同樣都是在中國(guó),為什么方言這么難懂呢?和本地人歲數(shù)大的說(shuō)話,她們通?;貜?fù)說(shuō)“聽不懂啊”,然后就無(wú)話可說(shuō)了,是真的完全聽不懂。有時(shí)只能以微笑代替打招呼。
廣東人和廣西人有時(shí)候能順暢交流,也許是因?yàn)殡x得近,都說(shuō)白話。有一對(duì)貴州夫妻說(shuō)方言,我也聽不懂。那位貴州大姐是從廣西嫁到貴州的,她也聽不懂廣東和廣西的白話,她說(shuō)的是壯語(yǔ)。我說(shuō)河南話,要是說(shuō)得太快,他們也聽不懂,確實(shí)是我語(yǔ)速的問(wèn)題,說(shuō)得越急越快就越讓人不懂。就那么幾個(gè)人,有說(shuō)廣東廣西白話的、壯語(yǔ)的、河南話的,普通話的日常彼此用來(lái)交流最多。
還是在北京交流起來(lái)順暢,大家都能聽懂。北京人稱呼“您”而不是“你” ,我有時(shí)也這樣稱呼,感覺很自然。
在這里干活,最高溫度28 - 29度,下午的時(shí)候特別難熬。汗水不停地流,我不停地用衣袖擦,臉熱得發(fā)燙,估計(jì)都紅了。我拿著一個(gè)像鋤頭的工具先挖個(gè)小坑,再提個(gè)小桶放玉米,然后用腳踢土把玉米埋上。地有點(diǎn)硬,震得手腕疼,手心也磨出了泡。雖然沒(méi)人監(jiān)督,可以干得慢一點(diǎn),但從內(nèi)心深處有個(gè)聲音在說(shuō),不能這樣,拿了人家的錢,就得對(duì)得起別人,也得對(duì)得起自己。沒(méi)辦法,這都是血汗錢。其實(shí)要是天不熱,還能好受些??梢砸贿吀苫钜贿吢犗柴R拉雅,倒也挺好,清凈,心沒(méi)那么累。


