- 作者： 雷伊·達(dá)里奧
- 中文翻譯：王曉龍
- 原著購(gòu)買：淘寶、天貓
第一部分 我來(lái)自哪里
時(shí)間如巨流一般席卷著我們面對(duì)現(xiàn)實(shí)，迫使我們做出決定。我們不得不隨波逐流，我們不得不做出決定。我們只能以盡可能好的方式接近它們。
當(dāng)我們還是小孩子的時(shí)候，父母和大人們教會(huì)我們面對(duì)現(xiàn)實(shí)。當(dāng)我們慢慢長(zhǎng)大，我們開始做出自己的選擇。我們選擇追求什么和選擇實(shí)現(xiàn)追求的路徑。如果你想成為醫(yī)生，就要去讀醫(yī)學(xué)院；你想要成家，就要找到愛人；等等。當(dāng)我們朝這個(gè)目標(biāo)進(jìn)發(fā)的時(shí)候，我們就會(huì)遭遇問(wèn)題、犯錯(cuò)誤，還要超越自己的弱點(diǎn)。我們向自己和現(xiàn)實(shí)學(xué)習(xí)，做出新的決定。我們的一生中要做出成百上千萬(wàn)個(gè)或大或小的實(shí)質(zhì)上如打賭一樣的決定。我們?nèi)绾巫龀鲞@些決策，從根本決定了我們生活的質(zhì)量。
我們生下來(lái)就有不同的思考能力，但是我們天生并不掌握思考的技能和方法。我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中習(xí)得這些技能。我們走過(guò)的路是獨(dú)一無(wú)二的——生在不同家庭，從事不同的職業(yè)，與不同的人交往——但是我相信我獲得的這些原則在大多數(shù)領(lǐng)域，對(duì)大多數(shù)人都是適用的。通過(guò)讀我的故事，可以在我做的選擇和這些選擇帶來(lái)的結(jié)果中，找到那些原則以及隱含著的因果關(guān)系，以及我是如何通過(guò)結(jié)果來(lái)改變決策方式的。問(wèn)問(wèn)你自己想要什么，把那些實(shí)現(xiàn)自己目標(biāo)的人作為榜樣，試著發(fā)現(xiàn)他們實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的內(nèi)在因果模式，這些都對(duì)你實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)帶來(lái)幫助。
我把自己最真實(shí)的生活和職業(yè)經(jīng)歷毫不隱晦地展示給你，特別是我從所犯的那些錯(cuò)誤和弱點(diǎn)中習(xí)得那些的原則，他們讓你明白我是從哪里來(lái)的。
第一章 我的冒險(xiǎn)經(jīng)歷： 1949-1967
1949年，我出生在長(zhǎng)島附近的一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭，是這個(gè)家里唯一的男孩，父親是一名專業(yè)的爵士樂手，母親是全職太太。我是一個(gè)普普通通家庭里的普通男孩，在學(xué)校我是一個(gè)成績(jī)中等偏下的學(xué)生。當(dāng)我稍大一點(diǎn)的時(shí)候，喜歡和朋友在大街上踢足球，或者在鄰居家的后院打壘球，再大一些我開始追求女孩子。
我們的遺傳基因造就了我們與生俱來(lái)的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。我最大的缺點(diǎn)就是機(jī)械記憶能力特別差。我一直都記不住那些沒有邏輯（例如：電話號(hào)碼）的東西，并且不喜歡按部就班地做事。同時(shí)，我對(duì)未知充滿好切并且熱衷于自己解決問(wèn)題，盡管那時(shí)表現(xiàn)的不是很突出。
我不喜歡學(xué)習(xí)，并不是因?yàn)橛刑嗨烙浻脖车膬?nèi)容，而是因?yàn)槲覍?duì)絕大多數(shù)老師們認(rèn)為重要的事情都不感興趣。除了獲得媽媽的贊許以外，我永遠(yuǎn)都不明白在學(xué)校表現(xiàn)的好對(duì)我有什么意義。
我母親非常寵愛我，時(shí)常為我的學(xué)習(xí)成績(jī)擔(dān)憂。等到升入中學(xué)，她把我關(guān)在房子里學(xué)習(xí)兩小時(shí)才肯讓我出去玩，但是我不能把心思放在學(xué)習(xí)上。她始終陪伴著我。每到周六，她就把我負(fù)責(zé)投遞的報(bào)紙折疊起來(lái)用橡皮筋捆好，在我們看恐怖電影的時(shí)候做曲奇餅給我們吃。她在我十九歲的時(shí)候去世了，從此我再也沒有了歡笑。直到現(xiàn)在，我想起她時(shí)還感到很甜蜜。
我父親是一個(gè)爵士樂手總是到凌晨3點(diǎn)左右才下班，尤其在周末他睡得更遲。因此，我年輕的時(shí)候與它的關(guān)系并不是很親密，除了他一直囑咐我做一些除草和修剪樹籬等家務(wù)活，我最討厭做這些了。一個(gè)負(fù)責(zé)任的男人與不負(fù)責(zé)任的孩子打交道，現(xiàn)在想起這些感覺非常好笑。比如，有一次，他讓我去除草。我決定先除前院的草，等以后在去除后院的草，但是一連下了好幾天的雨，后院的草長(zhǎng)得非常的高，我不得不用鐮刀去割。我花了很長(zhǎng)的時(shí)間才把草割完，可是前院的草又長(zhǎng)高了，我又不得不繼續(xù)去割前院的草?！?/p>
母親去世以后，我和父親變得親密起來(lái)，特別是自從我有了自己的家庭。我十分愛他。他是一個(gè)隨和有趣的樂手，大蕭條、第二次世界大戰(zhàn)和朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的的生活經(jīng)歷磨練了他堅(jiān)強(qiáng)的性格，令我我非常欽佩。我記得他在七十歲的時(shí)候還在暴風(fēng)雪中駕車，無(wú)論遇到多大的困難他都自己解決。他總是能打破自己的人生記錄，在六十四五歲的時(shí)候，他開始了第二次創(chuàng)業(yè)——在一所高中和當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)大學(xué)里教音樂，直到81歲時(shí)心臟病發(fā)作。在生命的最后十年里，他依然精神矍鑠。
當(dāng)我不想做一些事的時(shí)候，我會(huì)抗拒它；但是當(dāng)我對(duì)這件事充滿興趣的時(shí)候，沒有什么能阻擋我。例如，我不想待在家里做雜務(wù)，我想去外面掙錢。我8歲就開始做報(bào)童、為別人輕掃車道上的積雪，當(dāng)球童，在當(dāng)?shù)氐牟宛^當(dāng)服務(wù)員刷盤子，為小區(qū)商店整理貨架。父母并沒有鼓勵(lì)我去做這些工作，我也沒有給他們說(shuō)過(guò)這些。但是這些工作和獨(dú)立賺到的錢帶給我很多有價(jià)值的啟發(fā)，這些都是在學(xué)校和游戲中學(xué)不到的。
上世紀(jì)60年代的美國(guó)處處體現(xiàn)著雄心勃勃、催人奮進(jìn)的精神氣息，人們都在為實(shí)現(xiàn)輝煌宏大的目標(biāo)而奮斗。這是我從未見過(guò)的。約翰·肯尼迪給我留下了深刻的印象，他是一位智慧超群、魅力非凡的總統(tǒng)，描繪出了一幅幅要讓世界變得更好的絢爛圖畫——探索外太空，實(shí)現(xiàn)權(quán)利平等，消除貧困。他和他的思想對(duì)我產(chǎn)生了重要的影響。
美國(guó)正處于世界的巔峰，那時(shí)的經(jīng)濟(jì)總量占到了全世界的40%，而現(xiàn)在只占全世界的20%；美元成為世界貨幣；美國(guó)的軍事力量擁有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)?！白杂伞币馕吨钥焖俣降姆绞较蚯鞍l(fā)展，而“保守”在意味著堅(jiān)持舊有的不公平的方式止步不前——至少對(duì)我和大多數(shù)人來(lái)說(shuō)是這樣。在我們的眼中，美國(guó)富強(qiáng)、進(jìn)步、管理完善，肩負(fù)著快速發(fā)展的使命。我的想法也許很幼稚但是我并不孤單。
在那些年，每個(gè)人都在談?wù)摴墒?，因?yàn)檎幱谂Ｊ腥藗兌紥炅隋X。包括12歲時(shí)我在那家高爾夫球場(chǎng)當(dāng)球童時(shí)，打球的人們也在談?wù)摴墒?。我開始用當(dāng)球童掙的錢進(jìn)入股票市場(chǎng)。我投資的第一支股票是“東北航空”。因?yàn)樗俏抑赖奈ㄒ灰粋€(gè)價(jià)格低于5美元的股票。我盡可能多地買這只股票，讓我有可能掙更多的錢。這是個(gè)愚蠢的策略，但是我賺了三倍。東北航空公司的確是破產(chǎn)了并且被另一家公司收購(gòu)了。我很幸運(yùn)，但我那時(shí)并不知道。我覺得在股票市場(chǎng)上掙錢很容易，所以我上鉤了。
在那些日子里，《財(cái)富》雜志贈(zèng)有即撕的小獎(jiǎng)票可以用來(lái)免費(fèi)獲取財(cái)富500強(qiáng)公司的年報(bào)。我預(yù)定了全部的年報(bào)。我至今都記得郵遞員很不高興地吃力地把年報(bào)搬到我家的情景。我認(rèn)真地研讀每一份年報(bào)，這些年報(bào)也組成了我的投資圖書館。股票市場(chǎng)繼續(xù)上漲，第二次世界大戰(zhàn)和大蕭條變成了遙遠(yuǎn)的記憶，投資只是簡(jiǎn)單地買進(jìn)任何一只股票然后看著它上漲。依照常識(shí)，股票確實(shí)是在上漲，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)管理已經(jīng)發(fā)展成為一門科學(xué)。畢竟，股票價(jià)格比十年前上漲了四倍，一些股票漲的更多。
結(jié)果，“平均成本法”——不論能買多少股票，每個(gè)月向市場(chǎng)中投資相同金額的美元——是大多數(shù)人遵循的策略。當(dāng)然，最好是投資最優(yōu)秀的股票，每個(gè)人都在努力著嘗試這么做。在報(bào)紙的最后面幾頁(yè)簡(jiǎn)潔地排列著數(shù)千支股票可供選擇。
我喜歡在市場(chǎng)中游戲，也喜歡同朋友們?cè)谝黄鹜妫?dāng)我還是小孩子的時(shí)候，和鄰居使用過(guò)期的身份證去泡吧，如今我們?nèi)ヂ犗矚g的音樂，一起去潛水。作為一個(gè)獨(dú)立思考者我喜歡冒險(xiǎn)去探尋利潤(rùn)——不僅僅是在市場(chǎng)中，而是在任何事情上都是如此。比起失敗，我更恐懼乏味和平庸。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，偉大勝過(guò)恐懼，恐懼強(qiáng)過(guò)平庸，因?yàn)榭謶种辽俳o生活帶來(lái)了味道。在高中畢業(yè)的留言冊(cè)上，我的朋友把梭羅的名言贈(zèng)給我：“如果一個(gè)人不能跟上他的同伴，也許是因?yàn)樗牭搅瞬煌墓氖值墓穆?。讓他踏上他所聽到的音樂，不管它是多么遙遠(yuǎn)?！?/p>
1966年，我高中的最后一年，股市依然繁榮，我掙了很多錢。我和同學(xué)菲爾逃學(xué)出去玩，做了那個(gè)時(shí)候高中男生經(jīng)常喜歡做的事情去狂歡。當(dāng)然我并不知道，那年股票市場(chǎng)已經(jīng)見頂了。之后無(wú)論我做什么，都被市場(chǎng)證明是錯(cuò)的。
推薦閱讀：成功需要運(yùn)氣
相關(guān)閱讀：原則：生活和工作—前言
