
【原文】(略)
[白話文]
當(dāng)初,中丞相趙高想要專擅秦國(guó)大權(quán),怕群臣不聽,于是先做一個(gè)試驗(yàn),牽一匹鹿來獻(xiàn)給二世,說:“這是一匹馬?!倍佬χf:“丞相錯(cuò)了,這是鹿?!眴栕笥沂锹故邱R,有人沉默,有人阿諛趙高,說是馬,也有人說是鹿。趙高暗中造罪名懲治那些說是鹿的。于是群臣沒有一個(gè)人敢說趙高的不是。
[點(diǎn)評(píng)]
指鹿為馬雖說荒唐,但的確試出了人心,秦朝廷盡管有胡亥的昏庸殘暴,趙高的濫權(quán)禍國(guó),但還是能有說真話的人,真是不容易。“高因陰中諸言鹿者以法”,趙高竟然可以用“光明正大”的秦法來制裁那些講真話的“異見者”,說明在秦朝,“法”只是一把劍,不一定要真的“懲惡揚(yáng)善”,關(guān)鍵看劍柄握在誰的手里。
趙高數(shù)次跟二世說關(guān)東盜匪成不了氣候,等到項(xiàng)羽俘虜王離等大將,章邯等軍連連戰(zhàn)敗,上書請(qǐng)?jiān)霰仍?。從函谷關(guān)以東,各地幾乎全部背叛秦國(guó)官吏,響應(yīng)諸侯。諸侯各國(guó),全都率其部眾,向西挺進(jìn)。八月,劉邦率數(shù)萬兵攻武關(guān),屠城。趙高怕二世發(fā)怒,誅殺自己,于是稱病不朝。
二世做了一個(gè)噩夢(mèng),夢(mèng)見白虎咬死了他馬車左邊的驂馬,怏怏不樂,問占?jí)舻?。解?mèng)說:“是涇水作怪?!倍谰驮谕膶m齋戒,要祭祀涇水,殺了四匹白馬,投入水中,派使臣去責(zé)問趙高東方盜賊之事。
趙高害怕,和他的女婿、咸陽令閻樂、弟弟趙成,密謀說:“皇上不聽勸諫,如今事情緊急,又想要我頂罪,我想罷黜他,另立子?jì)搿W計(jì)肴屎窆?jié)儉,百姓都擁戴他?!?/p>
于是派郎中令為內(nèi)應(yīng),詐稱有大賊,下令閻樂召官吏發(fā)兵追擊。把閻樂的母親劫持到趙高府中,下令閻樂率吏卒千余人至望夷宮殿門,綁了宮門守將,喝問:“有盜賊沖進(jìn)望夷宮,為什么不阻止?”守將說:“各區(qū)守衛(wèi)嚴(yán)謹(jǐn),哪有什么賊?”閻樂下令將將他斬首,率眾沖入宮去,一路射殺宦官和侍衛(wèi)?;鹿俸褪绦l(wèi)們大驚,有的逃跑,有的反抗,反抗的都被殺死,死者數(shù)十人。
郎中令與閻樂一起進(jìn)入,以箭射中二世帷幄。二世大怒,召左右,左右都驚慌失措,沒有上去抵抗的。旁邊只剩下一個(gè)宦者伺候,不敢離去。二世入內(nèi),問他:“你為什么不早告訴我?何至于此!”宦者說:“我因?yàn)椴桓腋嬖V您,才活到今天。如果我早告訴您,早被殺了?!遍悩飞锨埃瑪?shù)落二世說:“足下驕恣,誅殺無道,天下已經(jīng)反叛足下,請(qǐng)足下自己看看怎么辦!”二世問:“能不能見丞相一面?”閻樂說:“不可!”二世說:“愿得一郡為王?!遍悩凡辉S。二世又說:“愿為萬戶侯?!庇植辉S。再哀求:“愿與妻子兒女一起做個(gè)百姓,比照皇子待遇?!遍悩氛f:“我受丞相之命,為天下誅殺足下,足下雖然話多,但是我不敢向丞相匯報(bào)?!摈獗锨?,于是二世自殺。
[點(diǎn)評(píng)]
“我因?yàn)椴桓腋嬖V您,才活到今天。如果我早告訴您,早被殺了?!边€是小宦官說出了真話,一個(gè)不愿聽真話的人到這時(shí)候“想聽真話了”,這真是吊詭的“笑話”。這也具有“古今一也”的普遍性。
閻樂回報(bào)趙高。趙高于是召集諸大臣、公子,宣告誅殺二世的情狀,說:“秦本來是王國(guó),始皇君臨天下,所以稱帝。如今六國(guó)自立,秦地也變小了,以空名為帝,不可,應(yīng)該恢復(fù)原狀?!庇谑橇⒆?jì)霝榍赝酢R园傩找?guī)格將二世葬在杜縣南部的宜春苑。
九月,趙高令子?jì)臊S戒,在太廟接受群臣朝見,受玉璽。齋戒五日之后,子?jì)肱c他的兩個(gè)兒子密謀說:“丞相趙高將二世殺死在望夷宮,怕群臣誅殺他,于是假裝公義,立我為秦王。我聽說趙高正與楚國(guó)密約,滅秦宗室而讓他在關(guān)中稱王。如今他令我在太廟齋戒,是想找機(jī)會(huì)在太廟殺我。我稱病不去,丞相一定自己來催,來了就殺死他!”趙高數(shù)次派人催促子?jì)耄計(jì)攵疾粍?dòng)。趙高果然自己來了,說:“宗廟重事,大王為何不去?”子?jì)胗谑蔷驮邶S宮將趙高刺殺,滅三族。
子?jì)肱杀鲈畭i關(guān),劉邦準(zhǔn)備迎擊。張良說:“秦兵尚強(qiáng),不可輕敵。不如先派人于山上大張旗幟以為疑兵,派酈食其、陸賈去游說秦將,誘之以利?!鼻貙⒐槐徽f動(dòng),愿意連合。劉邦準(zhǔn)備跟他訂約。張良說:“這是他的將領(lǐng)想要叛變,士兵們不一定聽從,可以因其懈怠而擊之!”劉邦引兵繞過峣關(guān),翻越蕢(kui)山,攻擊秦軍,大破之于藍(lán)田南,于是大軍抵達(dá)藍(lán)田,又戰(zhàn)于藍(lán)田北,秦軍大敗。
[王夫之點(diǎn)評(píng)]
秦所誅滅而降辱的,是六國(guó)王室;殘酷壓榨而讓人家破人亡的,是郡縣百姓;而誅殺二世,甚至要誅滅秦國(guó)宗室,要出賣秦國(guó)給楚國(guó)而自己稱王關(guān)中的,既不是六國(guó)王室之后,也不是郡縣百姓,而是趙高。所以怨在敵國(guó),敵國(guó)或許還沒有能力報(bào)復(fù);怨在百姓,百姓也沒有決心反抗;寵狎小人,而禍必發(fā)于小人。如果趙高真的屠滅秦國(guó)宗室,開關(guān)和諸侯講和,要諸侯立他為關(guān)中之王,諸侯能接受嗎?能不殺了他嗎?所以,以智者的智商來判斷趙高,一定認(rèn)為他會(huì)死心塌地和秦國(guó)相終始;以愚者的智商來判斷趙高,也認(rèn)為他只能與秦國(guó)共存亡。但是他為什么會(huì)殺胡亥以僥幸一時(shí)呢?禍福之外,有無籍之欲;死生之外,有無方之譎;俄頃之間,有忽變之情焉!到了千鈞一發(fā)的時(shí)候,他什么時(shí)都干得出來,圣人君子也防備不了,別說二世了。
秦國(guó)以為他的法令嚴(yán)密,可以防備天下。項(xiàng)梁曾經(jīng)犯罪,但是,曹咎給司馬欣一封信,就把他的罪給免了。項(xiàng)梁是楚國(guó)大將軍之子,是秦國(guó)最需要防備的人,而司馬欣一個(gè)小小的獄掾,一封信就能給他脫罪??梢姺钤矫?,而吏權(quán)越重;死刑越多,而賄賂越彰;天子之權(quán),倒持于掾吏。