即興·詩 | Sleep No More


Sleep No More


I, sleep no more.

I, dream no more.

Asleep like tomorrow will never come,

Awake as today will never end.

Is it true that all people suffer,

In the sleepless nights,

Filling out that void of life,

With endless time.

O, to sleep! To dream!

Such wonderful words.

The pains aren't real,

Neither the joys nor the hopes.

I, sleep no more.

I, dream no more.

I, die no more.

I, live no more.


譯文:

今夜無眠


我,今夜無眠。

我,今夜無夢。

如明日不再降臨般睡去,

像今日不將結束般醒來。

是否人們都在苦苦煎熬,

那無眠的夜晚,

用永不休止的時間,

填補生命的空白。

噢,去睡!去做夢!

多么美好的話語。

痛苦并非真切,

了無喜悅,了無希望。

我,今夜無眠。

我,今夜無夢。

我,無法消逝。

我,不復存在。


寫在2021年2月18日,凌晨三點

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容