眾所周知,Linux生態(tài)中,能玩的正兒八經(jīng)的大型游戲其實(shí)沒幾個(gè),而 0.A.D 這個(gè)游戲就是這其中之一。這是一個(gè)類似于帝國時(shí)代的實(shí)時(shí)策略游戲,開源跨平臺(tái),這是其官方網(wǎng)站:https://play0ad.com/
游戲截圖:


Ubuntu安裝游戲本體:
這個(gè)游戲其實(shí)已經(jīng)內(nèi)置于各Ubuntu發(fā)行版的軟件源倉庫中了,直接通過 apt 命令即可方便安裝,但需要注意的是,ubuntu各版本倉庫中內(nèi)置的游戲版本也不一樣,比如我是Ubuntu 22.04 LTS 版的,內(nèi)置的游戲版本就是 0.0.25 版,直接用 apt 安裝的也是對(duì)應(yīng)的游戲版本,安裝命令:
sudo apt-get update
sudo apt-get install 0ad
安裝好后,可以在軟件列表中找到對(duì)應(yīng)圖標(biāo)打開:

?也可以在命令行中輸入:pyrogenesis 回車即可運(yùn)行。
這樣,很簡(jiǎn)單,游戲就裝好并可以運(yùn)行了,但對(duì)于我們中國玩家來說,棘手的是語言竟是全英文的...,雖然9年義務(wù)教育沒白上,英文勉強(qiáng)可以讀懂大意,但還是不如中文看著自在。所以接下來就是怎么漢化了。
安裝漢化mod:
?一開始從網(wǎng)上搜集各種漢化方法,可惜大多是幾乎十年前的文章,這么長時(shí)間游戲版本迭代了多少次了,遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上現(xiàn)在需求。終于搜到一個(gè)新鮮點(diǎn)的文章,漢化的游戲版本也和我一樣是0.0.25版的(https://www.bilibili.com/read/cv16398508),但可惜這篇文章的作者裝的是windows版游戲,雖然跟著文章沒裝成功,但它提供了一條重要的線索,最近幾版的游戲官方已經(jīng)提供了漢化mod了,只是需要我們從官網(wǎng)手動(dòng)下載安裝,那這樣經(jīng)過對(duì)官方網(wǎng)站的探索,最后成功漢化,如下:
1. 首先,從官網(wǎng)mod地址(https://releases.wildfiregames.com/locales/)下載對(duì)應(yīng)游戲版本的漢化mod包。我的下載 0.0.25的中文mod包,如下圖:

?如果嫌下載速度慢,可用多線程下載工具,比如 linux下的 axel
2. 下載好后,進(jìn)入mod文件所在目錄,執(zhí)行如下命令已導(dǎo)入下載的漢化mod包:
pyrogenesis? zh-lang-0.0.25.pyromod
輸入命令執(zhí)行后,會(huì)立即進(jìn)入游戲界面,并在上方列表顯示一個(gè)已載入的mod,如下如:

3. 選中綠色那個(gè)條目,點(diǎn)擊左下角enable按鈕,這樣就把mod加入到下方列表中了,如下:

4. 最后點(diǎn)擊右下方的 Save and Restart 按鈕,就可以完成漢化,重啟游戲后,看到的就是如下漢化后的界面了:

至此,大功告成,可以好好體驗(yàn)游戲了