文言文原文

華州柳參軍，名族之子，寡欲，早孤，無(wú)兄弟。罷官，于長(zhǎng)安閑游。上巳日，于曲江見(jiàn)一車(chē)子，飾以金碧，從一青衣，殊亦俊雅。已而翠簾徐搴，見(jiàn)摻手如玉，指畫(huà)青衣，令摘芙蓉。女容色絕代，斜睨柳生良久。生鞭馬從之，即見(jiàn)車(chē)入永從里。柳生知其大姓崔氏女，亦有母，青衣字輕紅。柳生不甚貧，多方賂輕紅，竟不之受。

他日，崔氏女病，其舅執(zhí)金吾王，因候其妹，且告曰：“請(qǐng)為子納焉。”崔氏不樂(lè)。其母重違兄命，諾之。女曰：“愿得曲江所見(jiàn)柳生足矣。必不允，

白話文翻譯

華州的柳參軍，出身名門(mén)望族，清心寡欲，早年喪父，沒(méi)有兄弟。他辭官后，在長(zhǎng)安城中悠閑度日。上巳節(jié)那天，他在曲江看到一輛馬車(chē)，用黃金碧玉裝飾著，跟著一個(gè)容貌俊秀文雅的青衣侍女。不久翠色的車(chē)簾緩緩掀開(kāi)，他看到一只潔白如玉的手，正指揮著青衣侍女去摘芙蓉花。車(chē)中的女子容貌絕美，斜著眼睛看了柳參軍很久。柳參軍驅(qū)馬跟在車(chē)后，看到馬車(chē)駛進(jìn)了永從里。柳參軍打聽(tīng)到這是大戶崔家的女兒，她還有母親在世，那個(gè)青衣侍女名叫輕紅。柳參軍家境不算貧寒，多次送財(cái)物賄賂輕紅，可輕紅始終不肯接受。

有一天，崔家女兒生病了，她的舅舅是執(zhí)金吾王，趁著探望妹妹的機(jī)會(huì)，對(duì)她說(shuō)：“請(qǐng)讓我為你挑選夫婿吧。”崔家女兒聽(tīng)了很不高興。她的母親不愿違背兄長(zhǎng)的命令，就答應(yīng)了。女兒說(shuō)：“我只要曲江見(jiàn)到的柳參軍就夠了。如果一定不答應(yīng)我，