作者：茨維塔耶娃
哪里來的這般溫柔？
并非最初的，——我撫愛
這一頭卷發(fā)，我曾吻過
比你色澤更紅的嘴唇。
星星點燃，旋即熄滅，
“哪里來的這般溫柔？”
我眼睛里的一雙雙眼睛，
它們點燃，又復(fù)熄滅。
黑夜茫茫，我還不曾
聽過這樣的歌聲
“哪里來的這般溫柔？”
依偎著歌手的胸口。
哪里來的這般溫柔？
你這調(diào)皮的少年，
長睫毛的外地歌手，
如何應(yīng)付這一腔柔情？
朗讀者：姜林杉，本名姜虹。江蘇廣播節(jié)目主持人，播音指導(dǎo)，中國播音主持“金話筒”獎獲得者，江蘇省播音主持委員會委員，江蘇省廣播電影電視協(xié)會委員，江蘇省朗誦協(xié)會理事，普通話測試員，社會藝術(shù)考級考官。
文｜張海龍（Harold-Zhang）
茨維塔耶娃曾說：我對生活中的一切——都是在訣別時才喜愛，而不是與之相逢時；都是在分離時才喜愛，而不是與之相融時；都是偏愛死，而不是生。
是的，愛情固然令人欣喜，可永別才讓人銘刻于心。關(guān)于愛情這個主題，茨維塔耶娃曾經(jīng)反復(fù)書寫，她用女性特有的敏感展示了那種“悲欣交集”的微妙心態(tài)，也把內(nèi)心的矛盾和猶豫裸呈于前，她的過人之處是把愛情提升到了命運的高度。
二十世紀二十年代，詩人即將三十而立，那是俄羅斯歷史上最為動蕩的時期之一，她的丈夫應(yīng)征入伍卻從此杳無音信。詩人剛剛墜入愛河就經(jīng)歷了人生中最悲涼的事情——離別，茨維塔耶娃的愛情詩歌創(chuàng)作從此呈現(xiàn)出那種陡峭的樣子。要知道，只有經(jīng)歷了真正的愛情才能使一個青澀少女蛻變得內(nèi)斂、溫暖并且悲憫。也正如此，茨維塔耶娃的詩越來越讓人們感覺到晦澀難懂，但其詩歌內(nèi)在卻是無比渴望真正的愛情。
茨維塔耶娃的一生都是這句話的映照：“她等待刀尖已經(jīng)太久了”。她一輩子坎坷跌蕩，1942年8月選擇自縊身亡。如她所言，一生都在等待訣別。她對愛情和對待死亡的態(tài)度一樣是淡然的，卻又像燃燒著一種蒼白的火焰，沒有畏懼亦沒有惶恐。她知道，一切終將解決，世事決無永恒。
