Yes—the springtimes needed you. Often a star
was waiting for you to notice it. A wave rolled toward you
out of the distant past, or as you walked
under an open window, a violin
yielded itself to your hearing. All this was mission.
—Duino Elegies, Poet, Rainer Maria Rilke
是的——春日需要你。
往往，有一顆星星正等待著你的察覺。
有一陣波浪從遙遠(yuǎn)的往昔向你涌來，
抑或是，你從一扇敞開的窗戶下走過，
有一段小提琴，任憑你聆聽。
以上種種，皆為使命。
——《杜伊諾哀歌》萊納·馬利亞·里爾克，詩人

我們總是對身邊的美好視而不見，然后又努力地到遠(yuǎn)方去尋找幸福。其實(shí)春色一直都在枝頭，何苦踏破鐵鞋地去遠(yuǎn)處尋覓呢？

春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

——《登科后》孟郊

你未看此花時(shí)，此花與汝心同歸于寂。你來看此花時(shí)，則此花顏色一時(shí)明白起來，便知此花不在你的心外。

——《傳習(xí)錄》王陽明

終日尋春不見春，芒鞋踏破隴頭云。

歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。

——《悟道詩》某尼

采菊東籬下，悠然見南山。

——《飲酒（其五）》陶淵明

山光悅鳥性，潭影空人心。

——《題破山寺后禪院》常建

微云淡河漢，疏雨滴梧桐。

——《句》孟浩然

遠(yuǎn)是非，尋瀟灑。

地暖江南燕宜家，人閑水北春無價(jià)。

一品茶，五色瓜，四季花。

——《四塊玉·樂閑》張可久