文｜夏木 之所以會(huì)出現(xiàn)女版唐僧，既是主創(chuàng)們的一次創(chuàng)新，也與日本人對(duì)唐僧的理解有關(guān)。當(dāng)《西游記》在江戶時(shí)期被引進(jìn)日本時(shí)，在翻譯過(guò)程中唐僧的形象就已經(jīng)出現(xiàn)了微妙的偏移。唐僧“御弟...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：福建
-
《西游》出海記：為何日本盛產(chǎn)女唐僧，西方卻讓悟空當(dāng)師父？