鵲橋仙

秦觀（宋）

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數(shù)。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。

春天到了，又到了戀愛的季節(jié)ヾ(???)

? 說起有關愛情的詩詞，大概很多人會想到這首《鵲橋仙》（纖云弄巧）吧，特別是“金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數(shù)?！焙汀皟汕槿羰蔷瞄L時，又豈在、朝朝暮暮?！眱删?，曾在多少人心里泛起浪漫又綺麗的漣漪呢。

? 這首詞的作者呀，被后世文士評為“風流不見秦淮海，寂寞人間五百年?！彼睦蠋熖K軾戲稱其為“山抹微云君”，他就是秦guan——

-哎等等等等，你說他叫什么來著？

-秦觀（guān）呀！

-不不，明明應該是秦觀（guàn）才對！

-是念guān！

-是guàn！

-哦？你說讀guàn就讀guàn嗎，不如我們來辯（bai）論（tou）一下？

-來就來，誰怕誰??！

? ? ? ? ? ? ? 歡迎來到大型辯論賽現(xiàn)場

主席:

今天辯論的主題為：

秦觀的“觀”應讀guān還是guàn？

正方辯題：秦觀的“觀”應讀guān；

反方辯題：秦觀的“觀”應讀guàn。

現(xiàn)在進入立論環(huán)節(jié)，提倡即興陳詞，所持觀點明確，表達層次清晰，語言簡明流暢。

正方立論：我們是guān派！

理由一

? 秦觀，字少游。我們知道古人取字一般與名是近義詞或反義詞，再或者要與名有所關聯(lián)，

? 那么“觀”與“游”應當有所關聯(lián)才是?！坝巍庇小坝斡[”之意，如《小石潭記》中的“同游者”，而“觀”讀guān時也有“觀看、游覽”之意，如“觀游”、“觀池”，正好符合名與字相關的規(guī)律。

理由二

? 秦觀家中是兄弟三人，秦觀是長兄，弟秦覿，字少儀，季弟秦覯，字少章，三人的名分別為“觀”、“覿”和“覯”，都從見，皆有“看、見”之意。從兄弟之名相關的角度來說，也應該讀作作動詞“觀看”意的guān。

反方立論：我們認為要讀guàn

1

? 秦觀初字太虛，后字少游。

“太虛”是道教用語，即指“道”，觀讀guàn時有“寺觀”之意，與其字正好相關。

而觀在古音中讀去聲時也有“景象”之意，如《通泉驛南去通泉縣十五里山水作》中：“一川何綺麗，盡日窮壯觀?！钡摹坝^”讀去聲，如今應當讀四聲，由此看來，讀guàn時“觀”也與“少游”的字有關?！坝^”讀guàn時，正好與秦觀本人的兩個字都能產(chǎn)生關聯(lián)

2

? 我們都知道，陸游的字是務觀。據(jù)說陸游的母親在生產(chǎn)前夢到了秦觀，便以秦觀之名為陸游起字，以其字為陸游起名①?？梢?，陸游的名與字和秦觀的名與字是有直接關聯(lián)的。南宋王景文有詩寫陸游：“直翁自了平生事，不了山陰陸務觀?！庇裳喉嵉囊螅坝^”在這里該是個平聲字。陸游知道之后可不樂意了，他特意澄清自己的字務觀應是去聲，不能作平聲押韻②。由此可知，陸游認為其字應讀去聲，與其緊密相關的秦觀之名也應讀去聲才對，放到如今便應讀guàn

主席:

? 雙方的激烈辯論十分精彩，辯手們都為他們的觀點提供了令人信服的證據(jù)支撐，向我們展現(xiàn)了他們嚴謹?shù)倪壿嬎季S和優(yōu)秀的口才。

? 其實，秦觀的“觀”的讀音問題學術界至今還未有定論，但相信隨著研究的逐漸深入推進，總有一天我們會得到一個確切的答案。

參考文獻:

①? ? 葉紹翁《四朝聞見錄·乙集》：“陸游字務觀……蓋母氏夢秦少游而生公，故以秦名為字，而字其名?！?/p>

②? ? 劉克莊《后村詩話》前集卷二：“史相力薦放翁賜第，其去國自是臺評，然王景文乃云：‘直翁自了平生事，不了山陰陸務觀。’放翁見詩，亦笑云：‘我字務觀，乃去聲，如何把作平聲押了？