? ? ? 網(wǎng)易云音樂(lè)上的7538歌詞非常不走心,于是我決定去弄一份皇家翻譯。
? ? ? 給某孩子發(fā)了微信要求他把粵語(yǔ)翻譯成普通話,他回我一句你聽(tīng)不懂?緊接著又加了一句真是丟人。我非常憋屈,想著既然我不是廣東人,聽(tīng)不懂也是正常的。
? ? ? 大概三十分鐘后他發(fā)來(lái)了成果。
? ? “為了追求信達(dá)雅的效果,我對(duì)一些詞語(yǔ)進(jìn)行了潤(rùn)色。還有韻腳也處理了一下,畢竟普通話的rap和廣東話的rap是不一樣的。”他還進(jìn)行了補(bǔ)充說(shuō)明。
? ? ? 最后我只能悄悄慶幸自己的朋友圈里收羅了此等大神。