李白有一首《靜夜思》：“?床前明月光,疑是地上霜。 舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?！痹谀阄疑磉?，怕是連三五歲的小孩子都會(huì)背誦此詩(shī)，再聰穎些的，連譯成白話利利索索脫口而出也沒(méi)什么問(wèn)題：明亮的月光灑在窗外的欄桿上，好像秋夜地上泛起了一層白霜。寂寥的我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)·······

周邊的老老少少便無(wú)人不對(duì)孩子連豎大拇指，贊起小腦袋瓜子口齒伶俐，思維敏捷。

可問(wèn)題是，《靜夜思》中描述的是詩(shī)人在秋夜明月下的創(chuàng)作，躺在床上是無(wú)法直接瞥到月光和地上的霜的；也就是說(shuō)，這與詩(shī)句的意境不那么相符。

說(shuō)得再明了一些，“床前明月光”中的“床”指的是井欄或圍欄，一般由石頭鑿出。大概有三尺來(lái)高吧，成方框形圍住井口，主要防止調(diào)皮的小孩子跌入井內(nèi)，這方框形既像四堵墻，又像古代的床，故有“銀床”之稱。再加之《靜夜思》系最早背會(huì)和最早理解的古詩(shī)，大多數(shù)普通人便不再會(huì)對(duì)詩(shī)意有什么它解，于是，“床”遂成徹徹底底的臥具。

筆者如今已大半輩子，大約十多年前吧，村子里的近十口水井才給廢除掉而換成便利的人工水管，筆者曾經(jīng)汲水的經(jīng)歷自然不會(huì)少。而在此之前呢除了供唱戲，說(shuō)書(shū)和演電影外的戲臺(tái)外，那村里熱鬧之所就是水井了。白天黑夜總有人來(lái)挑水，筆者亦其中一介；只黑夜少一些罷了，月色如霜的秋夜則相對(duì)好一些。而此番情形，正好勾起了思鄉(xiāng)之情，通過(guò)井欄看到月光，產(chǎn)生了濃厚的親近之感。作者見(jiàn)到此番此景，不由自主地抬頭仰望星空，望著窗外懸掛著的一輪明月，心中泛起了無(wú)限的感慨，低下頭，思念起了遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)。

境是境，情是情，那么逼真，那么動(dòng)人，百讀不厭，耐人尋繹。無(wú)怪乎有人贊它是“妙絕古今”。?

顯而易見(jiàn)，此詩(shī)運(yùn)用了比喻和襯托等手法，語(yǔ)言樸素而韻味無(wú)窮，因此很受人推崇。

也就是說(shuō)，雖然文化在不斷傳承，但是隨著歲月的變遷，會(huì)發(fā)生巨大的變化。也正是因?yàn)檫@樣的原因，當(dāng)我們品讀古人留下來(lái)的作品的時(shí)候，需要深入思考，才能夠理解其中的奧妙所在。