Your life is your life.

你的生活就是你的生活。

Don't let it be clubbed into dank submission.

不要讓它在困境中屈服。

You can't beat death but you can beat death in life.

你不能戰(zhàn)勝死亡，卻能戰(zhàn)勝生命中的絕望。

And the more often you learn to do it the more lights there will be.

你越不斷嘗試，就有越多光芒照耀。

There are always out there is a light somewhere.

總會(huì)有出路的，前方某處一定會(huì)有一盞燈。

If you're going to try go all the way.

如果你決心嘗試，就全力以赴。

Otherwise don't even start.

否則，就不要開(kāi)始。

If you are going to try go all the way.

如果你開(kāi)始嘗試，就全力以赴。

This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs and maybe your mind.

這可能意味著失去女友，妻子，親友，工作，甚至可能失去理智。

Go all the way, it could mean not eating for three or four days, it could mean freezing on a park bench.

全力以赴，也許這意味著你會(huì)三四天饑腸轆轆，也許這意味著你會(huì)在公園長(zhǎng)椅挨凍。

It could mean jail, it could mean derision, mockery, isolation.

也許這意味著你會(huì)坐牢，或許會(huì)受到譏笑，嘲弄，孤立。

Isolation is the gift all the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it and you will do it.

孤獨(dú)是一種饋贈(zèng)，其他這些都是為了考驗(yàn)?zāi)愕哪土?，考?yàn)?zāi)闶欠裾娴南胱龅?，你?huì)做到的。

Despite rejection and the worst odds and it will be better than anything else you can imagine.

即使有拒絕和困境，這一切會(huì)比你想象中的還要美好。

If you're going to try go all the way.

若你開(kāi)始嘗試，就全力以赴。

There is no other feeling like that, you will be alone with the gods and the nights will flame with fire.

沒(méi)有什么感覺(jué)能比得上這般，你會(huì)孑然一身，卻與眾神為伴，所有夜晚會(huì)被火焰染紅。

Do it, do it, do it, do it, all the way, all the way.

去做吧，去做吧，全力以赴。

You will ride life straight to perfect laughter, it's the only good fight there is.

你會(huì)駕駛生活奔向肆意歡笑，這是唯一的也是最好的戰(zhàn)斗。

或許，全力以赴地做好自己，是最難的一件事，也是最有意義的。

努力，努力，再努力，終有一天，你可以成為最好的自己！

此生不長(zhǎng)，愿好運(yùn)永遠(yuǎn)與你我相伴！