Shift :to change a situation, discussion, etc by giving special attention to one idea or subject instead of to a previous one
例句:An increasing number of English learners are shifting their focus from input to output.
1) 翻譯:這家消費(fèi)品公司的戰(zhàn)略從國(guó)內(nèi)市場(chǎng)轉(zhuǎn)移到了國(guó)外市場(chǎng)。
參考翻譯:This consumer goods company has shifted its strategy from domestic market to overseas market.
2) 結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)、工作、興趣等,想想在什么語境下會(huì)用到這個(gè)表達(dá)。先簡(jiǎn)要描述這個(gè)場(chǎng)景,再造句。
場(chǎng)景1:支付方式的轉(zhuǎn)變
Public's payment method has shifted from using cash to mobile money.
場(chǎng)景2:女性地位的轉(zhuǎn)變
With the improvement of women's economic status, their positions in the family and society have shifted into a higher level.
場(chǎng)景3: 對(duì)上海印象的轉(zhuǎn)變
Although the first impression counts, her views to the metropolis, Shanghai, have shifted from a bustle and impersonal city to an enthusiastic and warm place of residence after 2 years’ living and working.