走心的粵語(yǔ)翻譯

? ? ? 網(wǎng)易云音樂(lè)上的7538歌詞非常不走心,于是我決定去弄一份皇家翻譯。

? ? ? 給某孩子發(fā)了微信要求他把粵語(yǔ)翻譯成普通話,他回我一句你聽(tīng)不懂?緊接著又加了一句真是丟人。我非常憋屈,想著既然我不是廣東人,聽(tīng)不懂也是正常的。

? ? ? 大概三十分鐘后他發(fā)來(lái)了成果。

? ? “為了追求信達(dá)雅的效果,我對(duì)一些詞語(yǔ)進(jìn)行了潤(rùn)色。還有韻腳也處理了一下,畢竟普通話的rap和廣東話的rap是不一樣的。”他還進(jìn)行了補(bǔ)充說(shuō)明。

? ? ? 最后我只能悄悄慶幸自己的朋友圈里收羅了此等大神。


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 混亂的URI編碼 JavaScript中編碼有三種方法:escape、encodeURI、encodeURICom...
    xiongshunshun閱讀 438評(píng)論 1 0
  • 假期結(jié)束,又開(kāi)始踏離這片養(yǎng)育了我的故土!每次的離開(kāi),是為了再次風(fēng)光的踏入!站在這離別的車站,揮手告別年邁的父母,只...
    諾別離閱讀 250評(píng)論 2 0
  • 很久沒(méi)能靜下心來(lái) 沉浸在一首曲子中 今晚 看向往的生活 卻被片尾曲 農(nóng)夫漁夫 深深觸動(dòng) 每日被現(xiàn)實(shí)裹挾著 匆忙過(guò)日...
    懷曇憶蝶閱讀 111評(píng)論 5 2
  • 瑜伽,只練50%就好,這樣才是對(duì)自己好。 我覺(jué)得此文寫(xiě)出,會(huì)得罪人… 要是您看著不舒服,就當(dāng)童言無(wú)忌了。 1. 留...
    閑人捷閱讀 676評(píng)論 2 3

友情鏈接更多精彩內(nèi)容