【資治通鑒白話文】

冬，十月一日，魏國朝廷下詔，任命壽春之戰(zhàn)所俘虜?shù)膮菄鄧鴧④娛滦旖B為散騎常侍，水曹掾（主管水利的官員）孫彧為給事黃門侍郎，派他們出使吳國，其家人在魏國者，聽任他們回去，也不必回來，以此來擴(kuò)大魏國講求信義的影響。晉王司馬昭寫信給東吳帝孫皓，分析抗拒之禍及歸降之福。

當(dāng)初，司馬昭娶王肅之女為妻，生下兩個兒子，司馬炎和司馬攸，將司馬攸過繼給司馬師為子。司馬攸對父母孝順，對兄弟友愛，多才多藝，清靜平和，為人公正，名望超過司馬炎。司馬昭很喜愛他，常常說：“天下，本是景王（司馬師）的天下，我不過是代理宰相之位，我死之后，大業(yè)應(yīng)該歸于司馬攸。”

司馬炎垂直了長發(fā)可以拖到地面，曾經(jīng)從容地問裴秀說：“人是不是可以在外表上看出貴賤？”把他的特點(diǎn)展示給裴秀看。裴秀認(rèn)為是極貴之相，從此歸附擁護(hù)。羊琇與司馬炎感情至好，常替司馬炎出謀劃策，觀察時政所應(yīng)減損和補(bǔ)益之處，都告訴司馬炎，讓他預(yù)先記下來，以備司馬昭查問。

司馬昭想要以司馬攸為世子（王位合法繼承人），山濤說：“廢棄長子而立幼子，違背禮義不吉祥?！辟Z充說：“中撫軍有君主的德行，不可讓別人代替?！焙卧?、裴秀也說：“中撫軍聰慧過人，神明而威武，有超越世人的奇才，已經(jīng)享有極高的聲望，帝王的儀容就是如此，這本不是人臣的相貌。”

司馬昭于是下定決心，十月二十日，立司馬炎為世子。

【點(diǎn)評】

和吳國一樣，司馬昭也同樣面臨著接班人的兩難選擇。他立世子的過程，和當(dāng)年曹操立嗣之爭有類似的地方。曹丕與曹植都有高參，楊修幫曹植做的，和羊琇一樣，不過曹植表演太假，讓曹操發(fā)現(xiàn)了，結(jié)果曹操開始討厭曹植和楊修。曹丕的高參是吳質(zhì)，他的主意特別高明，等曹操出征時，別說花言巧語，就是哭就行。結(jié)果讓曹操很感動。與楊修“破功”相反，羊琇幫司馬炎卻成功了。

文中提到的羊琇，就是大才女辛憲英的兒子。羊琇在鐘會軍中任職，他記住母親的囑咐，小心應(yīng)對，鐘會反叛失敗，羊琇得以全身而退。朝廷下詔，因羊琇曾勸諫鐘會不要造反，賜爵為關(guān)內(nèi)侯。

司馬昭看到身邊的重臣都挺司馬炎，他也無話可說了。司馬昭已經(jīng)預(yù)感到自己來日無多，他在左右彷徨了很多年以后終于立司馬炎為繼承人。

泰始元年（公元256年）

春季，三月，吳主派遣光祿大夫紀(jì)陟、五官中郎將洪璆，與徐紹、孫彧一起出使回訪魏國，徐紹走到濡須，有人報(bào)告說徐紹講魏國多好多好，孫皓怒，派人將徐紹追回，殺了他。

夏，四月，吳國改年號為甘露（之前是元興二年，之后是甘露元年。因有人說甘露下降，所以改年號慶祝）。

五月，魏國皇帝給晉王司馬昭加以特殊禮遇，晉升王妃為王后，世子改稱為太子。五月三十日，大赦。

【點(diǎn)評】

魏國皇帝曹奐給了司馬昭什么特殊禮遇？司馬昭的旗幟、車馬、歌舞、音樂、皇冠、龍袍，與皇帝完全一樣，乘坐和皇帝一樣的車子，出門回家都象皇帝一樣的排場。司馬家的王妃為王后，世子改稱為太子。同時，晉國也設(shè)置了一套官員班子，也有御史大夫、侍中、尚書、中領(lǐng)軍、衛(wèi)將軍等等職務(wù)，很多在魏國做很大官的也被任命為晉國的官，并且人們清楚地知道晉國的官那才是將來真正有用的。司馬昭離真正的皇帝身份也為期不遠(yuǎn)了，然而他本人卻沒有等到那一天的到來。

秋，七月，吳主孫皓逼殺景皇后朱太后（孫休正妻），又將她的四個兒子流放到吳郡，接著又殺死較年長的兩個兒子（前太子孫灣及孫灣的大弟）。

【點(diǎn)評】

孫皓是個狠主兒，當(dāng)了皇帝，三下五除二，就把自己所有的潛在皇位威脅都連根拔掉了。權(quán)臣丞相濮陽興、左將軍張布被殺，參與迎立他為皇帝的朱太后被殺死，她的兩個大兒子也被殺（年齡最大的孫灣才10歲左右）。

然而問題是，面對日益強(qiáng)盛的魏國這個頭號敵人，孫皓把自己內(nèi)部搞得烏煙瘴氣，不僅殺了孫休的老婆孩子，而且隨意斬殺官員，他窮奢極侈，不恤民力。沒有把朝廷上的文武和吳國的百姓當(dāng)自己的根基，他豈不是孤家寡人？