日本被稱為“數(shù)字貨幣大國”的五大理由
日本が「仮想通貨大國」と言われる5つの理由
最近，稱日本為數(shù)字貨幣大國的該領(lǐng)域相關(guān)人士的發(fā)言和媒體的報道格外引人注目。2017年秋季，日元對比特幣的交易超過了世界半數(shù)以上，目前的交易份額也僅次于美元。
このところ、日本を「仮想通貨大國」と呼ぶ、仮想通貨関係者の発言やメディアの報道が目立つ。2017年秋には、円建てのBitcoin（ビットコイン）の取引が世界全體の過半數(shù)を超え、現(xiàn)在も米ドル建てに次ぐシェアを占めている。
2017年12月，比特幣的價格一度飛漲，超過220萬日元，今年1月17日又腰斬跌破100萬日元。漲跌幅度非常劇烈， 在風(fēng)險如此高的數(shù)字貨幣市場中，日元資金仍然像雪崩一樣不斷涌入其中，這究竟是為什么。讓我們探尋其根源。
ビットコインの価格は、2017年12月には一時220萬円を超える水準(zhǔn)にまで高騰したが、今年1月17日には一時100萬円を割った。騰落が激しく、高いリスクのある仮想通貨に、雪崩を打つように日本円が流れ込んだのはなぜか。その理由を探った。
投身于數(shù)字貨幣行業(yè)的企業(yè)廣告，位于東京六本木的十字路口
東京?六本木の交差點には仮想通貨事業(yè)を手がける企業(yè)の広告が掲出されている。
新的中心地·日本
「新たな中心地?日本」
1月4日，日本國內(nèi)最大的數(shù)字貨幣交易所bitFlyer公司社長加納裕三在美國的數(shù)字貨幣信息網(wǎng)站coindesk上發(fā)表了名為《比特幣的新中心地·日本》的專欄文章。
仮想通貨取引所の國內(nèi)最大手bitFlyer（ビットフライヤー）社長の加納裕三氏は2018年1月4日、年頭の特別寄稿として、アメリカの仮想通貨情報サイトcoindesk（コインデスク）に、「ビットコインの新たな中心地?日本」（“Japan: The New Heart of Bitcoin”）と題したコラムを発表している。
2017年秋季，比特幣與日元的交易占了全世界的過半數(shù)，今年1月中旬，日元交易超過交易總數(shù)的三成，僅次于美元。
2017年秋には、ビットコインの円建ての取引が世界全體の過半數(shù)を占め、2018年1月中旬の時點でも、全體の3割超を占め、米ドルに次ぐシェアとなっている。
據(jù)稱，以日元作為標(biāo)的的交易價格，比美元作為標(biāo)的的交易價格更高。日元和美元的價格差可以視作日本對數(shù)字貨幣需求旺盛的一個指標(biāo)。
円建ての取引価格は、ドル建ての取引価格よりも割高になる傾向もあると言われる。円建てとドル建ての価格差は、日本での旺盛な仮想通貨需要を示す指標(biāo)のひとつと考えていいだろう。
理由1、日本政府的法規(guī)
理由① 日本政府の規(guī)制
日本數(shù)字貨幣交易活躍的首要原因是在2014年4月，日本政府修訂了資金結(jié)算法，將數(shù)字貨幣交易所作為數(shù)字貨幣交易企業(yè)在金融廳注冊制度合法化。
日本で仮想通貨の取引が活発化した要因として真っ先に挙げられるのは、2017年4月の資金決済法の改正だ。仮想通貨の取引所を、仮想通貨交換業(yè)者として金融庁に登録する制度だ。
在日本，數(shù)字貨幣相關(guān)企業(yè)的注冊工作始于2017年9月。大約就在此半個月前，中國政府決定加強對數(shù)字貨幣的管制，禁止人民幣與數(shù)字貨幣間的交易，直至關(guān)閉數(shù)字貨幣交易所。2017年秋天，數(shù)字貨幣交易中心還在中國，但自政府采取管制措施以后，人民幣交易一下子接近于零。但是另一方面，日本自注冊制度建立以后，日元交易就急劇增加。
日本で業(yè)者の登録が始まったのは同年9月末のことだ。その半月ほど前には、中國政府が仮想通貨の規(guī)制強化を決め、人民元と仮想通貨の取引を停止し、実質(zhì)的に取引所は閉鎖に追い込まれた。2017年秋ごろまで、仮想通貨取引の中心地は中國だったが、中國政府の規(guī)制強化以降、人民元建ての取引は一気にゼロに近づいた。その一方で、日本では登録制度の導(dǎo)入以降、円建ての取引は急増した。
在六本木的鐘表商店內(nèi)可以用比特幣購物。
六本木の時計店では、ビットコインで買い物ができる。
1月9日，美國的數(shù)字貨幣信息網(wǎng)站THE COINTELEGRAPH，登載了世界銀行金融專家文森特·勞奈的專欄文章。他在提及日本的注冊制度時表示，“日本的目標(biāo)是很明確的，就是要成為數(shù)字貨幣大國”。
アメリカの仮想通貨情報サイトTHE COINTELEGRAPH（コインテレグラフ）は2018年1月9日付で、世界銀行の金融専門家ヴィンセント?ラウネイ氏のコラムを掲載。同氏は日本の登録制度に觸れ、「日本の目標(biāo)はとてもはっきりしている。仮想通貨大國になることだ」と論じた。
作為政府修訂法規(guī)的結(jié)果，日本以此為契機成為了世界數(shù)字貨幣新的中心地。
政府による規(guī)制は結(jié)果として、日本が仮想通貨取引の「新たな中心地」になるきっかけをつくった。
理由2、外匯資金的流入
理由② FXからの流入
“在日本社會，公開談?wù)撳X的話題是比較忌諱的，但是實際上喜歡投機的人卻有不少。”正在運營外匯和數(shù)字貨幣交易教學(xué)平臺COCOSTA的佐佐木徹如是說。
「日本は、おおっぴらには金の話をしない文化があるが、実はものすごく投機が好きな人が多いのかもしれない」FX（Foreign Exchange）や仮想通貨の取引を指導(dǎo)する「ココスタ」を運営している佐々木徹さん（44）はこう語る。
所謂炒外匯就是指買賣美元、歐元等外幣。比如說，去海外旅行之前，用110日元兌換一美元，回國時，如果日元貶值，1美元兌換115日元，就能賺到5日元。這其實就是以匯率的變動來賺取差價為目的的金融產(chǎn)品。
FX取引と呼ばれる「外國為替証拠金取引」は、米ドルやユーロなどの通貨を売買する。例えば、海外旅行に出かける前に110円で1米ドルを買って、帰國したときに115円に円安が進(jìn)んでいれば、5円もうかる。こうした為替の変動による差益を目指す金融商品だ。
因為有多達(dá)25倍杠桿，只要有少量的資金就能撬動大額的交易。比如，用4萬日元的保證金就可以參與100萬日元的交易。
25倍までのレバレッジ（てこの原理）が可能なため、少額の資金で高額の取引ができる特徴がある。例えば4萬円の証拠金で、100萬円相當(dāng)の取引に參加できる仕組みだ。
日本是世界上外匯交易最旺盛的國家之一。在外匯交易市場上，包括掌握錢袋子的日本主婦在內(nèi)的個人投資者被稱為渡邊女士。
日本は、世界で最もFX取引が盛んな國だとされる。外國為替市場では、主婦を含む日本人の個人投資家を指す「ミセス?ワタナベ」という言葉が定著しているほどだ。
大約從去年10月起，金融廳收緊了外匯交易的相關(guān)政策，杠桿交易從現(xiàn)行的最高25倍降低至10倍。受此影響，從外匯市場中抽離資金，投入到數(shù)字貨幣交易的個人投資者便絡(luò)繹不絕。佐佐木說：“我身邊從外匯交易市場轉(zhuǎn)戰(zhàn)比特幣交易的人還真不少”。
2017年10月ごろから、金融庁がF(xiàn)X関連の規(guī)制を強化し、レバレッジ規(guī)制が現(xiàn)行の25倍から10倍程度にまで引き下げられるとの観測が出た。このため、FX取引からビットコインなどの仮想通貨取引に流れる個人投資家が相次いだという。佐々木さんは「ぼくのまわりでも、FXからビットコインに移った人は少なくない」と言う。
《After Bitcoin》的作者，麗澤大學(xué)教授中島真志說，“日本目前的投資觀念尚未成熟”。
『アフター?ビットコイン』の著者である中島真志?麗澤大學(xué)教授は「日本においては、まだまだ投資マインド?ノウハウが未熟なのではないか」と語る。
中島真志表示，剛開始投資的時候，應(yīng)該從風(fēng)險較低的銀行存款開始，再進(jìn)入風(fēng)險中等程度的信托領(lǐng)域，等學(xué)習(xí)完投資的基本常識后，可以有階段的轉(zhuǎn)向企業(yè)的股票等金融產(chǎn)品領(lǐng)域。
中島氏は、投資を始める際には、リスクがほぼない銀行預(yù)金にはじまり、中程度のリスクがある投資信託などで投資の基本を?qū)Wび、その後、個別企業(yè)の株式などと段階的にリスクの高い金融商品に移っていく必要があると考えている。
“完全沒有投資經(jīng)驗的人，突然想要進(jìn)入高風(fēng)險高收益的比特幣市場和外匯市場是十分危險的。想要一夜暴富是癡心妄想的?！?/b>
「投資経験のまったくない人が、いきなりハイリスク?ハイリターンのビットコインやFXに手を出す風(fēng)潮は危ない。一攫千金を夢見ているのでしょうか」
理由3、作為“安全資產(chǎn)”的日元和虛擬貨幣
理由③ 「安全資産」の日本円と仮想通貨
反對“脫歐”的英國男子=2018年1月16日
イギリスのEU離脫に反対する男性＝2018年1月16日
REUTERS/Hannah McKay
在外匯交易市場，有種說法叫“一旦有事就買日元”。在中東和朝鮮半島等地出現(xiàn)軍事緊張的時刻，亦或是在發(fā)生世界金融危機、大災(zāi)害發(fā)生的時候，日元就會升值。例如最近幾年，以下事件更是不斷推高了日元的匯率。
為替市場では近年、「有事の円買い」と言われている。中東や朝鮮半島などでの軍事的な緊張の高まり、世界的な金融危機、大災(zāi)害などが発生すると、日本円が買われ、円高になる。最近では、以下の「有事」などで円高が進(jìn)んだとされる。
雷曼時間（2008年）
リーマンショック（2008年）
歐洲債務(wù)危機（2010年）
歐州債務(wù)危機（2010年）
東日本大地震（2011年）
東日本大震災(zāi)（2011年）
英國全民脫歐公投（2016年）
イギリスの國民投票でEU離脫が決まる（2016年）
數(shù)字貨幣是波動性極高的金融產(chǎn)品，即使日元被視為“安全資產(chǎn)”。但是，“如果和波動較大的數(shù)字貨幣掛鉤，穩(wěn)定的日元就會變得隨時都有可能變動”，在數(shù)字貨幣相關(guān)領(lǐng)域從事多個項目的篠原先生（34歲）指出。
仮想通貨は、極めてボラティリティ（変動性）の高い金融商品だ。一方で、日本円は「安全資産」とも言われている。複數(shù)の仮想通貨関連のプロジェクトに攜わっている篠原ヒロさん（34）は「不安定な仮想通貨とペアを組む相手として、安定した日本円にいつでも変えられる狀態(tài)にしておくのは意味がある」と指摘する。
理由4、從中國和韓國的流入
理由④ 中國、韓國からの流入
中國事實上已經(jīng)關(guān)閉了國內(nèi)的數(shù)字貨幣交易所，禁止企業(yè)進(jìn)行ICO。韓國除了限制ICO外，也在討論是否強化對數(shù)字貨幣交易的監(jiān)管。
中國では事実上、仮想通貨の取引所が閉鎖に追い込まれ、ICOも規(guī)制された。韓國でもICOが規(guī)制されたほか、仮想通貨の取引への規(guī)制強化も検討されている。
韓國學(xué)生在學(xué)習(xí)數(shù)字貨幣=2017年12月20日
仮想通貨について學(xué)ぶ、韓國の學(xué)生たち＝2017年12月20日
REUTERS/Kim Hong-Ji
在日本國內(nèi)運營交易所的某經(jīng)營者表示，“2017年秋季以后，在日本的交易所內(nèi)，來自中國的個人投資者急劇增加”。
日本國內(nèi)で取引所を運営する、ある経営者は「2017年の秋以降、日本の取引所で取引をする中國人の個人投資家が増えたように思う」と話す。
“中國的投資者滿載一車的現(xiàn)鈔，出現(xiàn)在日本的交易所的辦公室里?！鳖愃七@種真?zhèn)尾幻鞯膫餮詽M天飛。
「中國人の投資家が札束を満載した車で、日本の取引所のオフィスに直接現(xiàn)れた」という真?zhèn)尾幻鳏韦Δ铯丹怙wんでいる。
理由5、不同年齡層的代溝
理由⑤ 世代間の格差
當(dāng)問及數(shù)字貨幣的時候，能感受到不同年齡層人群之間接受度的差異。年齡在20歲，30歲這代的人對數(shù)字貨幣持正面看法的人較多，但與此同時，很多中老年人對數(shù)字貨幣卻持負(fù)面看法。
仮想通貨を取材していると、世代による受け止めの違いを感じることがある。20代、30代の年齢層は仮想通貨をポジティブに受け止める人が多いが、中高年以上の層では、仮想通貨を嫌う人も少なくない。
在不斷高齡化的日本，目前中老年那一代的人，在大企業(yè)做到退休之后尚且能夠解脫，但年輕一代卻無法預(yù)見未來。這代年輕人成為老年人之后，養(yǎng)老金制度是否能夠維持也尚不明確。
高齢化の進(jìn)む日本では、中高年以上の世代は、大企業(yè)にいれば定年まで「逃げ切り」がはかれるかもしれないが、若い世代は先を見通せない。年金制度も、若い世代が高齢者になるころまで、維持できるかどうか不明だ。
在看不到未來的時代里，能夠?qū)崿F(xiàn)“一擊逆襲”的希望或許也是這一代年輕人寄希望于數(shù)字貨幣的一個重要原因吧。
先の見えない時代において、「一発逆転」を狙えることが、若い世代を仮想通貨に引き寄せている面もあるのではないか。
篠原認(rèn)為，“在這個各方面對年輕人不利的社會里，唯一對他們有利的奮斗條件或許是數(shù)字貨幣了吧?！?/b>
篠原さんは「どう見ても若い者が不利な社會で、唯一、若い世代が有利に戦えるのが仮想通貨なのでは」とみる。
從2014年從業(yè)至今的佐佐木，一直作為一名外匯投資和與投資相關(guān)的講師得以生存。
2014年に起業(yè)した佐々木さんはいま、FXなどの投資と投資関連の講師業(yè)で生計を立てている。
“工薪族就算長時間工作，薪金也未必會上漲。與之相比，通過數(shù)字貨幣或許能夠?qū)崿F(xiàn)他們的夢想?！?/b>
「サラリーマン時代、長く勤めても、給料はごくわずかしか上がらなかった。それに比べて、仮想通貨は夢を見やすいのかもしれない」
（文章和照片·小島寬明）
（文と寫真?小島寛明）
