首先簡(jiǎn)單交代一下個(gè)人背景，本人本科學(xué)的漢語(yǔ)言文學(xué)，大學(xué)期間自學(xué)英語(yǔ)，畢業(yè)后就做了翻譯。干了幾年之后，到英國(guó)讀了口譯專(zhuān)業(yè)?，F(xiàn)在自由職業(yè)，是口譯，也是英語(yǔ)老師，主要教口語(yǔ)。
我自己就是完全自學(xué)才走上翻譯這條道路，如果不是我積累了幾年翻譯經(jīng)驗(yàn)，按我的學(xué)術(shù)背景也很難申請(qǐng)上英國(guó)的口譯專(zhuān)業(yè)，希望我的一些經(jīng)驗(yàn)?zāi)軒椭接行娜恕?/p>
進(jìn)大學(xué)的時(shí)候大家起點(diǎn)是一樣的，但是畢業(yè)之后幾年差距越來(lái)越大，其實(shí)差距在大學(xué)期間就拉開(kāi)了。有些人忙著談戀愛(ài)，有些人忙著看劇看小說(shuō)，有些人忙著買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)，只有當(dāng)你自己的時(shí)間值錢(qián)之后才會(huì)覺(jué)得浪費(fèi)時(shí)間是一件多么讓人心痛的事情。話(huà)不多說(shuō)，下面進(jìn)入正題。
一．聽(tīng)力方法
練習(xí)聽(tīng)力最好的辦法就是精聽(tīng)，這個(gè)是真真正正能提高你的聽(tīng)力能力的。下面就來(lái)講下精聽(tīng)的方法：
練習(xí)方法：
（1）.盲聽(tīng)
拿到材料之后，首先遮住字幕，從頭到尾盲聽(tīng)一遍，能聽(tīng)多少是多少，根據(jù)你零星聽(tīng)到的幾個(gè)單詞，加以想象，總能猜到點(diǎn)意思。
（2）.精聽(tīng)
放一句，暫停一下，然后拿筆飛速寫(xiě)下你聽(tīng)到的內(nèi)容。
這里我推薦拿筆手寫(xiě)，不推薦用電腦，因?yàn)閣ord會(huì)幫你矯正單詞拼寫(xiě)，久而久之會(huì)產(chǎn)生依賴(lài)性，很多單詞會(huì)漸漸忘了正確的拼寫(xiě)。
第一遍不能挺全很正常，沒(méi)聽(tīng)全就再聽(tīng)一次，然后根據(jù)你的筆記補(bǔ)充你缺失的內(nèi)容。有不懂的單詞，就根據(jù)發(fā)音自己嘗試拼寫(xiě)。
重復(fù)數(shù)次，直到你把這句話(huà)每個(gè)單詞都聽(tīng)懂，并且都寫(xiě)下來(lái)。
（3）.檢查
這次可以對(duì)照字幕，檢查你聽(tīng)寫(xiě)的內(nèi)容是否正確。不正確的，要再次回放，一遍遍地回放。
（4）.背誦
整個(gè)流程下來(lái)，一定會(huì)有生詞，這些生詞一定要記錄下來(lái)，這是增加詞匯量的途徑。同時(shí)我還建議把這個(gè)單詞所在的句子也記下來(lái)，放到文章里記憶才是記單詞最有效的方法。不然你就算背下一整本單詞書(shū)，不會(huì)用，又有什么意義呢。
此外，你覺(jué)得好的表達(dá)方式，也可以記錄下來(lái)，記錄下來(lái)才會(huì)變成你自己的知識(shí)。
材料選擇：
如果是為了應(yīng)付考試，那就根據(jù)考試聽(tīng)力的口音選擇材料，譬如你想考雅思，那就多聽(tīng)英式發(fā)音，想考托福，那就多聽(tīng)美式發(fā)音。不是專(zhuān)門(mén)為了應(yīng)付考試的，那就各種口音都要熟悉，澳洲口音、印度口音、英音、美音等等。
1.初級(jí)：VOA慢速/ESL
建議練習(xí)時(shí)間：早上
建議練習(xí)頻率：每天
建議練習(xí)方法：精聽(tīng)
剛開(kāi)始的時(shí)候可以從VOA Special入手，速度適中。
建議早上練習(xí)是因?yàn)?，這真的是一件很枯燥很難有成就感的事情，早上不練，一天就很難提得起精神練了。
材料來(lái)源：
（1）大家可以翻墻上Youtube，搜索關(guān)鍵字“VOA special”就可以訂閱了。
（2)普特網(wǎng)，也有海量的資源可以下載
2.中級(jí)：VOA常速/BBC/TED/奧巴馬演講
建議練習(xí)時(shí)間：早上
建議練習(xí)頻率：每天
建議練習(xí)方法：精聽(tīng)
其中強(qiáng)推奧巴馬演講，發(fā)音很好聽(tīng)，語(yǔ)速不算太快，但是也稍有難度。
資料來(lái)源：
（1）YouTube
（2）蘋(píng)果播客
3.自虐級(jí)：
BBC/VOA/TED/
奧巴馬演講加速??！
用下圖這個(gè)軟件可以給音頻加速，你可以1.5倍速度或者2倍速度，當(dāng)這種變態(tài)級(jí)的你都能聽(tīng)懂的時(shí)候，你覺(jué)得還會(huì)糾結(jié)什么四六級(jí)聽(tīng)力嗎？簡(jiǎn)直so easy。
二．口語(yǔ)練習(xí)方法
1.語(yǔ)音練習(xí)
軟件推薦：朗易思聽(tīng)
材料推薦：新概念系列/VOA慢速
推薦練習(xí)頻率：每天
推薦新概念和VOA慢速的原因是，它們的語(yǔ)速很慢，便于模仿，而且都是很標(biāo)準(zhǔn)的美語(yǔ)，不帶地方口音的哦。
我的建議是，每天練習(xí)一篇新概念，一句一句跟讀。水平上去一點(diǎn)之后，可以進(jìn)階到美劇，可以從Friends，Morden
Family開(kāi)始，都是日常生活中常用的。
記住要一句一句跟讀，朗易思聽(tīng)軟件里就可以錄音，錄下來(lái)之后回放一遍，跟原文對(duì)比，這樣哪怕一天只練一句，也比每天囫圇吞棗練100句效果好。
2.地道表達(dá)積累（每周至少學(xué)習(xí)兩天）
材料推薦：走遍美國(guó)/美劇/Talkshow
推薦練習(xí)頻率：每周至少兩天
推薦學(xué)習(xí)強(qiáng)度：每周學(xué)習(xí)一集美劇或者talkshow
可能有人覺(jué)得走遍美國(guó)很過(guò)時(shí)了，其實(shí)很多日常用語(yǔ)還是可以借鑒的哦。
美劇我推薦《Friends》,《摩登家庭》，《絕望主婦》，《美少女的謊言》，這幾個(gè)劇都是很日常也很貼近生活的，所以能學(xué)到很多俗語(yǔ)和俚語(yǔ)。
學(xué)習(xí)方法：
（1）.盲看
如果用Netflix，你就可以把字幕隱藏。不想翻墻的，可以把字幕遮住。有圖像，即使聽(tīng)不懂也能大概知道是啥意思。
（2）.精聽(tīng)
放一句，暫停一下。首先回味一下，理解一下，結(jié)合畫(huà)面，猜測(cè)一下人家說(shuō)的是啥意思。聽(tīng)不懂反復(fù)聽(tīng)，一定要忍住，自己聽(tīng)懂之前千萬(wàn)別看字幕。
（3）.檢查
這次可以對(duì)照字幕，首先check一下你聽(tīng)得英文是否正確。其次對(duì)照中文字幕，看你的理解是否正確。不要迷信字幕，字幕也是會(huì)出錯(cuò)噠。覺(jué)得不理解的就去搜，建議用google，百度我一向的態(tài)度就是，“呵呵”。
（4）.背誦
美劇比較口語(yǔ)化，很多俚語(yǔ)不理解是正常的。有覺(jué)得地道的俚語(yǔ)和表達(dá)都記下來(lái)，定期回看。
3.表達(dá)練習(xí)（每周至少兩天+碎片時(shí)間）
材料推薦：雅思或托?？谡Z(yǔ)考試題庫(kù)
推薦練習(xí)頻率：每周至少兩天+碎片時(shí)間
大家去查一下雅思或者托福口語(yǔ)題庫(kù)，會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多話(huà)題卡，要你就著話(huà)題卡進(jìn)行描述，范圍涵蓋很廣，基本你和別人聊天可以談到的話(huà)題都涵蓋了。備考雅思期間我口語(yǔ)突飛猛進(jìn)，因?yàn)槊刻炀殶o(wú)數(shù)的話(huà)題卡，就著一個(gè)話(huà)題滔滔不絕地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。這個(gè)方法我推薦給大家，因?yàn)檫@些都是和生活貼近的話(huà)題，所以你可以四下無(wú)人時(shí)自己對(duì)著鏡子練習(xí)。
另外，平時(shí)自己在腦海里思考的時(shí)候，可以嘗試用英文思考，自己給自己營(yíng)造一個(gè)英語(yǔ)環(huán)境。
最后希望大家不要只是看看就行了，最重要的是堅(jiān)持，我真的很感謝大學(xué)努力學(xué)習(xí)的自己。大學(xué)四年沒(méi)談戀愛(ài)，也沒(méi)出去旅游過(guò)，不是在復(fù)習(xí)考試就是在考試的路上。對(duì)了，我專(zhuān)業(yè)還不是英語(yǔ)，自己自學(xué)，從catti三級(jí)筆譯開(kāi)始考，到二級(jí)筆譯，再到三級(jí)口譯，再到二級(jí)口譯，中間有些的還考了兩次（那時(shí)候的考試費(fèi)用比現(xiàn)在貴多了，考一次四五百）。后來(lái)畢業(yè)之后，我做了夢(mèng)寐以求的工作，翻譯/老師，過(guò)上了我理想的生活狀態(tài)。
我本科背景并不好，不是211不是985，這個(gè)背景要申請(qǐng)國(guó)外的好學(xué)校很難。但是我跨專(zhuān)業(yè)自學(xué)的經(jīng)歷和我的工作經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)然再加上我不低的雅思成績(jī)，讓我成功申請(qǐng)到了英國(guó)一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)校的一年制口譯專(zhuān)業(yè)（一年制的要求比兩年制的要高哦，非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的申請(qǐng)更難哦）?；仡欉^(guò)去，如果不是我大學(xué)的努力，現(xiàn)在的生活應(yīng)該是另一番景象。所以來(lái)寫(xiě)這篇文章，是想告訴那些在讀的大學(xué)生們，讀書(shū)真的是一項(xiàng)穩(wěn)賺不賠的投資，如果你不打算讀研讀博，那這四年時(shí)光可能真的是你唯一能全新投入學(xué)習(xí)的時(shí)光了。工作之后很多人對(duì)學(xué)習(xí)是有心無(wú)力了，每天八個(gè)多小時(shí)工作，回來(lái)還要繼續(xù)學(xué)習(xí)？大部分人是堅(jiān)持不了的，當(dāng)然你堅(jiān)持下來(lái)你就牛逼了。
還有問(wèn)題可以訂閱號(hào)留言: JieYEnglish，定期發(fā)布聽(tīng)力題目和口語(yǔ)干貨。
