亡。三月十九日，刁彌率數(shù)十人進(jìn)入京口城，太尉留府司馬陸仲元擊斬刁彌。
10 三月二十三日，北魏河南王拓跋曜去世。
11 夏，四月二日，北魏立皇子拓跋燾為太平王，拜相國(guó)，加授大將軍；拓跋丕為樂平王，拓跋彌為安定王，拓跋范為樂安王，拓跋健為永昌王，拓跋崇為建寧王，拓跋俊為新興王。
12 四月三日，朝廷下詔，封仇池公楊盛為武都王。
13 西秦王乞伏熾磐任命折沖將軍乞伏是辰為西胡校尉。在汁羅修筑列渾城，留下鎮(zhèn)守。
14 五月，皇帝劉裕病重，召太子告誡說：“檀道濟(jì)雖有才干韜略，但并沒有遠(yuǎn)大的志向和野心，不像他的哥哥檀韶，有一種難以駕御的氣質(zhì)。徐羨之、傅亮，也不會(huì)有異心。謝晦多次跟從我征伐，頗為懂得隨機(jī)應(yīng)變，如果有什么問題，必定是此人?！?/p>
又寫手詔說：“后世若有幼主，朝事一律委任給宰相，母后不得臨朝。”
司空徐羨之、中書令傅亮、領(lǐng)軍將軍謝晦、鎮(zhèn)北將軍檀道濟(jì)同受顧命。
五月二十一日，劉裕崩殂于西殿。
劉裕清簡(jiǎn)寡欲，嚴(yán)整有法度，被服居處，都節(jié)儉樸素，游宴很少，嬪妃也極少，曾經(jīng)得到后秦高祖姚興的侄女，非常寵愛，以致耽誤朝政。謝晦稍微諫勸，劉裕即時(shí)將姚氏送走。財(cái)帛都在國(guó)庫(kù)，內(nèi)府沒有私藏。嶺南曾經(jīng)進(jìn)獻(xiàn)入筒細(xì)布，一匹就有八丈長(zhǎng)，劉裕厭惡那布太精麗，勞費(fèi)人工，即刻交付有司，彈劾進(jìn)獻(xiàn)的太守，把布還給他，并下令禁止嶺南再制作此布。公主出嫁，嫁妝也不過二十萬，沒有錦繡之物。于是內(nèi)外奉禁，都不敢侈靡。
太子劉義符即皇帝位，時(shí)年十七歲，大赦，尊皇太后為太皇太后，立妃司馬氏為皇后?；屎?，是晉恭帝的女兒海鹽公主。
15 北魏主拓跋嗣服食寒食散，頻年藥發(fā)，災(zāi)異屢現(xiàn)，頗以自憂。派中使秘密去問白馬公崔浩說：“最近，趙、代地區(qū)發(fā)生日食。朕的病彌年不愈，恐怕一旦不諱，諸子都還年少，怎么辦？請(qǐng)為我想一想身后之計(jì)。”
崔浩說：“陛下春秋富盛（時(shí)年三十一歲），病很快就會(huì)好。如果您一定要聽我的意見，請(qǐng)?jiān)试S我說一些多余的話：自從圣朝龍興以來，都不設(shè)置儲(chǔ)君，所以永興年間，社稷幾乎危殆。如今宜早定東宮太子。選賢公卿以為太子師傅，左右信臣以為太子賓友；入則總攬萬機(jī)，出則撫慰戎政。如此，則陛下可以優(yōu)游無為，頤神養(yǎng)壽。陛下萬歲之后，國(guó)有成主，民有所歸，奸宄息望，禍無自生矣。皇子拓跋燾年將十五歲，明睿溫和，立子以長(zhǎng)，是禮之大經(jīng)，如果必定要等兒子們都長(zhǎng)大成人之后再做選擇，倒錯(cuò)天倫，則是召亂之道。”
拓跋嗣又問南平公長(zhǎng)孫嵩?；卮鹫f：“立長(zhǎng)則順，置賢則人服；拓跋燾既年長(zhǎng)，又有賢德，正是上天所命?！蓖?/p>
跋嗣聽從，立太平王拓跋燾為皇太子，讓他居正殿臨朝，為國(guó)家副主。任命長(zhǎng)孫嵩及山陽公奚斤、北新公安同為左輔，坐東廂，面朝西；崔浩與太尉穆觀、散騎常侍代郡人丘堆為右弼，坐西廂，面朝東；文武百官的位置，則在左輔官、右輔官以下，聽候差遣。
拓跋嗣避居西宮，有時(shí)偷偷走過來，窺視朝會(huì)，聽拓跋燾決斷，大悅，對(duì)左右侍臣說：“長(zhǎng)孫嵩是宿德舊臣，歷事四世，功存社稷；奚斤辯捷智謀，名聞遐邇；安同通曉俗情，明練于事；穆觀達(dá)于政要，能領(lǐng)悟我的心意；崔浩博聞強(qiáng)識(shí)，精察天人；丘堆雖無大用，但是一心為公。有此六人輔佐太子，我與你們巡行四境，伐叛柔服，足以得志于天下矣！”
長(zhǎng)孫嵩本來姓拔拔，奚斤姓達(dá)奚，穆觀姓丘穆陵，丘堆姓丘敦。當(dāng)時(shí)，北魏群臣出于代北者，多是復(fù)姓，等到高祖（拓跋宏）遷都洛陽，開始把他們都改成漢姓。舊史嫌他們之前的姓太繁雜，所以都按照后來的姓，以就簡(jiǎn)易，《資治通鑒》也依從這個(gè)原則。
北魏主拓跋嗣又因典東西部劉絜，門下奏事、代郡人古弼，直郎、徒河人盧魯元忠謹(jǐn)恭勤，派他們?nèi)ソo侍?hào)|宮，分典機(jī)要，傳達(dá)政令和報(bào)告。太子聰明，有大度。群臣有時(shí)就疑難問題向拓跋嗣請(qǐng)示，拓跋嗣說：“這不是我所知道的，應(yīng)當(dāng)由你們的國(guó)主決斷?！?/p>
16 六月一日，劉宋朝廷任命尚書仆射傅亮為中書監(jiān)、尚書令，任命領(lǐng)軍將軍謝晦兼領(lǐng)中書令，侍中謝方明為丹陽尹。謝方明善于治理郡政，所到之處，都有能干之名；對(duì)前任發(fā)布的政令，都不做更改，必須要改的，也循序漸進(jìn)，看不出痕跡。
17 六月十七日，劉宋長(zhǎng)沙景王劉道憐去世。
18 北魏建義將軍刁雍入寇劉宋青州，州兵擊破北魏軍。刁雍收集散卒，走保大鄉(xiāng)山。
19 秋，七月八日，葬武皇帝劉裕于初寧陵，廟號(hào)高祖。
20 河西王沮渠蒙遜派前將軍沮渠成都率眾一萬，在嶺南顯示武力，于是屯駐五澗。九月，西秦王乞伏熾磐派征北將軍出連虔等率騎兵六千攻擊沮渠成都部。
21 當(dāng)初，北魏主拓跋嗣聽聞高祖劉裕攻克長(zhǎng)安，大懼，遣使請(qǐng)和，自此每年交聘不絕。等到高祖崩殂，劉宋殿中將軍沈范等奉使在北魏，完成使命回國(guó)，走到黃河，拓跋嗣派人追上，把他們抓回，朝議發(fā)兵攻取洛陽、虎牢、滑臺(tái)。
崔浩進(jìn)諫說：
“陛下不認(rèn)為劉裕是個(gè)暴發(fā)戶，接納他的使節(jié)和進(jìn)貢，劉裕也敬事陛下。今天他不幸身死，我們就乘其喪而攻伐，就算得手，也不足為美。況且國(guó)家現(xiàn)在也沒有能力一舉而取江南，而徒有伐喪之名，我為陛下感到不可取。
臣認(rèn)為，應(yīng)該派人吊祭，存其孤弱，恤其兇災(zāi)，讓我們的仁義之聲布于天下，則江南不攻自服。況且劉裕新死，黨羽還都很團(tuán)結(jié)，兵臨其境，必定相率而拒戰(zhàn)，我們未必能成功。不如緩一緩，等他強(qiáng)臣爭(zhēng)權(quán)，內(nèi)部發(fā)生變難，然后命將出師，可以兵不疲勞，坐收淮北之地。”
北魏主拓跋嗣說：“劉裕乘姚興之死而滅之，今我乘劉裕喪而伐之，有何不可！”
崔浩說：“不然。姚興死，諸子爭(zhēng)斗，所以劉裕乘機(jī)攻伐。如今江南內(nèi)部并沒有機(jī)會(huì)，不可相比?！?/p>
拓跋嗣不聽，給司空奚斤假節(jié)，加授為晉兵大將軍、行揚(yáng)州刺史，命他率領(lǐng)宋兵將軍、交州刺史周幾，吳兵將軍、廣州刺史公孫表，一同入寇。
22 九月五日，北魏主拓跋嗣進(jìn)入灅南宮，再往廣寧。
九月十一日，北魏人筑平城外郭，周圍三十二里。
23 北魏主拓跋嗣抵達(dá)喬山，再前往幽州。冬，十月五日，還宮。
北魏大軍將發(fā)，公卿集議于監(jiān)國(guó)拓跋燾之前，討論先攻城還是先略地。奚斤想要先攻城，崔浩說：“南方人擅長(zhǎng)守城，當(dāng)年苻氏攻襄陽，一年多都不能攻拔。如今以大兵坐攻小城，如果不能即時(shí)攻克，挫傷軍勢(shì)，敵人援兵得以從容而來，我疲彼銳，這是危道也。不如分軍奪取土地，到淮河為限，列置郡守、縣令，收租征糧，則洛陽、滑臺(tái)、虎牢被我大軍隔在北方，絕望得不到南方救援，必定沿黃河?xùn)|走；那不就成了我們獵苑中的獵物，何愁不能捕獲呢！”
公孫表堅(jiān)決要求攻城，拓跋嗣聽從。于是奚斤等率步騎二萬，渡過黃河，在滑臺(tái)以東扎營(yíng)。
當(dāng)時(shí)劉宋司州刺史毛德祖戍駐虎牢，東郡太守王景度告急于毛德祖，毛德祖派司馬翟廣等將步騎兵三千人前往救援。
之前，晉國(guó)逃亡皇族司馬楚之聚眾在陳留郡境，聽聞北魏兵渡河，遣使迎降。北魏任命司馬楚之為征南將軍、荊州刺史，派他侵?jǐn)_北境。毛德祖派長(zhǎng)社縣令王法政率五百人戍駐邵陵，將軍劉憐率二百騎兵戍駐雍丘，防備司馬楚之。司馬楚之引兵襲擊劉憐，不能攻克。正巧，南方送來軍資，劉憐出城迎接，酸棗居民王玉飛馳向北魏軍報(bào)告。十月二十八日，北魏尚書滑稽引兵襲擊倉(cāng)垣，兵吏全部翻城逃走，陳留太守、馮翊人嚴(yán)稜向奚斤投降。北魏任命王玉為陳留太守，撥給他軍隊(duì)，讓他鎮(zhèn)守倉(cāng)垣。
奚斤等攻滑臺(tái)，不能攻拔，要求增兵。北魏主拓跋嗣怒，嚴(yán)厲斥責(zé)。十二月二十三日，拓跋嗣親自率領(lǐng)諸國(guó)兵五萬余人南出天關(guān)，翻越恒嶺，為奚斤等聲援。
24 西秦征北將軍出連虔與河西沮渠成都交戰(zhàn)，生擒沮渠成都。
25 十一月，北魏太子拓跋燾將兵出屯塞上，派安定王拓跋彌與安同留守京師平城。
十一月十一日，奚斤等急攻滑臺(tái)，攻拔。守將王景度出走；王景度的司馬陽瓚被北魏兵俘虜，不降被殺。北魏主拓跋嗣任命成皋侯茍兒為兗州刺史，鎮(zhèn)守滑臺(tái)。
奚斤等進(jìn)擊翟廣等于土樓，攻破，乘勝進(jìn)逼虎牢。毛德祖與奚斤交戰(zhàn)，屢次擊破北魏軍。北魏主拓跋嗣另派黑槊將軍于栗?將兵三千人屯駐河陽，準(zhǔn)備攻取金墉。毛德祖派振威將軍竇晃等沿黃河布防。
十二月十八日，拓跋嗣抵達(dá)冀州，派楚兵將軍、徐州刺史叔孫建將兵從平原渡過黃河，攻掠青州、兗州。劉宋豫州刺史劉粹派治中高道瑾將步騎兵五百人據(jù)守項(xiàng)城，徐州刺史王仲德將兵屯駐湖陸。于栗?渡過黃河，與奚斤并力攻打竇晃等，擊破劉宋軍。
拓跋嗣派中領(lǐng)軍、代人娥清，期思侯、柔然人閭大肥將兵七千人，會(huì)同周幾、叔孫建南渡黃河，駐軍于碻磝。
十二月十五日，劉宋兗州刺史徐琰放棄尹卯，向南逃走，于是泰山、高平、金鄉(xiāng)等郡都落入北魏之手。叔孫建等東入青州，前晉國(guó)逃亡皇族司馬愛之、司馬季之之前聚眾于濟(jì)東，全部投降北魏。
十二月二十日，北魏兵進(jìn)逼虎牢，劉宋青州刺史東莞竺夔鎮(zhèn)守東陽城，遣使向朝廷告急。
十二月二十一日，皇帝劉義符下詔，任命南兗州刺史檀道濟(jì)監(jiān)征討諸軍事，與王仲德共同救援。廬陵王劉義真派龍?bào)J將軍沈叔貍將兵三千人向豫州刺史劉粹報(bào)到，聽候差遣。
26 西秦王乞伏熾磐征召秦州牧?xí)疫_(dá)為左丞相、征東大將軍。
【學(xué)以致用】
這一篇 ，對(duì)比南北朝兩邊領(lǐng)導(dǎo)的思想與行為上的差異。 有幾點(diǎn)值得思考
01，南北兩個(gè)接班人的對(duì)比
北方的接班人拓跋燾年15歲，明睿溫和，聰明，有大度
南方的接班人皇太子劉義符，年十七，時(shí)常與一些品質(zhì)低劣的人廝混
02，兩個(gè)傳承者，對(duì)于接班人以及接班人的輔助人員的點(diǎn)評(píng)
北方的拓跋嗣對(duì)左右侍臣說：
“長(zhǎng)孫嵩是宿德舊臣，歷事四世，功存社稷；奚斤辯捷智謀，名聞遐邇；安同通曉俗情，明練于事；穆觀達(dá)于政要，能領(lǐng)悟我的心意；崔浩博聞強(qiáng)識(shí)，精察天人；丘堆雖無大用，但是一心為公。有此六人輔佐太子，我與你們巡行四境，伐叛柔服，足以得志于天下矣！”
南方的劉裕召太子告誡說：
“檀道濟(jì)雖有才干韜略，但并沒有遠(yuǎn)大的志向和野心，不像他的哥哥檀韶，有一種難以駕御的氣質(zhì)。徐羨之、傅亮，也不會(huì)有異心。謝晦多次跟從我征伐，頗為懂得隨機(jī)應(yīng)變，如果有什么問題，必定是此人。”
看到區(qū)別了嗎？
這也可以算是傳承板塊的問題
立大事業(yè)，你對(duì)接班人是怎么教育的？ 選擇的標(biāo)準(zhǔn)是什么？
你會(huì)為他匹配什么樣的人在身邊？你會(huì)對(duì)接班人怎么說？
劉裕的話語里，體現(xiàn)了“守”字，把劉宋這些地盤當(dāng)作私人財(cái)產(chǎn)，提醒兒子小心些，哪些人最有可能來奪取家產(chǎn)。
拓跋嗣的話里，講的很清楚，志在天下！
03，再次講到創(chuàng)始人的精神穹宇
北魏，它的前身是代國(guó)，被前秦所滅，后來在拓跋珪的手里復(fù)國(guó)，并改國(guó)號(hào)為“魏”
拓跋嗣是北魏的第二代領(lǐng)導(dǎo)人
拓跋燾是第三代領(lǐng)導(dǎo)人，統(tǒng)一中國(guó)北方。
劉裕，是劉宋王朝的第一代領(lǐng)導(dǎo)人
劉義符，是第二位...
從這個(gè)角度看，看到一些變化了嗎？
一個(gè)組織，要想從小做到大，
1是看第一代領(lǐng)導(dǎo)人的精神穹宇，
2是看第一代人的精神穹宇是否有被很好的傳承
如果兩者都有，這個(gè)組織就會(huì)相對(duì)的綿延很長(zhǎng)時(shí)間，并且很強(qiáng)大....
最具有代表性的，就是秦孝公，再到秦惠文王，再一直到秦始皇....(這是組織從小做大的很重要的因素）
然后就是西漢，劉邦之后，漢文帝，漢景帝續(xù)上了這個(gè)“沛公”的稱號(hào)，天降甘霖一樣，讓人們能夠休養(yǎng)生息
漢光武帝劉秀的三代， 個(gè)人認(rèn)為，既有劉秀個(gè)人修齊治平之道，也得益于他有個(gè)好妻子，妻子家族又有好家風(fēng)。
現(xiàn)在北魏三代人的接力，統(tǒng)一北方。 而南朝呢，第一代人的精神穹宇就差了點(diǎn)火候。
那么，會(huì)看下當(dāng)今的我們，當(dāng)今的世界，當(dāng)今的新中國(guó)，我們是幸運(yùn)的
我們的第一代創(chuàng)業(yè)者的精神，我們始終在傳承，并且要一直傳承下去。
