? 昔者，公孫龍在趙之時，謂弟子曰：“人而無能者，龍不能與游。”有客衣褐帶索而見曰：“臣能呼?！惫珜O龍顧謂弟子曰：“門下故有能呼者乎？”對曰：“無有?！惫珜O龍曰：“與之弟子籍?！焙髷?shù)日，往說燕王。至于河上，而航在一汜，使善呼者呼之。一呼而航來。故曰：圣人之處世，不逆有伎能之士。故老子曰：“人無棄人，物無棄物，是謂襲明?！?br>

? ? ? 譯文：

? ? ? 從前，公孫龍在趙國的時候，對弟子們說：“一個人如果無技能，我是不會和他交往的?！边@時，有位身穿粗布短衣，腰際索著粗麻繩的客人來見公孫龍，說：“我能大聲呼喊。”公孫龍回頭問弟子：“我門下可有能大聲呼喊的弟子嗎？”弟子們回答：“沒有?！庇谑枪珜O龍說：“那么就讓這位客人入我門下吧！”幾天以后，公孫龍帶著弟子前往燕國游說。到了黃河邊，看到渡船在河對岸，便叫那位能呼喊的弟子呼喊擺渡船上的艄公，此人只呼喊一聲，渡船便搖了過來。所以圣人處世，不拒絕每一位有一技之長的人士。這也就是《老子》說的：“人沒有無用的人，物沒有廢棄的物，這就叫做含藏著的聰明智慧?！?br>

? ? ? 劉安（前179年－前122年），西漢沛郡豐（今江蘇省徐州市豐縣）人，生于淮南（今屬安徽?。瑒钪畬O，劉長之子，淮南王，道家人物。

? ? ? 前174年，淮南厲王劉長被告發(fā)叛亂，漢文帝劉恒將他流放蜀郡，在途中絕食而死。前164年，漢文帝下詔，將原淮南國一分為三（淮南、衡山和廬江），分別封給劉長三個兒子，其中長子劉安承襲父親劉長爵位，出任淮南王，國都壽春。

? ? ? 劉安廣招門客數(shù)千人，“天下方術(shù)之士，多往歸焉”，著名的有蘇非、李尚、左吳、陳由、伍被、毛周、雷被、晉昌八人，號稱“八公”。劉安寵愛女兒劉陵，曾經(jīng)多給金錢，讓其結(jié)交漢武帝的左右大臣。

Image title

? ? ? 《淮南子》是西漢淮南王劉安及其門客集體編寫的一部哲學著作。這部書的思想內(nèi)容以道家思想為主，同時夾雜著先秦各家的學說，故《漢書·藝文志》將之列為雜家類。梁啟超說：“《淮南鴻烈》為西漢道家言之淵府，其書博大而和有條貫，漢人著述中第一流也?！焙m說：“道家集古代思想的大成，而淮南書又集道家的大成?！眲⑽牡鋵懹小痘茨哮櫫壹狻??！给櫋故菑V大的意思，「烈」是光明的意思（東漢高誘《淮南鴻烈解序》）。作者認為此書如道一樣包括了廣大而光明的通理。