? ? ???《心》講述的是“先生”結(jié)識(shí)并愛(ài)上了房東家的小姐，同時(shí)也贏得了房東太太的好感，但卻因年少時(shí)曾受到叔父的欺詐而對(duì)他人時(shí)存戒心，遲遲不能表白自己的心意。后來(lái)，“先生”的好友K住進(jìn)了房東家里，也愛(ài)上了小姐，直率的K向好友“先生"表白了自己的心事，“先生”在表面上批評(píng)K“不求上進(jìn)”，背地里卻偷偷地向房東太太提出要和小姐結(jié)婚。知道了這一切真相之后的K在絕望中自殺了，同時(shí)K的死也留給“先生”一生的不安和自責(zé)，婚后的“先生”一直無(wú)法忘卻K，他的內(nèi)心無(wú)比的寂寞，終于也走上了自殺的道路。
実際兄のいう通りに見(jiàn)えるところもないではなかった。近所のものが見(jiàn)舞にくると、父は必ず會(huì)うといって承知しなかった。會(huì)えばきっと、私の卒業(yè)祝いに呼ぶ事ができなかったのを殘念がった。その代り自分の病気が治ったらというような事も時(shí)々付け加えた。
「お前の卒業(yè)祝いは已（や）めになって結(jié)構(gòu)だ。おれの時(shí)には弱ったからね」と兄は私の記憶を突ッついた。私はアルコールに煽（あお）られたその時(shí)の亂雑な有様を想（おも）い出して苦笑した。飲むものや食うものを強(qiáng)（し）いて廻（まわ）る父の態(tài)度も、にがにがしく私の眼に映った。
? ? ? ? ?
其實(shí)看著也確如哥哥所說(shuō)的那樣。鄉(xiāng)親們一來(lái)探病，父親就非見(jiàn)不可。見(jiàn)了面又總要為沒(méi)能請(qǐng)客惋惜一番，并一再許諾痊愈后一定補(bǔ)上。
“沒(méi)為你畢業(yè)大擺酒宴，倒很不錯(cuò)。我那時(shí)可真糟糕?！备绺绲脑捁雌鹆宋业幕貞?。我想起那時(shí)人們喝得醉醺醺的嘈雜的情景，不由地苦笑起來(lái)。眼前浮觀出父親那副四處張羅吃喝的令人不快的神情。
?
私たちはそれほど仲の好（い）い兄弟ではなかった。?。à粒─丹いΔ沥虾茫à瑁─鷩W（けんか）をして、年の少ない私の方がいつでも泣かされた。學(xué)校へはいってからの専門の相違も、全く性格の相違から出ていた。大學(xué)にいる時(shí)分の私は、ことに先生に接觸した私は、遠(yuǎn)くから兄を眺（なが）めて、常に動(dòng)物的だと思っていた。私は長(zhǎng)く兄に會(huì)わなかったので、また懸け隔たった遠(yuǎn)くにいたので、時(shí)からいっても距離からいっても、兄はいつでも私には近くなかったのである。それでも久しぶりにこう落ち合ってみると、兄弟の優(yōu)（やさ）しい心持がどこからか自然に湧（わ）いて出た。場(chǎng)合が場(chǎng)合なのもその大きな源因（げんいん）になっていた。二人に共通な父、その父の死のうとしている枕元（まくらもと）で、兄と私は握手したのであった。
??? 我們兄弟間關(guān)系并不是那么好，小時(shí)候經(jīng)常打架，而哭的總是年幼的我。上學(xué)后專業(yè)的不同，也全是由于我們性格的差異。我上了大學(xué)時(shí)，特別是接觸了先生之后，從遠(yuǎn)處另一角度來(lái)看哥哥，常常覺(jué)得他是動(dòng)物性的人。我們很久沒(méi)能見(jiàn)面了，相隔又是那樣遠(yuǎn)，時(shí)間和距離使我們無(wú)法接近。然而這次長(zhǎng)期不見(jiàn)能生活在一起，卻不知從哪兒自然地涌出一股兄弟的骨肉之情。當(dāng)然主要一個(gè)原因是眼下的處境，在這垂死的父親的枕邊，哥哥和我握手了。
「お前これからどうする」と兄は聞いた。私はまた全く見(jiàn)當(dāng)の違った質(zhì)問(wèn)を兄に掛けた。
「一體家（うち）の財(cái)産はどうなってるんだろう」
「おれは知らない。お父さんはまだ何ともいわないから。しかし財(cái)産っていったところで金としては高（たか）の知れたものだろう」
母はまた母で先生の返事の來(lái)るのを苦にしていた。
「まだ手紙は來(lái)ないかい」と私を責(zé)めた。
“你以后打算干什么？”哥哥問(wèn)。我卻答非所問(wèn)地反問(wèn)他。
? ?“咱家的財(cái)產(chǎn)到底怎么處理？”
? ?“我不知道，咱爹連提都沒(méi)提過(guò)。不過(guò)，雖說(shuō)有點(diǎn)兒財(cái)產(chǎn)，也值不了多少錢吧?！?/span>
? ?母親終究還是母親，她還在為先生的回信著急呢。
? ?“信還沒(méi)來(lái)嗎？”她責(zé)問(wèn)我。
?
主播介紹
本期主播：魏衍
本期編輯：LMN
責(zé)任編輯：日語(yǔ)之聲
注:本節(jié)目?jī)H用于分享和學(xué)習(xí)交流，不得轉(zhuǎn)用和商用，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有。若有侵權(quán)，請(qǐng)?jiān)谧髌废路搅粞裕覀儠?huì)盡快刪除。
