【3.20原文】 　

　子曰：“《關(guān)雎》，樂而不淫，哀而不傷?！?

【傅佩榮譯文】 孔子說：“《關(guān)雎》這幾首詩的演奏，聽起來快樂而不至于沉溺，悲哀而不至于傷痛?！?

? ? ? ? 本則是孔子對(duì)樂詩《關(guān)雎》的評(píng)述?！对娊?jīng)?國(guó)風(fēng)》的第一篇，古人有時(shí)以第一篇詩名綜括相關(guān)的幾篇。一般以《關(guān)雎》、《葛覃》為樂而不淫，而以《卷耳》為哀而不傷?！对娊?jīng)》皆為真情之作，因而可以感動(dòng)人心，又能適度合宜。 樂而不淫，哀而不傷一方面實(shí)現(xiàn)了樂之“和”，另一方面由于不過于喜樂和哀傷，得性情之正，故而亦達(dá)到荀子所謂的“禮義之中”。