《Peppa Pig》（中文譯名：小豬佩奇），是一套英國學(xué)前電視動畫，截止2019年，共6季，312集，另外有3篇特別篇，每集大約5分鐘，圍繞主人公Peppa和她的家人和朋友的日常生活展開，曾獲2005年英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院最佳學(xué)前動畫獎。

在影片中，有許多日常生活的場景，角色的臺詞語速適中，用詞簡單卻地道，加上生動有趣的配音，我認為是很好的英語學(xué)習(xí)材料。

所以從5月開始，Alice會更新這一系列的學(xué)習(xí)筆記，感興趣的小伙伴可以關(guān)注一下，一起學(xué)習(xí)呀~

Muddy Puddles

角色

Peppa Pig（佩奇），George（弟弟喬治），Mummy Pig（媽媽），Daddy Pig（爸爸）

詞匯

• mummy
  這是英式英語的拼寫，在美式英語中，寫作mommy

• mud; muddy
  mud是泥土的意思，muddy是形容詞，表示泥濘的

• puddle
  意思是水坑，水洼，英文解釋是：A puddle is a small, shallow pool of liquid that has spread on the ground.
  這一集的標題叫做Muddy Puddles，可以翻譯成泥水洼，泥水坑

• boots
  靴子（復(fù)數(shù)形式），英文解釋為：a strong shoe that covers the foot and ankle and often the lower part of the leg.
  雨靴可以表示成rain boots。

短語

• look after somebody
  意為照顧，照料，與take care of somebody意思類似。

• have a lot of fun
  意為玩得很開心，原短語為have fun，中間可以加程度詞表達開心的程度（注意fun為不可數(shù)名詞），如so much, lots of等等。

• be safe for somebody
  對某人來說是安全的。在本集中弟弟George想要馬上跳進大泥坑里，但Peppa擔(dān)心安全問題，所以她說I must check if it's safe for you. 意思是我必須要檢查一下它對你來說是不是安全的。

• goodness me
  表示驚訝，相當于"Oh my god!"。除此之外，還有以下幾種類似表達：
  "Goodness!", "My goodness!"

• look at the mess you are in
  首先是短語be in a mess，表示亂糟糟的，臟兮兮的，而這整個句子是一個祈使句，可以翻譯為：你們看看你們這臟的。

• have a bath
  洗澡，相當于take a shower，也可以說成take a bath。除此之外，bath也是浴室的意思。

• clean up
  尤指在干臟活后收拾干凈，弄整潔，英文解釋為：If you go and clean up, you make yourself clean and tidy, especially after doing something that has made you dirty.

語法

在這一集中，出現(xiàn)了have been doing這個時態(tài)，即現(xiàn)在完成進行時，強調(diào)從過去到現(xiàn)在，一直在做某件事情?，F(xiàn)在完成時have done表示到現(xiàn)在為止，某人做了某事，并對現(xiàn)在有影響。在本集中，Peppa故意問爸爸：Guess what we've been doing.（你猜我們剛剛在做什么呀~） 就是說自己剛才到現(xiàn)在一直在做某事，讓爸爸猜猜看，所以使用現(xiàn)在完成進行時。

以上就是《Peppa Pig》第一季第一集的筆記內(nèi)容，如果你感興趣，歡迎和我一起學(xué)習(xí)，也歡迎分享學(xué)習(xí)心得和體會。