宗親們請幫忙斟酌一下，是“立命擔(dān)當(dāng)”好還是“富民擔(dān)當(dāng)”好？

原文鏈接： ??《為江西侯家祖祠題的對聯(lián)及譯文》草稿

原來的對聯(lián)：
春秋立命，富民擔(dān)當(dāng)熙國士
冬夏無為，創(chuàng)業(yè)放達(dá)侯家人
? ? ? ? ?橫批：安國盟邦

另：請大家發(fā)表一下意見，有沒有必要在文化衫上加上“姓名，編號(hào)，地址”，比如“侯明明-1-北京”。如要加的話，就只能一件一件定制，成本比較高。

沒加姓名編號(hào)的

加了姓名編號(hào)地址的

《為江西侯家祖祠題的對聯(lián)及譯文》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文/廖又蓉

上聯(lián)為儒：春秋立命，富民擔(dān)當(dāng)熙國士（從古到今或者說有史以來都努力修身養(yǎng)性，勤奮學(xué)習(xí)《春秋》大義以待天命，擔(dān)負(fù)起使人民富裕的責(zé)任，是振興國家的最優(yōu)秀的人才。）

下聯(lián)是道：冬夏無為，創(chuàng)業(yè)放達(dá)侯家人（從冬到夏或者說一如既往地順應(yīng)天命，不刻意有所作為。愉快地為家族開創(chuàng)立基業(yè)， 做一個(gè)言行不受世俗平庸禮法拘束的侯家人｛侯門顯貴人家。｝）

橫批：安國盟邦（聯(lián)合起來使國家安定家族興旺。）