《難訴相思》??音樂里的故事66
好多年前，覺得這首歌很好聽，還讓妹妹抄了歌詞看。但現(xiàn)在再聽，似乎沒有那么好?；蛟S是時過境遷，歌聽多了，標準有了變化。還是寫出來，畢竟是一段記憶。
《難訴相思》：
https://www.bilibili.com/video/BV15v411n7nT/?share_source=copy_web
《難訴相思》是1981年電視劇《鵲橋仙》的插曲，該曲由霍達作詞，高潮作曲，王潔實、謝莉斯原唱。
一、歌詞
孤館寒窗風更雨，欲語語還休。
昨日春暖今日秋，知己獨難求。
四海為家家萬里，天涯蕩孤舟，
昨日春潮今日收，誰伴我，沉與??？
連夜風聲連夜雨，佳夢早驚休。
錯把春心付東流，只剩恨與羞。
風雨摧花花何苦？落紅去難流。
春暮凄凄似殘秋，說不盡，幾多愁。
張眩難訴相思意，咫尺嘆鴻溝。
花自飄零水自流，腸斷人依樓。
夜夜明月今何在？不把桂影投，
關(guān)關(guān)雎鳩恨悠悠，一般苦，兩樣愁。
二、故事
電視劇《鵲橋仙》是改編于民間傳說蘇小妹三難新郎的故事。蘇小妹是蘇東坡的妹妹，三難新郎這個新郎就是秦觀，也就是秦少游，講述的是蘇小妹女扮男裝參加文酒會，邂逅才子秦少游。后游拜訪蘇家，遭小妹多番戲弄與刁難，小妹更要游高中狀元才答允婚事。新婚夜，小妹再設(shè)三個難題，游幸得小妹兄長東坡暗助，順利過關(guān)。
第一題，是絕句一首，要新郎也做一首，合了出題之意，方為中式?！便~鐵投洪冶，螻蟻上粉墻。陰陽無二義，天地我中央?！鄙儆蜗氲溃骸斑@個題目，別人做定猜不著。則我曾假扮做云游道人，在岳廟化緣，去相那蘇小姐。此四句乃含著‘化緣道人’四字，明明嘲我。”遂于月下取筆寫詩一首于題后，云：“化工何意把春催?緣到名園花自開。道是東風原有主，人人不敢上花臺?！?/p>
第二題四句詩，藏著四個古人，猜得一個也不差，方為中式。“強爺勝祖有施為，鑿壁偷光夜讀書?？p線路中常憶母，老翁終日倚門閭。”少游見了，略不凝思，一一注明。第一句是孫權(quán)，第二句是孔明，第三句是子思，第四句是太公望。
第三題，就容易了，只要做個七字對兒.題目是：“閉門推出窗前月?！背蹩磿r覺道容易，仔細思來，這對出得盡巧。若對得平常了，不見本事。左思右想，不得其對。聽得譙樓三鼓將闌，構(gòu)思不就，愈加慌迫。卻說東坡此時尚未曾睡，且來打聽妹夫消息。望見少游在庭中團團而步，口里只管吟哦“閉門推出窗前月”七個字，右手做推窗之勢。東坡想道：“此必小妹以此對難之，少游為其所困矣!我不解圍，誰為撮合？”急切思之，亦未有好對。庭中有花缸一只，滿滿的貯著一缸清水，少游步了一回，偶然倚缸看水。東坡望見，觸動了他靈機，道：“有了!”欲待教他對了，誠恐小妹知覺，連累妹夫體面，不好看相。東坡遠遠站著咳嗽一聲，就地下取小小磚片，投向缸中。那水為磚片所激，躍起幾點，撲在少游面上。水中天光月影，紛紛淆亂。少游當下曉悟，遂援筆對云：“投石沖開水底天?！?/p>
前兩個題秦少游都很輕松的回答出來了,只有第三個題難倒了他,在蘇東坡的幫助下才得到了答案。還有一種說法是他在思考的時候不小心掉進了荷花池,在那一瞬間得到了答案。
故事出自明·馮夢龍《醒世恒言》第十一卷，蘇小妹三難新郎。
三、秦觀
秦觀（1049年—1100年9月17日），字少游，一字太虛，號淮海居士，別號邗溝居士，高郵軍武寧鄉(xiāng)左廂里（今江蘇省高郵市三垛鎮(zhèn)少游村）人。北宋婉約派詞人。
秦觀善詩賦策論，與黃庭堅、晁補之、張耒合稱“蘇門四學士”。尤工詞，為北宋婉約派重要作家。所寫詩詞高古沉重，寄托身世，感人至深。長于議論，文麗思深，兼有詩、詞、文賦和書法多方面的藝術(shù)才能，尤以婉約之詞馳名于世。蘇軾贊他“有屈宋之才”。
秦觀官至太學博士，國史館編修。秦觀一生坎坷，生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
秦觀最著名的詩是那首《鵲橋仙·纖云弄巧》：
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
附錄1.秦觀怎么讀？
秦觀名字的由來和讀法，一直是個爭論不休的問題。
認為讀第1聲的，佐證是秦觀有兩個兄弟，一名秦覿，另一名秦覯。兄弟3人的名字里都有一個“見”，都表示觀看，此意就該讀第1聲。
但認為讀第4聲的學者們，顯然也有充足的理由，其中有兩個是說得過去的：
第一、就是“觀”讀第4聲時在宋代是可以作動詞用的。這一點體現(xiàn)在詩詞里，比如七律名句“橡葉岡頭釋馬銜，區(qū)中奇觀得窮探”，大家可以看一看平仄，這里的“觀”必須是讀第4聲，平仄才是合律的。
第二、就和陸游的字號有關(guān)了。陸游字務(wù)觀，因為其母很欣賞秦觀，所以才有了這個字。而劉克莊在《后村詩話》里記錄了這樣一段話：
王景文乃云：“真翁自了平生事，不了山陰陸務(wù)觀”。放翁見詩亦笑云：“我字務(wù)觀，乃去聲，如何把作平聲押了。”意思是說有一個叫王景文的人，把陸游的字寫進了詩里，而陸游則覺得他寫得不對，因為自己的“觀”應(yīng)該是去聲（即第4聲），不押韻。既然陸游的字是由秦觀來的，那秦觀當然的“觀”當然也該是第4聲，這樣說是說得過去的。
所以，目前關(guān)于“觀”該怎么讀，還沒有定論。
我相信第4聲是正確的。
附錄2.蘇東坡和妹妹的故事
這是民間傳說，一天蘇東坡拿妹妹的長相開玩笑，形容妹妹的凸額凹眼是：
未出堂前三五步，額頭先到畫堂前；
幾回拭淚深難測，留得汪汪兩道泉。
蘇小妹嘻嘻一笑，當即反唇相譏：
一叢哀草出唇間，須發(fā)連鬢耳杳然；
口角幾回無覓處，忽聞毛里有聲傳。
這詩譏笑的是蘇軾那不加修理、亂蓬蓬的絡(luò)腮胡須。
女孩子最怕別人說出她長相的弱點，蘇小妹額頭凸出一些，眼窩凹下一些，就被蘇軾抓出來調(diào)侃一頓，蘇小妹說蘇軾的胡須似乎又還沒有抓到痛處，覺得自己沒有占到便宜，再一端詳，發(fā)現(xiàn)哥哥額頭扁平，了無崢嶸之感，又一幅馬臉，長達一尺，兩只眼睛距離較遠，整個就是五官搭配不合比例，當即喜滋滋地再占一詩：
天平地闊路三千，遙望雙眉云漢間；
去年一點相思淚，今日方流到口邊。
