在疫情初期，不少郵輪成為疫情集中爆發(fā)的地方，這個(gè)封閉式的環(huán)境極易造成病毒的擴(kuò)散與傳播；同樣在疫情控制時(shí)期，疫苗接種的強(qiáng)制措施各家也都不盡相同。

有些郵輪航線是船員必須，乘客隨意接種；有些是乘客必須接種，船員隨意；有的嚴(yán)格些，兩者都必須接種；

1 缺乏一致性? lack consistency?

2 郵輪 cruise ship

3 疫情早期 early in the pandemic

4 對船員不做此要求 makes no such demands of the crew

5 老年群體是優(yōu)先接種群體 the elderly have been first in the queue for jabs

6 整個(gè)行業(yè)并沒有采取一致性的措施 the industry is not taking a consistent approach?

7 兩個(gè)群體強(qiáng)制接種 make a mandatory for both groups?

8 英國郵輪公司 Swan Hellenic?

9 勝利號郵輪 Victory Cruise Lines?

10 保持社交距離和戴口罩 insist on social distancing and mask-wearing?

11 相互病毒感染 catch the virus from each other?

12 減少符合條件的員工接種障礙 reduce barries for eligible staff?to get vaccines?

13 這是企業(yè)所能做到最好的了 this is probably as far as they can go

14?面臨一系列權(quán)衡 face a series of tradeoffs?

15 確保員工盡可能達(dá)到最高衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)ensure the best possible hygiene standards for their staff?

16 acquired immunity, vaccines and theropies makes Covid-19 no more life threatening than seasonful flu.

獲得免疫，打疫苗? 和治療方式使得新冠疫情的危害不會比季節(jié)性流感的危害更高。