Obsession，英文和法文的拼法，甚至德語的拼法都完全一樣，指的也是一個意思。所以學(xué)這個詞挺占便宜，一下好幾個語言都學(xué)了。
中文還有一種翻譯叫纏住，我覺得這個是一個特別好的翻譯，就是被纏住的感覺，困擾的感覺。但是具體用起來，它實際上是指的那種你老想得到，然后你老得不到的那種東西，所以在很多歌詞里面都不說Obsession，他就直接說是bad Obsession 。比如說，你是我的一個bad Obsession，就是我很困擾，我總是想得到你的人，我得不到你，這是一個重大困擾，被這個念頭給纏住了。
通常也是一種狀態(tài)，比如說有些人小時候比較窮，那長大不管外面去干什么，可能是去賺錢，有可能是參加某個政黨，然后組織軍隊，然后推翻政權(quán)，成為國家領(lǐng)袖。但是他的里面那個內(nèi)在的那個驅(qū)動可能就是因為里面有一個Obsession，還有一些人身材的比較矮小，他不管他外面的目標(biāo)是什么，他這一生都在跟這個事抗?fàn)?，這是他的Obsession。那可以說基本上每個人的內(nèi)在驅(qū)動都是Obsession，像我本人就是因為比較肥，所以我也有個Obsession就是一直是被這個Obsession來驅(qū)動的。
在地中海有一個美麗的島，在這島上有個傳說。這島上有一棵愿望樹，愿望樹上所有的葉子都是三葉草（Trefoil）。這個三片葉子分別代表都是好意思，一個是祈求，一個是希望，還有一個是愛情，是很好的事。然后老有兔子來吃這個三葉草，這兔子就變得非常純潔，非常好。傳說里面的核心是說這棵樹其實最珍貴的有一片葉子，跟這個三葉草都不一樣，它是一片四葉草。如果誰能得到這個四葉草，誰就徹徹底底地找到了幸福。所有這個島上的人世世代代都有這么一個嚴(yán)重的Obsession，就是要終其一生，終其歷史，都要找到這個四葉草。
各國都分了好多區(qū)，比如說中國分出來的區(qū)就叫省，然后美國分出來的區(qū)就叫州，英國分出來的區(qū)叫郡，法國也叫省，但是把幾個省放在一塊也叫區(qū)，這些區(qū)都說出來挺有名的，比如說大巴黎區(qū)，就是除了巴黎城市以外，還有它周邊，諾曼底區(qū)，香檳區(qū)，普羅旺斯區(qū)，它一共有26個區(qū)，在這些區(qū)里面有一個超級特殊的區(qū)，這區(qū)離法國很遠，170多公里，可離意大利很近，它離意大利最近的地方只有12公里，可是它屬于法國，這兒出了不少特別有名的人，這個島就叫科西嘉島。
中國人對科西嘉島的這個翻譯翻得非常尊重它的當(dāng)?shù)匕l(fā)音，法語里面科西嘉島，不讀科西嘉島，只有用科西嘉語讀的時候才讀科西嘉島，所以我們的翻譯是根據(jù)科西嘉語來翻的。這島上的人就有Obsession，科西嘉的意思在科西嘉語里面就是美麗島的意思，其實地中海的這些島沒有不美的，每個都美。你快抵達，飛機開始下降的時候，你的心就已經(jīng)醉了。往下看，海水各種各樣的變化，有藍色的，有綠色的，船也特別多（帆船居多），非?？蓯?。島上很綠，島上的建筑可以說每一棟建筑都深得你心，你看的時候都會很喜歡。所以飛機降下來的時候，你會覺得：唉呀！這地方真的是美麗島！
科西嘉就是美麗島的意思，剩下的幾座島都很有名，比如說西西里島，西西里島的美麗傳說，就是很美很美的人住在那上頭，然后黑幫也在西西里島上這個誕生滋生，當(dāng)然還有撒丁島，就科西嘉島就離撒丁島就很近，之后還有塞浦路斯，塞浦路斯是個島國，都在地中海這一帶。地中海是一個特別值得一去的地方，美輪美奐。
科西嘉島上歷來就是30來萬人居住，到今天每年還是有2000人離開科西嘉島，離開了去往到世界各地。
目前首府叫阿雅克肖。拿破侖本人就是阿雅克肖人，他是在阿克肖出生的，他出生的那一年，他的父親跟母親說，我決定我們就認(rèn)為我們自己是法國人了。因為在這之前，科西嘉島一直定不下來，它到底是屬哪里的。意大利熱那亞和都靈說：這是我的。這兩個地方爭得很厲害，法國人來了之后，就把這個島從熱那亞人那直接就買過來了。所以當(dāng)時的科西嘉人還是受不了這決定，一直在鬧獨立，一直鬧到今天?？墒悄闷苼龅母赣H老早就發(fā)現(xiàn)了這個是不可逆轉(zhuǎn)的。所以在1769年，他就決定，我就認(rèn)了，我就是法國人。那一年剛好就是拿破侖出生的那一年，所以拿破侖出生之后，他的身份感是很確定的，說我就是法國人。
我發(fā)現(xiàn)特受擁戴的獨裁者，他都不是本地人。你看，斯大林是立陶宛人，拿破侖是科西嘉人，希特勒是奧地利人。這三人，大家總把他們放一起比較。首先，身材都不太高大；其次，都不是主流地區(qū)出生的人來統(tǒng)治了主流地區(qū)；最后，是把很大一片疆域都統(tǒng)治了。
我們?nèi)ツ闷苼龅睦霞?，就一定要去看看拿破侖的紀(jì)念館，叫拿破侖的祖屋，就是他所謂拿破侖一世出生的地方。離市中心廣場不遠的地方，中心廣場還矗立著拿破侖像，法國現(xiàn)在其實真正剩下拿破侖像的地方真的不多了。
在巴黎，你會看到好多建筑上面刻個N字。例如，橋上面刻個N字，那個是拿破侖時期修的建筑，這是最后碩果僅存的一些東西了。由于他當(dāng)皇帝稱帝復(fù)辟，窮兵黷武之后，他在法國的這個影響就越來越小，越來越弱。但在科西嘉島還能看見他的雕像。
科西嘉島有很多的美食，值得一去?？莆骷螎u的傳說，科西嘉島上的人都是有Obsession，要出去找東西。比如說，哥倫布，因為當(dāng)時出海是個玩命的事，走了就不知道能不能回來，但是哥倫布他一共就是跨州的遠航做了四次，然后在州和州之間的遠航做了十幾次，這是很可怕的事。咱們現(xiàn)在出海，從一個島到另外一個島之間，有時候都覺得非常顛簸，何況是跨大洲的航行。哥倫布是拿破侖的老鄉(xiāng)，他們都是科西嘉島人。所以有人說，拿破侖征服了這么大的領(lǐng)域，哥倫布也去過那么多的地方，可能都是由于這個傳說帶來的驅(qū)動。
拿破侖去世164年之后，他老家又出了一個有名的老鄉(xiāng)。這回是個女孩，1985年出生，在1999年的時候去巴黎參加了一個選秀節(jié)目，當(dāng)時就名噪一時。2000年，她推出一首歌，就叫我，洛麗塔。那這首歌簡直成了當(dāng)時幾乎所有年輕人的Obsession。她在法國，西班牙，意大利，德國，俄羅斯，以色列，波蘭，美國，瑞士拿下了無數(shù)的金唱片，白金唱片，雙白金唱片，這位 Alizée ，也是科西嘉人。
希望大家喜歡，謝謝！
