這段英文是我從李小龍當(dāng)年在美國(guó)的一段珍貴電視采訪中記錄下來的。

A good martial artist is like water. Why? Because water is insubstantial. By that, you can't grab it, you can't punch and hurt it , so be soft like water and flexible. Empty your mind. Be formless,shapeless like water. You put water in a cup, it becomes the cup.You put water in a bottle, it becomes the bottle. You put water in a teapot , it becomes the teapot. Water can flow or crash. Be water, my friends!

（一個(gè)好的武術(shù)家就像水一樣。為什么？因?yàn)樗菬o形的。因此，你抓不住它，也無法用拳頭擊傷它，所以像水一樣柔軟靈活吧。清空你的思想。無形無式，如水一般。將水倒入杯中，它變成杯的形狀。將水倒入瓶中，它變成瓶的形狀。將水倒入茶壺中，它變成茶壺的形狀。水可靜靜流淌，亦可猛烈沖擊。像水一樣吧，我的朋友！）

李小龍在其一篇文章中還對(duì)水作了更詳細(xì)的論述。 水具有五種特性：

●水可以放入碗中成為碗的形狀，放入杯中成為杯之形。它是如此地具有柔順性、適應(yīng)性、協(xié)作性，而不會(huì)一味蠻力對(duì)抗。

●水雖然具有非常的忍耐性，但它有時(shí)又能顯得無比的強(qiáng)大：有時(shí)它的力量足以輕易推動(dòng)巨石。因此一個(gè)鎮(zhèn)靜如水的人，可以憑借其強(qiáng)大的內(nèi)在力量，對(duì)付一位囂張自負(fù)的挑戰(zhàn)者。

●水，當(dāng)它靜止時(shí)是如此的澄清，而一旦它洶涌、咆哮時(shí)，它又變得那樣的渾濁而具毀滅性。當(dāng)我們心靈寧?kù)o時(shí)，我們的思想是最清朗的，并且能夠極好的自我控制。

●水，能夠無視重壓而前行。它流過籬笆、流過基底而毫無褪色。它永不分離，沒有分裂結(jié)幫的派性，在任何情況下都是平等互助的，可以在地球表面的任何物體上流動(dòng)。

●如果你與水協(xié)作，那么水就是你的朋友，如果你反擊它，那么它就會(huì)變成你的敵人。一個(gè)充滿恐懼、驚慌不安的人如果落入水中，極有可能會(huì)沉沒；而一個(gè)平靜的人在水中則可能因水的托力而上浮，正如現(xiàn)實(shí)中，如果人們彼此抗?fàn)?、敵視，那么他們將?huì)旋入無底地沖突、猜疑和憎恨的深淵之中。只有那些高尚守信的人們，才能夠彼此更適應(yīng)，而更加和平地相處。

李小龍從小習(xí)武，深受中國(guó)傳統(tǒng)文化的影響，后來在美國(guó)華盛頓大學(xué)求學(xué)期間，攻讀的是哲學(xué)專業(yè)，他酷愛讀書，收集了幾千本東西方哲學(xué)和武學(xué)書籍。其中最推崇的便是我國(guó)老子的《道德經(jīng)》。老子關(guān)于水的思想深深容入到了李小龍的武學(xué)當(dāng)中。

關(guān)于水，老子曰:

●上善若水，水善利萬物而不爭(zhēng)，處眾人之所惡，故幾于道。

解釋：

眾所周知，水是往低處流的，它總是流向低洼、眾人所“惡”之地，看似低下平庸，然而正是這樣，它才可以包容一切?！疤幈娙酥鶒骸币簿褪侵t虛為下、行眾人不愿去效行的事的意思，“故幾于道”就是接近“道”了，這個(gè)“道”就是真理的意思。

●天下莫柔弱于水，而攻堅(jiān)強(qiáng)者莫之能勝，以其無以易之。弱之勝?gòu)?qiáng)，柔之勝剛。

●天下之至柔，馳騁天下之至堅(jiān)。

又《孫子兵法》虛實(shí)篇有曰：

夫兵形象水，水之形避高而趨下，兵之形避實(shí)而擊虛。水因地而制流，兵因敵而制勝。故兵無常勢(shì)，水無常形，能因敵變化而取勝者，謂之神！

幾千年以來，身體力行的去學(xué)習(xí)水并能展現(xiàn)其特性之人少之又少，難怪2500多年前的老子就感嘆道：天下莫不知，莫能行。

朋友，讓我們像水一樣吧！