關(guān)于學(xué)術(shù)寫作的表述-- 有話請直說

溝通是多方式的,語言措辭、表情、動(dòng)作、腔調(diào)語速,協(xié)同傳遞信息。而純文字是最易被誤解的方式。

當(dāng)不得不用文字表達(dá)時(shí),如何“準(zhǔn)確表述”是長久,又日常的修煉。

一個(gè)大背景:關(guān)于高語境與低語境

一個(gè)清晨,我與外國女同事打招呼。我說,你好嗎?

她說,不怎么好, 感冒了,飯都吃不下。

為了接話,我歡快地說,“那你正好減肥了!”

她一雙碧眼迷茫地看著我,一臉“為什么減了肥在你這兒聽上去是高興的事”的表情。

如果溝通雙方都是來源于相同文化背景,溝通就非常容易,因?yàn)榇蠖啾尘岸际枪沧R(shí),不用講。這種情況叫做“高語境”(high context).如果來自不同文化,共識(shí)很少,就是“低語境”(low context)。前面跟外國同事的對話就是屬于低語境的對話,因?yàn)閷τ凇皽p肥”的理解造成了溝通誤會(huì)。很多國家的女性都不是“以瘦為美”。

這種情況就需要更多關(guān)于背景的鋪陳與解釋,把“不用講就都明白”的話講出來。

由于幾千年的傳承,中國是典型的高語境文化。你聽得懂別人的話,因?yàn)槟懵牭枚麤]說的話。但是老外不是。你跟同族的共識(shí)他們沒有,也不一定這樣認(rèn)為。這樣的對話就很費(fèi)解,很容易誤會(huì)。

因此,與跨文化語境的人溝通,你要把前因后果的邏輯清晰的說出來。不能暗示,他們不解你的風(fēng)情。

同樣,學(xué)術(shù)的貢獻(xiàn)給全人類,因此要讓不同文化的讀者明白你的表達(dá)。不要預(yù)設(shè)讀者聽得懂言外之意。

這是大前提,貫穿在所有寫作里面。

我下面分別舉例說一下大家在寫作中常見的問題,而上面所說的不要暗示的問題,就不再單獨(dú)提了,因?yàn)樗⒋嬖谒袉栴}里面,我會(huì)用(括?。┍硎鲞@些言外之意。

這些例子都是真實(shí)的,原封未動(dòng)地取自工商管理博士生的作業(yè)里。都已獲授權(quán),感謝這些同學(xué)的貢獻(xiàn)。

常見問題1:觀點(diǎn)未闡述

舉例:

截至2013年7月末,A股上市公司中約有58%的企業(yè)為民營企業(yè),其中711家為家族企業(yè)。 在2013年新財(cái)富500富人榜中,50歲以上富豪占比61%,家族財(cái)富總額超過2萬億元。

這是一段文字。羅列的是事實(shí)和數(shù)據(jù)。

但是,沒有陳述觀點(diǎn)。也就是:作者想說明什么。數(shù)據(jù)和事實(shí)是支持觀點(diǎn)的,這里有了,卻沒有說出觀點(diǎn)。經(jīng)過詢問,作者想說明兩個(gè)事情:

家族企業(yè)在中國目前非常多。但是711家是不是多?如果上市公司有1萬家呢?‘多’和‘少’,是對比出來的。

作者想說家族財(cái)富傳承的緊迫性,因?yàn)楫?dāng)家的富豪年事開始變高。

這兩個(gè)觀點(diǎn)不明說,讀者有可能領(lǐng)會(huì)不到言下之意,就接收不到這個(gè)信息。這是前面所言,在學(xué)術(shù)寫作中,你的觀點(diǎn)和結(jié)論要明確表達(dá)出來。

試補(bǔ)全改寫:

中國的家族企業(yè)已非常之多,并且財(cái)富總量巨大。截至2013年7月末,A股上市公司中約有58%的企業(yè)為民營企業(yè),其中很大部分是家族企業(yè)(711家)。家族財(cái)富總額超過2萬億元。

同時(shí),家族財(cái)富的管理需要提上日程,因?yàn)槟壳暗母缓赖哪昙o(jì)已經(jīng)需要培養(yǎng)接班人。在2013年新財(cái)富500富人榜中,50歲以上富豪占比61%。

常見問題二:一段里沒有主題句

所謂主題句,就是第一句就清楚闡明你要說的觀點(diǎn)。而中國人的行文習(xí)慣是,最后說觀點(diǎn)。西方的科學(xué)寫作要求正好相反。

舉例:

2012至2016五年,中國住院病人增長率分別為:16.7%,7.6%,6.4%,3%和8%。根據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局提供的數(shù)據(jù),同期中國人口增長率分別為5‰,4.9‰,5.2‰,5‰和5.9‰。該數(shù)據(jù)說明住院病人至少十倍于人口自然增長率急劇上升, 造成對醫(yī)院需求大量增加。2016年,住院病人數(shù)占就診病人數(shù)16.5%。 以同樣為人口大國,80%為私立醫(yī)院的巴基斯坦為例,拉合爾梅奧診所2010年數(shù)據(jù)為例:1799張床,2010年就診人數(shù)1,436,162,其中住院病人:93,070, 住院病人數(shù)占就診病人數(shù)比例為:6.48%。造成中國住院病人增加的一個(gè)重要原因是中國醫(yī)保許多醫(yī)療費(fèi)用只有住院病人可以報(bào)銷,病人要求住院。

你能否輕松找到作者要講的意思?

這一段想表達(dá)的觀點(diǎn)是:中國住院病人增長率高,就診的住院比例大。這一段其實(shí)有理有據(jù),有觀點(diǎn),有數(shù)據(jù)支持,論證很充足。但是這個(gè)觀點(diǎn)埋到了內(nèi)文里,被數(shù)字覆蓋,需要仔細(xì)尋找。這就容易造成讀者的閱讀困難,從而影響信息傳遞。

試改寫:

中國住院增長率高,就診的住院比例大。比如2012至2016五年,中國住院病人增長率分別為:16.7%,7.6%,6.4%,3%和8%。根據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局提供的數(shù)據(jù),同期中國人口增長率分別為5‰,4.9‰,5.2‰,5‰和5.9‰。該數(shù)據(jù)說明住院病人至少十倍于人口自然增長率急劇上升, 造成對醫(yī)院需求大量增加。另一個(gè)數(shù)據(jù)是,2016年,(中國)住院病人數(shù)占就診病人數(shù)16.5%,(遠(yuǎn)高于很多國家)。以同樣為人口大國、80%為私立醫(yī)院的巴基斯坦為例,拉合爾梅奧診所2010年就診人數(shù)1,436,162,其中住院病人93,070, 住院病人數(shù)占就診病人數(shù)比例為6.48%。

造成中國住院病人增加的一個(gè)重要原因是中國醫(yī)保許多醫(yī)療費(fèi)用只有住院病人可以報(bào)銷,病人要求住院。

要記得主題句,也就是你的論點(diǎn),要清晰明確地第一時(shí)間告知。

常見問題3:一個(gè)段落里包含太多觀點(diǎn)和信息

舉例:

個(gè)人品牌不僅可以帶來可觀的經(jīng)濟(jì)效益和精神價(jià)值,還可讓個(gè)人品牌所屬團(tuán)隊(duì)的品牌形象的得到提升,關(guān)于個(gè)人品牌的分散于各學(xué)科,側(cè)重點(diǎn)不同,伴隨著互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,個(gè)人品牌經(jīng)營在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的應(yīng)用已成為一種必然,特別是這兩年剛剛興的知識(shí)付費(fèi)行業(yè)領(lǐng)域,關(guān)于國內(nèi)外文獻(xiàn),關(guān)于個(gè)人品牌的描述如下。

這一段是一句話。這一句話高度濃縮了4個(gè)方面的信息:重要性,現(xiàn)狀,趨勢,引導(dǎo)句。這就導(dǎo)致了前后邏輯不能連貫(不是因果,不是遞進(jìn),也不是解釋)。讀者無法成功在腦海里構(gòu)建應(yīng)有的理解。同時(shí)因?yàn)楦叨葷饪s,每個(gè)方面的原因沒有說出來,更加劇了讀者構(gòu)建理解的困難。

解決方案:一句話只說一個(gè)事。一個(gè)段落里不要有多于一個(gè)觀點(diǎn)。

試改寫:

個(gè)人品牌非常重要,因?yàn)樗粌H可以帶來可觀的經(jīng)濟(jì)效益,和可讓所屬團(tuán)隊(duì)的品牌形象得到提升。而目前的研究現(xiàn)狀是,不同的學(xué)科有不同的側(cè)重點(diǎn)。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,(每個(gè)人都可以成為自媒體,而自媒體吸引讀者不能延續(xù)傳統(tǒng)媒體的權(quán)威性,最好的路徑就是個(gè)人品牌吸引讀者注意力。因此),個(gè)人品牌經(jīng)營在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的應(yīng)用已成為一種必然。特別是這兩年剛剛興起的知識(shí)付費(fèi)行業(yè)領(lǐng)域(從免費(fèi)到付費(fèi),推動(dòng)讀者付錢的這個(gè)動(dòng)力更來自于對個(gè)人品牌的認(rèn)可,因此個(gè)人品牌的經(jīng)營尤為重要)。國內(nèi)外文獻(xiàn)關(guān)于個(gè)人品牌的描述如下。

一句改成四句,補(bǔ)齊了沒講的言外之意。勉強(qiáng)完成了意思表達(dá)。但是這樣夠好了嗎?還是不夠。這就導(dǎo)出下面第四個(gè)常見問題。

常見問題4:一個(gè)段落里核心觀點(diǎn)不明

仍是上面的例子。作者想說什么呢?

這個(gè)段落應(yīng)該是個(gè)啟始作用,引出下面的文獻(xiàn)的分類。作者大抵想說:個(gè)人品牌打造很重要而且是趨勢,但是對其的研究,不同的學(xué)科有不同的側(cè)重點(diǎn),比如有下面這些。

如此你就會(huì)發(fā)現(xiàn),第一句和第三句,應(yīng)該在一起(因)。而第二句和最后一句應(yīng)該是一個(gè)意思(果)。

再次改寫:

在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,每個(gè)人都可以成為自媒體。而不同于傳統(tǒng)媒體的權(quán)威性,自媒體的讀者建立主要依托個(gè)人品牌的號(hào)召力。因此,個(gè)人品牌打造和經(jīng)營在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的應(yīng)用已成為一種必然。尤其是剛興起的只是付費(fèi)領(lǐng)域,除了吸引讀者來看你的內(nèi)容,同時(shí)還要促使他們掏腰包,這就更需要優(yōu)化和提升個(gè)人品牌的經(jīng)營。研究如何打造網(wǎng)絡(luò)個(gè)人品牌的就成為當(dāng)務(wù)之急。而目前的研究,不用的學(xué)科有不同的側(cè)重點(diǎn)。國內(nèi)外文獻(xiàn)對其分別描述如下。

這樣大體就清楚了,這一段承上啟下的功能就完成了,同時(shí)該段前面的原因描述如果獲得讀者的認(rèn)同,后面兩句的當(dāng)務(wù)之急就推高了該研究的迫切性和重要性。

期望:在寫一段話的時(shí)候,在腦海里要很清晰知道自己要說什么。有些人習(xí)慣先寫下來,回頭再整理,那也沒問題,但是要記得回過頭來整理。

文字很多了,先寫到這里。下一篇我們說一說邏輯。句子和句子,段落和段落的邏輯。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容