2018-04-07

原文：看到不順眼的人，他會像見了賊一樣指指點點，食指宛如警用手電——他就是這種人。

想法：

2018-04-07

原文：早晨六點差五分，此刻歐維與貓咪第一次相遇。貓咪馬上對歐維滿懷惡意。很大程度上，這種感情是相互的。

想法：

2018-04-07

原文：因為這個年代不是電腦就是意式濃縮。人們連字都不會寫，咖啡都不會煮，這算什么社會？?。繗W維琢磨著。

想法：

2018-04-07

原文：他在標(biāo)明“社區(qū)內(nèi)禁止車輛通行”的標(biāo)牌前站住，狠狠地踹了一腳固定警示牌的底座。并不是因為它歪了什么的，但檢查一下總沒壞處。歐維就是那種靠踹兩腳來檢查東西的人。

想法：

2018-04-07

原文：他輕踹了一腳垃圾箱。咒罵一聲，并從玻璃回收箱中揀出一個玻璃瓶來，邊念叨著什么“沒用的東西”，邊擰下瓶子上的金屬瓶蓋。把玻璃瓶扔回玻璃回收箱里，然后把金屬瓶蓋扔進(jìn)金屬回收箱。

想法：

2018-04-07

原文：然后歐維沿著房子之間的小過道回到自己的家門口，朝水泥地彎下腰，使勁聞了聞拼縫處。尿，一股尿味。他帶著這樣的判斷進(jìn)屋，鎖上房門，喝起咖啡來。

想法：

2018-04-07

原文：歐維把手往深藍(lán)色褲子的口袋里一插。

想法：

2018-04-07

原文：公子哥兒還有個女朋友，比他小十歲。歐維叫她金發(fā)霉女

想法：

2018-04-07

原文：幾天后將會有個紈绔的房產(chǎn)商站在這兒，戴著嬰兒腦袋大小的領(lǐng)結(jié)，張嘴就是“改建潛力”和“空間利用率”

想法：

2018-04-07

原文：“這到底……”歐維隔著窗玻璃還沒把話喊完，拖斗的一個輪子已經(jīng)碾進(jìn)了他的花壇。

想法：

2018-04-07

原文：她要不是懷孕已久，就是被歐維歸為少數(shù)極端肥胖癥患者的那類人。

想法：

2018-04-07

原文：他穿針織衫，小身板很缺鈣的樣子。

想法：

2018-04-07

原文：門鈴又響了一聲。歐維轉(zhuǎn)過身瞪著門，就好像它干了什么難以啟齒的勾當(dāng)。

想法：

2018-04-07

原文：她邊說邊緊緊拉住三歲女孩的手，狠狠瞪了歐維一眼轉(zhuǎn)身就走。

想法：

2018-04-08

原文：他五十九歲?，F(xiàn)在是周二晚上，他退訂了所有報紙雜志，熄滅所有的燈。

想法：

2018-04-10

原文：他無法理解那些說自己想要退休的人。怎么能整天盼著自己成為多余的人？作為社會的負(fù)擔(dān)四處游蕩，什么人會有這樣的夢想？回家只能等死?；蛘吒愀猓旱人麄儊斫幽闳ツ切┎荒茏岳淼娜俗〉牡胤?。歐維都不敢再往下想

想法：

2018-04-10

原文：歐維在差一刻到六點的時候起床。給他的太太和自己沏上咖啡。四處檢查暖氣片，確認(rèn)太太沒有悄悄把它們又打開。它們當(dāng)然都和昨天完全一樣，但他還是把它們的旋鈕又調(diào)低了一擋。以防萬一?？蛷d里，僅剩六個掛鉤沒掛她的衣服，他從其中一個鉤子上取下自己的外套，出門巡邏。記錄車牌號，檢查車庫門。

想法：

2018-04-10

原文：貓又瞪了一會兒歐維，不緊不慢地站起身，仿佛在表示它不是因為歐維的威嚇走開的，而是因為有更好玩的事等著，然后就這樣消失在儲藏室的拐角處。

想法：

2018-04-10

原文：。每次坐上薩博都要這么來一圈，就像有什么破壞分子每天按時闖進(jìn)來惡意調(diào)過后視鏡和電臺調(diào)頻。

想法：

2018-04-10

原文：他開車穿過停車場的時候，遇到了隔壁那個外國孕婦。她牽著三歲女孩的手，那個高個子金發(fā)盲流走在她身邊?？匆姎W維后，他們?nèi)齻€人一起興高采烈地沖他揮手。歐維沒有回禮。他首先想到停車教育一下那個女人，這個小區(qū)里沒有誰家的小孩會在停車場周圍跑來跑去，這兒又不是公共游樂場。但他想了想，覺得自己沒那個時間。

想法：

2018-04-10

原文：他花了十四分鐘開到購物中心的鮮花店。歐維牢牢卡著限速，哪怕是限速五十的區(qū)域，那些初來乍到、領(lǐng)帶飄飄的傻逼總是開到九字打頭

想法：

2018-04-10

原文：兩分鐘后，歐維遇到紅燈停下。奔馳停在前方隊伍的最后一個。歐維用遠(yuǎn)光燈閃他。他看見那個男人縮了一下脖子，白色塑料線掉下來落到儀表盤上。歐維滿意地點頭。

想法：

2018-04-10

原文：這是著的什么急?！彼舐晫χ笠曠R說，然后上路。

想法：

2018-04-10

原文：歐維的太太曾經(jīng)一靠近這樣一個停車場就開始嘆氣，歐維總是想停在商場入口處。“就像要參加一場比賽，看誰搶到最好的位置。”每當(dāng)他一圈又一圈地轉(zhuǎn)，沖著每輛占了地兒的外國車咒罵的時候，她都會這么說。經(jīng)常得轉(zhuǎn)上六七圈才能找到一個好位置，要是最后歐維不得不放棄而停在二十米開外，這一天他都沒好氣。他的太太從來就不理解，不過她也不是很清楚什么叫原則問題。

想法：

2018-04-10

原文：引導(dǎo)談話方向這活兒對他來說還是太痛苦

想法：

2018-04-10

原文：“電費又漲了?！彼酒鹕砗蟾嬖V她。 然后他只是雙手插兜站在那兒看著她，最后他小心地把手搭在那塊大石頭上，溫柔地從這端輕撫到另一端，仿佛輕撫著她的肌膚。 “我想你?！彼吐曊f。 六個月前，她去世了。但歐維還是每天兩次走遍所有房間，摸摸暖氣片，看她有沒有悄悄把它們打開。

想法：

2018-04-10

原文：歐維不怎么喜歡磨嘴皮子。他知道如今這可算得上是了不得的人格缺陷?，F(xiàn)在的人得能和闖入一臂距離之內(nèi)的任何怪人叨叨任何事情，就是為了表示友好。歐維不知道怎么才能做到?；蛟S這和他的成長環(huán)境有關(guān)?；蛟S他這代人還沒有準(zhǔn)備好面對這樣一個光說不練的世界。如今的人往新裝修的房子門口一站，就開始拍胸脯，就好像房子是他們自己造的一樣，哪怕他們其實連個螺絲刀都沒舉過。他們也不試著假裝一下，還拿來吹噓。顯然自己動手鋪實木地板、裝修廁所或者換冬胎這種事已經(jīng)沒有什么價值可言了。能腳踏實地地做事已經(jīng)不值一提了。平白無故就能掏錢想買啥買啥，這有什么價值？這樣的人又有什么價值？

想法：

2018-04-10

原文：他是個非黑即白的男人。

想法：

2018-04-10

原文：她是色彩，他的全部色彩。

想法：

2018-04-10

原文：第一次遇見她之前，他唯一熱愛的東西是數(shù)字。除此之外，他對童年幾乎沒有任何記憶。沒人欺負(fù)他，他也不欺負(fù)人，體育不算好也不算差，他從來不參與卻也從來不逃離，只是簡單地存在著

想法：

2018-04-10

原文：她還時不時哼個歌兒，歐維總是在膝上放本數(shù)學(xué)書坐窗臺下聽著，這個他記得。當(dāng)然她的嗓音是嘶啞的，而且時不時會有一兩個音符跑到不太悅耳的地方，但他記得他還是很喜歡聽。

想法：

2018-04-10

原文：“只有狗崽子才會覺得塊頭和力量是一碼事，歐維，記住嘍。

想法：

2018-04-10

原文：他在鐵道上很受愛戴。他沉默寡言，也很善良。曾有人說他太善良。歐維記得，作為孩子，他從來不理解這有什么壞處。

想法：

2018-04-10

原文：然后媽媽死了，父親變得更沉默，就像她把他僅有的只言片語都帶走了。

想法：

2018-04-11

原文：說實話，他們倆大多數(shù)時間都在想念她而不是上帝。

想法：

2018-04-11

原文：歐維要是那種總是回頭想一想自己是何時變成了現(xiàn)在這樣的人，他大概會歸結(jié)，就是那天，他學(xué)會了明辨是非，但他并不是那種人。他記得，從那天開始，他決定盡可能做個和父親一樣的人，這樣他就很滿足。

想法：

2018-04-11

原文：人們總說歐維眼里的世界非黑即白，而她是色彩，他的全部色彩。

想法：

2018-04-11

原文：周一午飯的時候，他就把一切都料理妥當(dāng)了。他為葬禮付了款并預(yù)訂了她旁邊的那塊墓地。他給律師打過電話并寫了一封信，信上清楚地寫明注意事項，和所有重要的發(fā)票、購房合同、薩博保養(yǎng)記錄一起放進(jìn)一個信封。他把信封放進(jìn)外套的內(nèi)側(cè)袋里，關(guān)掉所有電燈并付了賬單。沒有貸款、沒有負(fù)債、沒人需要為他打理后事。歐維洗干凈咖啡杯并退掉報紙雜志。他準(zhǔn)備好了。

想法：

2018-04-11

原文：他看到隔壁那個體重嚴(yán)重超標(biāo)的小伙子從停車場的車庫門口經(jīng)過。歐維并非對肥胖的人有任何反感。真不是。別人愛長成什么樣長成什么樣。他只是從來都沒法理解他們，他甚至不明白他們是怎么做到的。一個人到底能吃多少東西？他們是怎么做到把一個人吃成兩個重的？肯定需要某種堅定的意志才能做到吧，歐維想。

想法：

2018-04-11

原文：胸部的贅肉在T恤下澎湃

想法：

2018-04-11

原文：前一個小流氓挑釁地踢了一腳積雪，就像這都是積雪的錯。

想法：

2018-04-11

原文：發(fā)型就像剛被人拉著頭發(fā)從一桶膠水里救出來一樣。

想法：

2018-04-11

原文：。她在過道里踩著高跟鞋搖搖欲墜，還沖著歐維家的外墻歇斯底里地指手畫腳。

想法：

2018-04-11

原文：霉女開始咄咄逼人起來。 “這玩意兒肯定渾身上下各種病毒細(xì)菌傳染病?！?歐維看看貓，再看看霉女，點點頭。 “很可能你也一樣，但我們沒有朝你扔石頭。

想法：

2018-04-11

原文：這張凳子起碼上過七層不同顏色的油漆。歐維太太決定讓歐維在排屋里任選一個房間每半年上一遍油漆?；蛘撸f得更貼切一點，她想要這一個房間每半年變一次顏色。她這樣對歐維說時，歐維讓她別做夢了。于是她打電話找了個粉刷匠，讓他報個價。然后她告訴歐維她打算付給粉刷匠多少錢，再然后歐維就起身拿刷子去了。

想法：

2018-04-11

原文：他穿上外套，檢查了一下信封是不是還在內(nèi)側(cè)袋里。

想法：

2018-04-11

原文：“你知道的……所以我和伊朗人這么有緣。他們喜歡做吃的而我喜歡……”他說著把嘴咧得更開。 他住了口。歐維看上去顯然沒什么興趣聽。 “……吃。”盲流終于把話說完。

想法：

2018-04-11

原文：歐維的視線在他們倆之間跳躍，就像一條大狗瞪著兩只不讓它睡覺的老鼠。

想法：

2018-04-11

原文：歐維踏進(jìn)客廳扣上大門的時候，手一直在顫抖。

想法：

2018-04-11

原文：她穿一件紅色的衣服，皮膚曬得黝黑，看上去很快樂

想法：

2018-04-11

原文：她相信命運。你在生命中走過的每一條道路最終都會“帶領(lǐng)你到注定的歸宿”

想法：

2018-04-11

原文：十六歲時父母雙亡是件奇怪的事。在失去這個家庭之后，還要等很久，才能自己組建一個家庭來取代它。這是一種非常特別的孤獨。

想法：

2018-04-11

原文：歐維在鐵道上工作了兩周，勤勤懇懇，兢兢業(yè)業(yè)。出乎意料，他發(fā)現(xiàn)自己喜歡工作。工作帶來某種自由。腳踏實地自食其力

想法：

2018-04-11

原文：。他工作努力，從不抱怨，從不生病。班上的那些老家伙們可能會覺得他沉默寡言，有時甚至有些孤僻，下班后他不跟他們一起去喝啤酒，而且他好像對女人也完全不感興趣，這本身就夠古怪的。但他是他父親的小家伙，從來沒人和他父親拌過嘴。誰讓搭把手他就搭把手，誰讓頂個班他就頂個班，毫無怨言。慢慢地，幾乎班上的所有人都欠他一兩個人情，所以他們接納了他。

想法：

2018-04-11

原文：他怒火中燒，但并不是因為他們叫他賊。他從來不是被別人的稱呼左右的人。

想法：

2018-04-11

原文：一個人的品質(zhì)是由他的行為決定的，而不是他說的話。”歐維說。

想法：

2018-04-12

原文：“這年頭已經(jīng)沒人堅持原則了嗎？”魯尼問。“連個還嘴的都沒有?！睔W維回答。

想法：

2018-04-12

原文：這是一個還沒過期就已經(jīng)過時的世界。整個國家都在為沒人能正經(jīng)做事起立鼓掌，毫無保留地為平庸歡呼喝彩。

想法：

2018-04-12

原文：都說下墜的時候腦子運轉(zhuǎn)得更快。大腦仿佛可以在一瞬間思考成千上萬個問題。也就是說，從踢掉腳下的椅子到瞬間下落，最后落得一聲巨響加一肚子脾氣，在地板上摔作一堆這段時間內(nèi)，歐維思考了許多問題。之后，他無助地仰面朝天躺在地板上，瞪著頑石般長在天花板上的鉤子，它好像已經(jīng)在那兒長了有半個永恒。他震驚地看到繩子斷成兩截，綿軟地垂下來。 這個社會呀，歐維想。他們連像樣的繩子都生產(chǎn)不出來了嗎？他一邊大聲咒罵，一邊試著松開糾纏在一起的雙腿。生產(chǎn)個繩子能出什么岔子？??？ 沒了，已經(jīng)沒什么質(zhì)量可言了，歐維下了結(jié)論，然后站起身。他拍拍身上的灰，在排屋的底層四下一掃

想法：

2018-04-12

原文：他從車?yán)镒⒁曋孔樱秃孟裰灰凶銐虻哪托?，就能等到房子自動修?fù)。

想法：

2018-04-12

原文：出于某種莫名的叛逆，

想法：

2018-04-12

原文：工地上的頭兒喜歡這個勤勞的小伙子，

想法：

2018-04-12

原文：修房子的流言在比他年長的同事之間不脛而走，好多人都過來詢問。當(dāng)他敲掉客廳里一堵墻的時候，一個精瘦且門牙歪斜的同事在數(shù)落了他二十分鐘——說他有多愚蠢，為什么不想清楚再動手——之后，教會他如何估算承重墻受力情況。當(dāng)他給廚房鋪地板的時候，一個壯實且少了一截小拇指的同事在叫了他三十幾遍“笨蛋”之后，教會他如何正確測量。

想法：

2018-04-12

原文：如果他們想要霸占父親的房子，那就得直接來搶，就像當(dāng)初湯姆從他手里搶走錢包一樣。

想法：

2018-04-12

原文：房子是公平的，你付出多少，它就給你多少。很不幸的是，這些話很難用在人類身上。

想法：

2018-04-12

原文：“你真會做生意。”圓臉男人說。 事實上，聽了這話，歐維比他自己想象的還要得意一些

想法：

2018-04-12

原文：歐維花了漫長的幾秒鐘來判斷整個局面。

想法：

2018-04-13

原文：他瞪著它，就好像它應(yīng)該為沒有射得更準(zhǔn)一些而自慚形穢，

想法：

2018-04-13

原文：生活不應(yīng)該是現(xiàn)在這個樣子，

想法：

2018-04-13

原文：努力工作，自食其力，節(jié)衣縮食，買了第一輛薩博；接受教育，通過考試，應(yīng)聘面試，拿到體面的工作，感恩，從不生病，按時繳稅；潔身自好；邂逅一個女人，結(jié)婚；努力工作，升職；買一輛新型號的薩博；去銀行，貸一筆還款年限為五年的款，買座太太覺得適合養(yǎng)育下一代的排屋；分期還款；節(jié)衣縮食；買新薩博；去飯店里播放外國音樂的地方度假，喝太太認(rèn)為別具異國風(fēng)味的紅酒；然后回家繼續(xù)工作，承擔(dān)責(zé)任，自食其力，潔身自好。

想法：

2018-04-13

原文：他花了十五分鐘清理了房子和儲藏室之間的空地。活完成得很仔細(xì)，橫平豎直，四四方方。人們已經(jīng)不再鏟雪。如今頂多也就是把路給清出來，動不動就是鏟雪車什么的。不管到哪兒，鏟得雪花四濺。好似這就是現(xiàn)在生活的意義：勇往直前。

想法：

2018-04-13

原文：他吃早飯聽廣播，洗掉餐具，擦干灶臺。然后他在房子里轉(zhuǎn)了一圈，關(guān)掉所有的暖氣，熄滅所有的燈。檢查咖啡壺的插頭是否已經(jīng)拔掉。把藍(lán)色外套穿在西裝外，套上木屐，回到儲藏室，出來的時候帶出一根盤著的粗塑料管。鎖上儲藏室的門和大門，檢查三次門把手，走上房子之間的那條小路。

想法：

2018-04-13

原文：他看著歐維，就像看著鐵柵欄背后的動物，并不激動，只是完全漠然

想法：

2018-04-13

原文：。歐維撿起煙頭，就像這是什么高級犯罪現(xiàn)場的罪證。

想法：

2018-04-13

原文：他今天顯然起得挺早?；蛘哒f，對一個IT顧問來說，起得挺早

想法：

2018-04-13

原文：當(dāng)他穿過房子，經(jīng)過自行車棚進(jìn)入停車場的時候，很不情愿地意識到自己是在找那只貓，但它已經(jīng)不見了蹤影。

想法：

2018-04-13

原文：那眼神就好像他是世界上最帥的男人

想法：

2018-04-13

原文：歐維留在原地，就像等著有人跳出來把她攔下，提醒她其實歐維的話還沒說完。

想法：

2018-04-14

原文：他從來不知道她為什么選了他。她只愛抽象的東西，音樂、書籍、奇言怪語，諸如此類。歐維卻是個滿腦子充滿具象事物的人。他喜歡螺絲刀和濾油器。他手插口袋疾步人生。她總是在舞蹈。

想法：

2018-04-14

原文：“只需要一縷陽光就能驅(qū)趕所有的陰霾。”一次，他問她為什么總是那么興高采烈的時候，她說。

想法：

2018-04-14

原文：歐維從來不知道她說這話是什么意思。他從來不是跳舞的料，舞蹈總是顯得那么隨意而迷惘。他喜歡直線，以及明確的信息，所以他喜歡數(shù)學(xué)，總有個是非對錯。不像學(xué)校里其他那些糊弄人的學(xué)科，還可以“強(qiáng)詞奪理”。仿佛這還是一種結(jié)束討論的方法：看誰掌握的大詞多。對歐維來說，是即是，非即非。

想法：

2018-04-14

原文：他非常清楚地知道，有人認(rèn)為他只是個固執(zhí)的老頭，從不信任別人。但簡而言之，別人也從來沒有給他反駁的理由。

想法：

2018-04-14

原文：但歐維真的別無選擇。他可以在這兒站到?？菔癄€，但也改變不了處境

想法：

2018-04-14

原文：歐維用一只手牢牢握住那摞新衣服，另一只手在口袋里握成拳頭

想法：

2018-04-14

原文：每個人的生命中總有那么一刻決定他們將成為什么樣的人。要是你不了解那個故事，就不了解那個人。

想法：

2018-04-14

原文：他留下了夜間清潔工的工作，但辭掉了工地上的活兒。他已經(jīng)沒有房子可造了，并且那時候關(guān)于造房子，他已經(jīng)學(xué)到了足夠多的知識，那些戴安全帽的老家伙們已經(jīng)沒有什么可以傳授給他的了。

想法：

2018-04-14

原文：快樂延續(xù)了不到十分鐘。

想法：

2018-04-14

原文：幾個月以后，他即將同他后來娶回家的女人一起走在這同一座站臺上，但當(dāng)時他對此一無所知。

想法：

2018-04-14

原文：“念！”她激動地遞過一本書，手伸得太長，險些失去平衡。

想法：

2018-04-14

原文：他從來就不是那種隨心所欲的男人，對女人也沒什么特別的興趣。但看到她以后，他感覺自己就像一把走了火的手槍。

想法：

2018-04-14

原文：“我太愛讀書了！”她說，然后就開始講述膝蓋上所有那些書的內(nèi)容。歐維意識到，他愿意用余生來傾聽她訴說她所熱愛的那些事物。

想法：

2018-04-14

原文：如果守時都做不到，你還能指望他做什么更重要的事情？”

想法：

2018-04-14

原文：他當(dāng)時當(dāng)然不知道，他的一生將有多少個一刻鐘要用來等待她，要是他父親知道了，一定會氣壞的。但當(dāng)她身著一條印花長裙和一件紅得讓歐維不得不挪動一下腳步的羊毛衫出現(xiàn)時，歐維當(dāng)即決定，她不守時的毛病也可以原諒。

想法：

2018-04-14

原文：她喜歡他傾聽自己說話的樣子，也喜歡逗他笑。她說，對于她，這就足夠了。

想法：

2018-04-14

原文：然后她問他這輩子到底想做些什么，有沒有什么夢想，無論是什么。而他不假思索地回答說想要造房子。設(shè)計構(gòu)造，畫圖紙，計算出使之屹立不倒的最好方法。這下，她沒有像他以為的那樣笑起來，她火了。 “那你為什么不去做？”她問。

想法：

2018-04-14

原文：周一，她帶了幾本工程學(xué)位函授課程的宣傳冊到他家。和歐維住在同一套房子里的老阿姨無比驚訝地看著眼前這個美麗的年輕女子邁著自信的腳步走上樓梯。然后她拍拍歐維的背，說他買的那些花真是世界上最值當(dāng)?shù)耐顿Y。歐維也不得不同意這一點。

想法：

2018-04-14

原文：工作努力，從無病假，還貸繳稅，自食其力。

想法：

2018-04-14

原文：要是有人問起，他會說，在她之前，他沒有生活。之后也沒有。

想法：

2018-04-14

原文：最后有機(jī)玻璃背后的男人要求“檢查一下卡”。歐維瞪著他，就像他們是在一條黑暗的小巷里相遇，而他要求“檢查”一下歐維的私處。

想法：

2018-04-14

原文：“別亂來。

想法：

2018-04-14

原文：他的太太一竅不通，但這是女人的專利

想法：

2018-04-14

原文：歐維舉起那個西裝男，那身手只有那些從來沒去過健身房卻一輩子整天雙臂各夾兩砣混凝土塊的人才能做得到。那動作，一般開奧迪、買彩色緊身運動衣穿的年輕人是做不出來的。

想法：

2018-04-14

原文：郡徽婆娘還在尖叫，就像這樣能有效地幫忙解決眼前這棘手的問題

想法：

2018-04-14

原文：恐懼已經(jīng)吸干了狗仔臉上的血色，他顯然強(qiáng)忍著眼淚

想法：

2018-04-14

原文：周圍的世界漸漸在進(jìn)口車、電腦、信貸和所有其他垃圾的懷抱中蘇醒過來。

想法：

2018-04-14

原文：歐維目送著她，胸口在外套下沉重地起伏著。

想法：

2018-04-14

原文：高矮胖瘦黑白俊丑，或伶牙俐齒或堅韌不拔，或優(yōu)雅大方或自命不凡，或金發(fā)碧眼或無度貪婪，

想法：

2018-04-14

原文：他對正義、道德、勤勞以及一個對錯分明的世界深信不疑。

想法：

2018-04-14

原文：他或許不為她吟詩、唱夜曲，也從來沒有送過她昂貴的禮物，但從來沒有別的男孩就因為喜歡坐在她身邊聽她說話而愿意反方向坐幾個小時火車。

想法：

2018-04-14

原文：她撫著他那比她的大腿還粗的小臂，胳肢他，直到這個頑固的男孩露出笑容，就像包裹在珠寶周圍的石膏模具碎裂開來，這時索雅心里就會唱起歌來。這些時刻，只屬于她一個人。

想法：

2018-04-14

原文：有人說最優(yōu)秀的人是從錯誤中重生的，他們后來通常比那些從沒有犯過錯誤的人更優(yōu)秀。

想法：

2018-04-14

原文：他們在一起的四十年里，索雅輔導(dǎo)過幾百個有讀寫障礙的學(xué)生，最后他們都能念莎士比亞全集。但這么多年來，她從沒能讓歐維念過其中一本。他們搬進(jìn)排屋后，歐維在儲藏室里一待就是幾個星期。完工后，客廳里就多了一個她所見過最漂亮的書櫥。

想法：

2018-04-14

原文：地方擺書。”他喃喃地說著，用螺絲刀尖撥弄著大拇指上的一處傷口。 她蜷入他的懷中，說她愛他，他點點頭。

想法：

2018-04-14

原文：。之后，每當(dāng)有朋友問她為什么會愛上他的時候，她都會回答，大多數(shù)人逃離火場，但歐維這樣的男人沖向火場。

想法：

2018-04-14

原文：“這種狗屁他媽怎么能讓女孩讀，會把她的腦子搞壞的?！彼浦叫℃?zhèn)圖書館柜臺前的時候說。在場的圖書館管理員并不是很明白他這話什么意思，但眼前這個女孩的天賦是不容置疑的。然后，每月一次的雜貨采購就多了去圖書館一項，這是圖書館管理員和爸爸共同的決定，沒什么需要商量的。索雅十二歲的時候，那里所有的書至少都讀了兩遍。她喜歡的那些，例如《老人與?！罚约憾紨?shù)不清究竟讀了多少遍。

想法：

2018-04-14

原文：他不那么生硬地哼了一聲，同時把自己的小腿從女兒鞋子的射程之內(nèi)挪開。

想法：

2018-04-14

原文：兩個男人互相注視了一陣。索雅的爸爸點了頭，歐維也輕輕點頭回應(yīng)。然后他們煞有介事地站起身，那堅定的架勢就像兩人這就要出門殺第三個人似的。

想法：

2018-04-14

原文：她轉(zhuǎn)身時的眼神讓他不由自主地挪到離她的手套遠(yuǎn)一點兒的地方。

想法：

2018-04-14

原文：手套再次憤怒地朝他揮舞過來的時候，他意識到安全距離顯然是一個很健康的概念

想法：

2018-04-14

原文：歐維從口袋里抽出鑰匙，像是被人控制住了胳膊一般。他自己都無法接受現(xiàn)在的行為，他的一部分神智在喊“停”，而剩下的軀體卻陷入了某種青春期的叛逆。

想法：

2018-04-14

原文：“啊哈？”歐維說，心里默念著，這才上個樓，家就成公共客棧了。

想法：

2018-04-14

原文：“我聽到有人在喊叫，哇噻，就進(jìn)來看看怎么回事?！毙』镒佑淇斓鼗卮?，聳聳肩，

想法：

2018-04-14

原文：皮魯埃特轉(zhuǎn)體。

想法：

2018-04-14

原文：對索雅的爸爸來說，這就算是最真誠的情感流露了。

想法：

2018-04-14

原文：然后他對她喊，除非歐維死了，不然貓休想住在他家里。 如今他坐在那兒，看看貓，貓也看看他。而歐維一點要死的跡象都沒有。真煩人。

想法：

2018-04-14

原文：那天晚上，貓咪恬不知恥地爬上床，躺到歐維身邊，把歐維弄醒了五六次。歐維把他踹到地上，把它也弄醒了五六次。

想法：

2018-04-14

原文：但這個家里沒人能像顧問一樣無所事事地等煮熟的麻雀飛進(jìn)嘴里?！睔W維咄咄逼人地用食指指著貓，來明確他在跟誰說話。

想法：

2018-04-14

原文：墓碑和貓都一言不發(fā)地待在他身邊。歐維瞪著自己的鞋子看了好一會兒，嘟囔了一聲。單膝跪到雪地上，又抹去一些雪，謹(jǐn)慎地把手搭在墓碑上。 “我想你?！彼卣f，眼眶中飛快地閃過一絲光芒。

想法：

2018-04-14

原文：一孕傻三年

想法：

2018-04-14

原文：她還吃很多香蕉，讓食品店的柜員誤以為歐維開了個動物園。

想法：

2018-04-14

原文：兩個男人一齊搖頭，目光移向無邊的黑暗，陷入沉默。 “草坪需要修了?！弊詈篝斈嵴f道。 “我給割草機(jī)買了新刀片。”歐維點頭。 “你花了多少錢買的？” 他們的關(guān)系就這樣維持著。

想法：

2018-04-14

原文：歐維說這樣最好，于是就開工了。他們干活兒的時候不怎么交談，但繪圖、測量角度以及確認(rèn)橫平豎直的時候，會互相搭把手。就這樣，某天夜晚，安妮塔和索雅四個月身孕時，兩家排屋的嬰兒房里同時出現(xiàn)了一張?zhí)焖{(lán)色嬰兒床。

想法：

2018-04-14

原文：順理成章，他們在市政廳完婚，一切從簡。倆人都沒有什么家人，所以只來了魯尼和安妮塔。索雅和歐維互相交換了戒指，然后他們四人一起去飯店吃了頓好的。歐維付的錢，魯尼對的賬，確?！胺治牟徊睢?，結(jié)果當(dāng)然是“差”了點兒。于是交涉了超過半小時之后，兩個男人終于說服侍者：要么他自覺把賬單打個對折，要么他們就“舉報”他。當(dāng)然向誰舉報什么還不清楚，但最后侍者還是舉手投降，罵罵咧咧地進(jìn)廚房重新打了張賬單。魯尼和歐維滿意地互相點頭，完全沒有注意到他們的太太早在二十分鐘前就打車回家了。

想法：

2018-04-14

原文：“歐維，當(dāng)一個人給另一個人錢，蒙福的不是那個收錢的人，而是給錢的那個。”

想法：

2018-04-14

原文：這是歐維一生中最幸福的一周

想法：

2018-04-14

原文：歐維看上去突然對腳下的某一小塊柏油產(chǎn)生了濃厚興趣，而貓像是馬上就要吹起口哨開溜。

想法：

2018-04-14

原文：威逼利誘

想法：

2018-04-14

原文：因此歐維現(xiàn)在坐在了醫(yī)院門外。貓的表情像在控訴歐維背信棄義，因為他居然讓它一路都跟三歲女孩一起坐在后座上。

想法：

2018-04-14

原文：“他們不會來接魯尼的。他們說會來，但辦理的過程起碼得花上幾年?！睔W維對貓說。 或許他是在對索雅說，或許是對他自己，他也不知道。

想法：

2018-04-14

原文：貓翻了個身，背對歐維，以睡覺表示抗議

想法：

2018-04-14

原文：“每個人都必須知道他在為什么奮斗。

想法：

2018-04-14

原文：她哭了。一種久遠(yuǎn)的、難以慰藉的慟哭鉆刺著、撕扯著他們的內(nèi)心，久久不息。

想法：

2018-04-14

原文：那是在多動癥這個名詞發(fā)明之前的多動癥患兒班。

想法：

2018-04-14

原文：歐維做的一切，索雅都看在眼里。她知道他的苦衷，所以就任由他去抗?fàn)?，去憤怒，讓所有的怨恨以某種方式在某個地方找到出口

想法：

2018-04-14

原文：“我們能停車嗎，歐維？娜薩寧要小便！”帕爾瓦娜喊，就好像薩博的后座和前座之間隔了兩百米。

想法：

2018-04-14

原文：歐維的腦子似乎需要點時間來消化這條對他來說完全難以理解的信息。

想法：

2018-04-14

原文：“還沒有駕照？” “沒有。” 歐維憂郁地?fù)u搖頭，似乎把這件事上升到了作為一個人沒有任何責(zé)任心的高度。

想法：

2018-04-14

原文：他揣測著止疼藥過量會是什么感覺。他從來沒吸過毒，連喝酒都從沒醉過哪怕一次，從來不喜歡失去控制的感覺。這些年來，他漸漸明白這正是大部分普通人喜歡并追求的感覺，但就歐維看來，只有他媽十足的笨蛋才會把失控作為一種體驗來追求

想法：

2018-04-14

原文：他不知道沒有她的鼻尖抵在他的脖子和肩膀間該怎么入睡。僅此而已。

想法：

2018-04-14

原文：霉女用眼角瞥了歐維最后一眼，消失在拐角處，就好像歐維用目光在背后推著她。

想法：

2018-04-14

原文：安妮塔布滿皺紋的臉露出驚訝的笑容來

想法：

2018-04-14

原文：她總是堅信某些人身上存在著連他們自己都發(fā)覺不了的潛質(zhì)

想法：

2018-04-14

原文：。如果這是電影里的一個鏡頭，攝像機(jī)很可能會在歐維終于忍不住發(fā)脾氣之前繞著他來個三百六十度大回旋。

想法：

2018-04-14

原文：能理解的人自然理解，不理解的也就沒有必要再解釋下去了。

想法：

2018-04-14

原文：大多數(shù)人當(dāng)然永遠(yuǎn)不會理解，歐維總是這么認(rèn)為。反正大家對什么是忠誠也已經(jīng)一無所知

想法：

2018-04-14

原文：再摁一次喇叭就是你在地球上做的最后一件事。聽明白了嗎？

想法：

2018-04-14

原文：“我不是請你做腦外科手術(shù)，只是請你開車。這是油門、剎車和離合器。這世上有史以來最著名的幾個白癡都能搞明白這玩意是怎么工作的，你肯定也行?！?然后他說了七個字，讓帕爾瓦娜當(dāng)作他對她的最高評價銘記在心： “因為你不是白癡?！?/p>

想法：

2018-04-14

原文：索雅總說歐維“得理不饒人”。比方說，自從九十年代末他買蛋糕人家錯找了零錢那回以后，他八年沒再光顧那家本地面包房。歐維稱之為“有原則”。他們在這個詞上的意見從未達(dá)成一致。

想法：

2018-04-14

原文：兩年后，魯尼在那場重大的砍樹糾紛中取得了勝利，

想法：

2018-04-14

原文：第二年冬天，歐維在鏟雪沖突中扳回一局

想法：

2018-04-14

原文：還以顏色，

想法：

2018-04-14

原文：歐維和魯尼站在各自家門口雙手頑固地插在兜里，就像兩尊屹立于新時代的古老紀(jì)念碑，賊眉鼠眼的房地產(chǎn)經(jīng)銷商扎著西柚大的領(lǐng)帶結(jié)穿行在狹小的街道上，看他們倆的眼神如同禿鷲看見上了年紀(jì)的水牛

想法：

2018-04-14

原文：魯尼從未對此發(fā)表意見，但認(rèn)識他很長時間的人都發(fā)現(xiàn)，之后的幾年里，他矮了好幾公分，就好像他在深深嘆了口氣后塌陷下去，從此再沒能真正喘上氣來。

想法：

2018-04-14

原文：。帕爾瓦娜很快發(fā)現(xiàn)歐維就是那種人——即使不知道往哪兒走，也會堅定不移地走下去，并且相信道路遲早會迎合他

想法：

2018-04-14

原文：“你去哪兒了？”歐維問她。 “我只是給了他點零錢?！迸翣柾吣纫贿吇卮?，一邊沖墻角邊胡子拉碴的人點頭。 “你明知道他只會拿錢去買燒酒喝。”歐維厲聲說。 帕爾瓦娜瞪了瞪眼睛，歐維總覺得那眼神里滿是嘲諷。 “哦？是嗎？我真希望他會用這錢去還大學(xué)里粒子物理學(xué)課程的助學(xué)貸款呢?！?/p>

想法：

2018-04-14

原文：歐維就找來一把螺絲刀進(jìn)屋。房子最大的好處就是永遠(yuǎn)修不完。總有那么個把螺絲等著歐維去緊一緊

想法：

2018-04-14

原文：星期天他們會找個咖啡館喝咖啡。歐維看報紙，索雅聊天。

想法：

2018-04-14

原文：他們念念不忘地就想要更多業(yè)余時間，就好像這是工作的唯一目標(biāo)：做到不用再做為止

想法：

2018-04-14

原文：別的太太總是因為先生沒有注意到自己的新發(fā)型而生氣，我理完發(fā)，因為看上去和平常不一樣，先生幾天不理我。”索雅總是這么說。

想法：

2018-04-14

原文：他認(rèn)為，做人就要做有用的人

想法：

2018-04-15

原文：“上帝把我的孩子帶走了，我親愛的歐維，但他又給了我一千多個?！?/p>

想法：

2018-04-15

原文：穿白襯衫的男人聳聳肩，更像在驅(qū)趕某種惱人的飛蟲。

想法：

2018-04-15

原文：“嘿，歐維，你好！”他雀躍地打招呼，還試圖揮了揮拐杖，效果立竿見影——他倒在了一面墻上。

想法：

2018-04-15

原文：。

想法：

2018-04-15

原文：索雅曾經(jīng)說過，要理解歐維和魯尼這樣的男人，首先要理解他們是被困在錯誤時代中的男人。他們這樣的男人，對于生活只要求幾樣非常簡單的事情，她說。頭上一片屋頂，安靜的街道，值得他們忠心耿耿的汽車品牌和女人。一份可以有所作為的工作，一套房子，里面的東西定期有個故障，好讓他們修修補(bǔ)補(bǔ)。

想法：

2018-04-15

原文：。歐維和魯尼這樣的人還留在靠行動而不是靠嘴說的年代，索雅總是那么說。

想法：

2018-04-15

原文：，一身翠綠色的運動衣緊繃得讓歐維誤以為那是人體彩繪。

想法：

2018-04-15

原文：一只貓、一個過敏的大胖子、一個玻璃和一個叫歐維的男人，一大清早一起在小區(qū)里巡邏。他們排成行朝停車場進(jìn)發(fā)，歐維看著這伙人，心里認(rèn)準(zhǔn)自己一定是剛組建了世界上最沒有威懾力的治安委員會。

想法：

2018-04-15

原文：歐維低下頭，胸膛在外套下起伏著。

想法：

2018-04-15

原文：但對于時間，所有人都太樂觀。我們相信總能騰出時間來，與他人一起做想做的事，說想說的話。

想法：

2018-04-15

原文：吉米又點點頭，他張開嘴想再說點什么，但歐維已經(jīng)拔開雙腿。他邁著黑白西部片里主角上路報仇雪恨時的大步，消失在小道盡頭。

想法：

2018-04-15

原文：。鼎盛期的魯尼身強(qiáng)力壯，那時和他正面交鋒，可是非常不明智的事。

想法：

2018-04-15

原文：帕特里克也已經(jīng)多次盡可能委婉地提醒他給他看東西的時候別總是把他那憤怒的指紋按得電腦顯示器上到處都是

想法：

2018-04-15

原文：三個年輕人看起來有一絲羞愧，但穿白襯衫的男人邁步走到她跟前，像揮舞著一把斧子一樣揮著手中的文件。

想法：

2018-04-15

原文：“魯尼大半時間都不知道自己是誰，調(diào)查顯示……” “但是我知道。”安妮塔打斷他，指著他身后的三個男人。 “我知道！”她沖他們嘶喊著。 穿白襯衫的男人又嘆了口氣。 “那誰來照顧他，安妮塔？”他反問道，搖搖頭。 然后他又上前一步，并揮手示意三個男護(hù)士跟他一起進(jìn)屋。 “我來照顧他！”安妮塔回答，眼神如海溝般幽暗。 穿白襯衫的男人一邊繼續(xù)搖頭一邊把她推開。此刻，他才看到她身后攢動的身影。 “還有我！”歐維說。 “還有我！”帕爾瓦娜說。 “還有我！”帕特里克、吉米、安德斯、阿德里安和米爾莎德一邊異口同聲地說，一邊往門口擠，直到摔成疊羅漢。

想法：

2018-04-15

原文：“我早說了，誰都別惹記者?！?/p>

想法：

2018-04-15

原文：“愛上一個人就像搬進(jìn)一座房子，”索雅曾說，“一開始你會愛上新的一切，陶醉于擁有它的每一個清晨，就好像害怕會有人突然沖進(jìn)房門指出這是個錯誤，你根本不該住得那么好。但經(jīng)年累月房子的外墻開始陳舊，木板七翹八裂，你會因為它本該完美的不完美而漸漸不再那么愛它。然后你漸漸諳熟所有的破綻和瑕疵。天冷的時候，如何避免鑰匙卡在鎖孔里；哪塊地板踩上去的時候容易彎曲；怎么打開一扇櫥門又恰好可以不讓它嘎吱作響。這些都是會賦予你歸屬感的小秘密。

想法：

2018-04-15

原文：歐維看看她，她也看看歐維。歐維用食指在顯示器上按了個巨大的指紋后，指著城里一塊空地問，她要是在這兒點點會怎么樣。她把鼠標(biāo)挪到那里點了一下，電腦馬上飛快地在那兒建了個房子，歐維一臉困惑。然后他在盒子上坐好，又指了指另一塊空地。兩個半小時后，帕爾瓦娜怒氣沖沖地走進(jìn)房間威脅說他們倆再不去睡覺就把電線給拔了。

想法：

2018-04-15

原文：帕爾瓦娜的肚子那么大，她半蹲下身，一只手伸向墓碑，另一只手?jǐn)v著帕特里克的時候，看上去就像一只巨龜。歐維也不敢把這個巨龜?shù)谋扔鞲嬖V帕爾瓦娜。畢竟還有更好的死法，他想，而且他沒來得及試的應(yīng)該還有幾種。

想法：

2018-04-15

原文：你他媽腦白質(zhì)切除了還是怎么著”

想法：

2018-04-15

原文：吉米在店員的肩膀上按了個安慰的巴掌，并勸歐維“冷靜一點好不好”，歐維毫不冷靜地說自己“冷靜得像根黃瓜”。

想法：

2018-04-15

原文：。吉米高興地咧開大嘴，展開肥厚的雙臂，就像準(zhǔn)備來個熊抱。

想法：

2018-04-15

原文：七歲女孩指指客廳，里面擠滿了人。房間中央放著個插了八支蠟燭的蛋糕，胖小伙兒立馬鎖定目標(biāo)，留剛滿八歲的女孩一個人捧著iPad目瞪口呆，就像她不敢相信此刻正把它捧在懷中。歐維靠上前來。 “我每次買新車的時候都有這種感覺。”他低聲說。

想法：

2018-04-15

原文：死亡是一樁奇怪的事情。人們終其一生都在假裝它并不存在，盡管這是生命的最大動機(jī)之一。我們其中一些人有足夠時間認(rèn)識死亡，他們得以活得更努力、更執(zhí)著、更壯烈。有些人卻要等到它真正逼近時才意識到它的反義詞有多美好。另一些人深受其困擾，在它宣布到來之前就早早地坐進(jìn)等候室。我們害怕它，但我們更害怕它發(fā)生在身邊的人身上。對死亡最大的恐懼，在于它與我們擦肩而過，留下我們獨自一人

想法：

2018-04-15

原文：時間是一樁奇怪的事情。大多數(shù)人只為了未來生活。幾天之后，幾周之后，或者幾年。每個人一生中最惱人的那一刻可能就是突然意識到自己已經(jīng)到了回憶比展望更多的年齡。當(dāng)來日無多的時候，必須有別的動力讓人活下去?；蛟S是回憶。午后的陽光中牽著某人的手，鮮花綻放的花壇，周日的咖啡館?；蛟S是孫子孫女。人們?yōu)榱藙e人的未來繼續(xù)生活。索雅離開歐維的時候，他并沒有一起死去。他只是不再活著。

想法：

2018-04-15

原文：“歐維有心臟病……”接著他面無表情又語無輕重地念了一串沒有十年醫(yī)護(hù)經(jīng)驗或重度電視劇癮的人沒法理解的詞。

想法：

2018-04-15

原文：“我知道了！歐維，有完沒完？你敢再說一遍，我發(fā)誓把你那該死的標(biāo)牌給燒了！”她對他嚷道。歐維知道她這話可不只是說說。

想法：

2018-04-15

原文：積雪在他的腳下嘎吱作響。窗口閃著燈光，貓咪坐在門口等他，桌上放著幾張畫。

想法：

2018-04-15

原文：。那小流氓開個豐田也就算了，但日子想過滋潤了，還是得學(xué)著點啊

想法：

2018-04-15

原文：。據(jù)他們自己介紹，倆人在隔壁小區(qū)各自有套房。他們都在裝修房子，做隔墻的時候遇到了承重的問題，不知道該怎么辦。歐維當(dāng)然知道。于是他嘴里嘟囔了個疑似“笨蛋”的詞，就跟著去給他們上課了。

想法：

2018-04-15

原文：同樣沒大沒小的八歲女孩成了十一歲女孩

想法：

2018-04-15

原文：”然后她從床頭柜上拿起手書“致帕爾瓦娜”的信封走下樓梯。 薩博給阿德里安。其余你來處理。房子的鑰匙你收好。貓每天吃兩頓吞拿魚，它不肯在陌生人家拉屎，別逼它。城里有個律師，重要文件都在他手上。有個賬戶里存了11563013克朗67歐爾，是索雅的爸爸留下的。老頭炒股票，摳門得要死。索雅和我從來不知道該拿這些錢怎么辦。你的孩子年滿十八歲的時候給他們每人一百萬，也給吉米和米爾莎德的女孩一百萬。剩下的是你的，千萬別交給帕特里克管。要不是索雅走得早，她一定會喜歡你。別讓新鄰居們在小區(qū)里開車。 歐維

想法：

2018-04-15

原文：信上還清楚地寫明千萬別把葬禮搞成“該死的盛會”。歐維不要任何儀式，只把他往索雅身邊一埋就好?！安灰獓^，不用飄帶！”他明明白白地對帕爾瓦娜聲明。 葬禮來了三百多人。

想法：