鄭重聲明：文章系原創(chuàng)非首發(fā)，首發(fā)平臺(tái)紅袖添香，ID（5872931），文責(zé)自負(fù)。

一

圣埃蒂安.默罕默德愛上那個(gè)英國兵的時(shí)候，我算是當(dāng)事人之一，事兒就發(fā)生在我開的雜貨店里。只是它們后來的發(fā)展讓人相當(dāng)震驚。起先我沒有意識(shí)到在巴士拉邊區(qū)鄉(xiāng)下這個(gè)地方一個(gè)伊拉克女孩愛上一個(gè)英國兵會(huì)導(dǎo)致那么嚴(yán)重的后果。

說起來，圣埃蒂安是我開店的那個(gè)村子里最漂亮的女孩了。走進(jìn)這個(gè)故事時(shí)她剛十九歲，在約旦上學(xué)，因?yàn)樗赣H被路邊炸彈炸掉了一條腿，才匆匆趕回來。那天她一走進(jìn)店里，我就被這女孩的美貌鎮(zhèn)住了。盡管她也穿著普通阿拉伯女性的服裝，可總體上感覺不同，她洋氣，更生動(dòng)，并沒用因?yàn)楹谏路陌@得老氣橫秋。她眼睛閃爍著光芒，皮膚細(xì)白，嫩得像牛奶。她額頭前剪了大劉海，從頭裹下散露出來。

看上去她對這個(gè)店鋪本身感到有些驚訝，站在那兒看，有些茫然。中國人在中東算不上稀有動(dòng)物呵？我正要開口，她先說話了。

“我可以過去嗎？”她用英語問。

“呃?！蔽颐靼姿囊馑肌?/p>

她是指通向后頭天井里房東的院子那扇門。我租了靠街的這一間。我猜這姑娘是來探視房東默罕默德.賈法里的。后來我才知道她叫圣埃蒂安，是房東的小女兒。父親的傷需要照顧，她留下來了。圣埃蒂安看上去嫻靜，性格卻很開朗。得知我是中國人，閑暇時(shí)她常到店里來玩兒，問些關(guān)于中國的事兒。

“據(jù)說可以從月球上看見長城是嗎？”

圣埃蒂安說這話時(shí)因?yàn)殄谙?，眼睛閃爍著光芒。她問的是個(gè)神話，那根本是不可能的。這個(gè)說法夠美的，我不忍心破壞它。

“都這么說，最好到月亮上去看一看才能知道?！?/p>

她點(diǎn)著頭微笑，不知道她是否明白我的意思。

伊拉克人對中國人很友好，也正是因?yàn)檫@個(gè)我才能在巴士拉租住下來。村子里的扎德里兄弟跑運(yùn)輸，每月去約旦一趟，我給他們錢，托他們把我從中國進(jìn)口到約旦的東西捎回來。扎德里兄弟二十出頭，身強(qiáng)體壯，對我的雇傭很滿意。至于我，是希望和當(dāng)?shù)厝烁愫藐P(guān)系，在錢上不敢太吝嗇。

應(yīng)該是宗教的因素在起作用，大部分的伊拉克人都為人友善。也算是公關(guān)，我在店里擺了桌子，每天都沖上茶歡迎村民們過來小憩，品嘗一下我從中國帶來的茶葉。我是學(xué)阿拉伯語的，交流上不存在問題。

來得最勤的是扎德里兄弟，我看出這兄弟倆喜歡圣埃蒂安。看上去她對這兄弟倆沒這意思。他們一來她就不怎么說話或者離開，回家去了。

等默罕默德.賈法里稍好一些時(shí)，圣埃蒂安攙扶著父親到我店里來坐坐，看看我的公用電視。部落的哈里發(fā)長老也時(shí)常過來，他很受尊敬。我對他心存友善。哈里發(fā)年輕時(shí)去過中國。我暗自算了下，那幾乎還是七十時(shí)代。

“現(xiàn)在變化可大了?！蔽艺f，叫他再去看看。

“打完仗，要是我還活著就去看看?！遍L老說，是個(gè)既威嚴(yán)又和善的老頭。

半島電視臺(tái)每天都滾動(dòng)播出中東地區(qū)的新聞。這是男人們經(jīng)常說的話題。他們或憂郁或憤怒。

威廉是英國形象小分隊(duì)的士兵，二十出頭的模樣。英國人和美國人的做法不同，他們竭力想和當(dāng)?shù)氐囊晾司用裉幒藐P(guān)系，搞懷柔，威廉他們阿拉伯語都很好，為人和善。村里的伊拉克人對他們還算友好，至少表面上看是這樣。他們不大交流，但走碰了頭都打招呼。

威廉時(shí)常到我店里來看看。

“嗨?！彼f。

“嗨。…”我回應(yīng)。

要是伊拉克人在場時(shí)，我不大和他交流。作為占領(lǐng)軍，我琢磨當(dāng)?shù)厝斯亲永镞€是恨他們。這點(diǎn)兒在房東默罕默德.賈法里身上體現(xiàn)的最明顯，他不怪罪炸殘廢他的基地或游擊隊(duì)，把仇恨歸給占領(lǐng)者。

“這都是他們的錯(cuò)！”老頭說。

他的話無疑是對的。他的兩個(gè)兒子都在和美國人作戰(zhàn)時(shí)戰(zhàn)死了。村子里百分之六十的家庭都有戰(zhàn)死的，為此威廉的工作并不好做。據(jù)說美國人對英國人的做法很惱火，說他們不顧原則。但英國人不搭這個(gè)茬兒。

“我們希望活著回去。”威廉和我說。

他和圣埃蒂安第一次碰到就是在我的店里。那天下午只有我和威廉，我們在談?wù)摎W洲杯，圣埃蒂安過來買鹽。威廉立刻被吸引了，宛如發(fā)現(xiàn)了寶藏，眼光柔情似水。

等我把鹽遞給圣埃蒂安時(shí)，我看見他們在彼此注視。這樣的情景不多見。伊拉克女孩不這么注視男人，在公共場合她們不敢，更何況對方是占領(lǐng)軍。

我到覺得這倆有點(diǎn)兒意思：一個(gè)英氣，一個(gè)漂亮。他們一句話沒說，圣埃蒂安拿上鹽就走了。

“呃，這是誰？我沒見過。”回過味兒的威廉問我。

我把圣埃蒂安的事兒和他說了。

“賈法里的女兒？她真漂亮?！?/p>

“是漂亮。”我說這話時(shí)微笑著。

我想威廉明白我的意思，他看上去有些抹不開。

我比威廉歲數(shù)大，在這類事兒上比他有經(jīng)驗(yàn)。這時(shí)候我到覺得在威廉和圣埃蒂安之間八成要發(fā)生點(diǎn)兒什么。而在伊拉克，確有些女孩靠嫁給類似威廉這樣的人到西方去了。不過我知道那些老人們是不會(huì)贊賞這樣的事兒發(fā)生的。接下來威廉到我雜貨鋪的時(shí)間勤了，他一進(jìn)門眼睛就四下窺視。我知道他在找什么。

“給我一瓶飲料?！?/p>

“這東西真解渴！”他拿著瓶中國產(chǎn)的鮮橙多飲料。我倒不覺得這比可口可樂還解渴，也不知道他是不是真喜歡這東西，但我肯定他是在給自己找來雜貨鋪的理由，重點(diǎn)是說給那些村民聽的。哈里發(fā)長老這天也在，他表情嚴(yán)肅。威廉看見長老的眼睛時(shí)，似乎不得不說點(diǎn)兒什么了。

“我很遺憾。…”

威廉是指昨晚上發(fā)生槍戰(zhàn)的事兒，在村子南邊的公路上，那兒有條道通向山里。交火的時(shí)間不長。今天早上我聽說鄰村的兩個(gè)人被打死了。那是一家人，他們在山洞里存放了點(diǎn)兒備戰(zhàn)糧，沒有米了，想拿回一些來，回來時(shí)和英國人遭遇了。夜色下英國人把他們當(dāng)成了恐怖分子，開了槍，夫婦倆立刻斃命了。那個(gè)十六歲的男孩活了下來。威廉來時(shí)大家正在議論這件事兒。我見過這個(gè)叫內(nèi)賈尼的男孩，他到店里來買過東西。

威廉的那句“我很遺憾……”就是指這事兒。

“你們會(huì)遭到報(bào)應(yīng)的。!”一個(gè)村民說。

“我們正在處理這件事兒―――我真的很抱歉?！蓖f。

我看得出來威廉想討好這些人。他說這話時(shí)看著房東默罕默德.賈法里。我想到了圣埃蒂安，威廉想巴結(jié)這老頭―――他未來的岳父？這想法叫我差點(diǎn)兒笑了。賈法里坐在一把椅子里根本沒看威廉。

“從我個(gè)人講，我并不想留在你們的國家?！蓖f。

這是真的。威廉和我聊天時(shí)很懷念他在倫敦的家。威廉還拿出二百英鎊來給長老，請求他交給內(nèi)賈尼。

“我做不了什么，除了歉意。”威廉說。這一刻我覺得他怪可憐的。二十一歲，差不多他還是個(gè)孩子。我想幫他圓個(gè)場，也拿了二百美元遞給哈里發(fā)長老。“問候一下內(nèi)賈尼。我認(rèn)識(shí)他?！?/p>

我相信長老沒打算收威廉的錢，由于我的介入，他把錢裝起來了。

“晚上不要到村子以外去?！遍L老離開時(shí)告誡大家。

我是不大敢動(dòng)地方的。去年我的三位中國同伴出去時(shí)踩到地雷了，兩死一傷。我在約旦存了些貨，等賣出去我就不準(zhǔn)備干了。

這之后沒兩天，我的貨被部族武裝扣押了，里頭有美國產(chǎn)的香煙。扎德里兄弟回來把這事兒告訴了長老，哈里發(fā)打了電話又寫了個(gè)條子，要我們?nèi)グ沿浫』貋?。對方指名要我去一下，確認(rèn)這些貨真是中國人的。我得關(guān)門，就過去和房東默罕默德.賈法里打個(gè)招呼。他叫圣埃蒂安替我照應(yīng)一下。那個(gè)漂亮的女孩正在看本英文書，高興地接過了她父親的話。

“交給我吧?！?/p>

我回來時(shí)已經(jīng)下午了，扎德里兄弟幫我把兩箱煙搬進(jìn)去。我和一位遇到的村民在說話，他問我是否可以買到中國生產(chǎn)的治療乙肝的藥品。據(jù)我所知好像沒有能治療好乙肝的藥，但我答應(yīng)給他問一下。

我走進(jìn)店里看見了不好的一幕。扎德里兄弟一臉陰沉，盯著個(gè)人，那人正是威廉，他的槍靠在柜臺(tái)的角落里，正在和柜臺(tái)里的圣埃蒂安說話。感覺他們已經(jīng)聊了一會(huì)兒了，而且氣氛融洽。圣埃蒂安的頭裹沒有戴，露出烏黑的頭發(fā)，看上去漂亮的不得了。威廉和圣埃蒂安在聊天，扎德里兄弟進(jìn)來時(shí)看見了這一幕，因此怒火中燒。我知道這兄弟倆喜歡圣埃蒂安。不過威廉顯然不知道發(fā)生了什么事兒，但已經(jīng)感覺到了氣氛的變化，有些茫然，看見我把我當(dāng)成了救星。

“嗨，皮特?！蔽医衅て?，他總把音發(fā)錯(cuò)。

這工夫我有點(diǎn)兒害怕了。我看見扎德里.海法―――那個(gè)弟弟在看立在一邊兒的威廉的槍，要是他現(xiàn)在過去抓過槍來把威廉打死我一點(diǎn)兒也不會(huì)吃驚。打死威廉之后他可以去參加激進(jìn)組織，法律是不會(huì)制裁他的。我趕緊上前一步，把工錢塞給他，用身體把他和槍隔開。這工夫圣埃蒂安好像看出什么來了，臉變得警覺了。

兄弟倆走了?？瓷先ニ麄儾⒉幌腚x開。他們走出去又重新回頭的樣子叫我感到了某種莫名的擔(dān)心。

“怎么了？”威廉問。

我相信圣埃蒂安感受到的應(yīng)該更多，她臉色凝重沒說話。我告訴威廉以后不要把槍丟在一邊兒。他到離開也沒明白發(fā)生了什么。中國認(rèn)為西方人“迂”，似乎在威廉身上也可見一般。威廉離開時(shí)，伊拉克女孩和他招了招手。

“謝謝你！”圣埃蒂安給我倒了杯茶，開始向我報(bào)帳。我想和她談點(diǎn)兒別的。

“剛才很危險(xiǎn)。”

“是。”她看了我一眼。

“那兄弟倆喜歡你?！?/p>

她的臉沒紅，但神情告訴我她知道我在說什么。這一陣兒我們經(jīng)常交流。我也知道約旦相對是個(gè)很開放的國家，圣埃蒂安因此也不是個(gè)保守的姑娘。前兩天當(dāng)我說給老婆帶幾件阿拉伯女孩的衣服回去時(shí)，她向我介紹了經(jīng)營這些時(shí)髦服裝的“秘密”商店。

“告訴我，你喜歡威廉是嗎？”說這話時(shí)我回身看了眼，確定沒有人才說出來。這次她的臉紅了，像電流一樣的快，瞬間紅到了脖頸。那種如玉的肌膚紅起來的樣子充滿了女孩的嬌羞。她的心里準(zhǔn)有小兔子在奔跑。不用說我也明白了。

在我看來她和威廉很般配，倒是美妙的姻緣。

賈法里大叔會(huì)同意嗎？我沒有太擔(dān)心。我這么想時(shí)大概充滿了中國情結(jié)，中國的父母各個(gè)都巴不得自己的女兒嫁個(gè)洋人，成為炫耀的資本。要是圣埃蒂安由此能過上幸福美滿的生活，或者也是件好事兒。不過我還是考慮到要是他們在一起也得威廉回英國后才行，在這兒他們沒法結(jié)婚的。至于扎德里兄弟，等圣埃蒂安去了約旦，他們怕沒有什么辦法。我對這兄弟倆并無惡感，但為圣埃蒂安考慮，我還是原意她嫁給威廉，那意味著富裕和環(huán)境的平靜。圣埃蒂安終于開口了。紅潤正在退去。她認(rèn)為她父親不會(huì)同意她嫁給英國人。

無置可否。

“要不，我和你父親談?wù)劊俊?/p>

“謝謝你，等等吧?！?/p>

過了沒兩天，英國人來了，很多英國人，荷槍實(shí)彈，等知道他們在找威廉，幾乎是本能我就想到了扎德里兄弟。

“嗨，據(jù)我所知威廉少尉經(jīng)常到你的店里來?！眴栐挼氖莻€(gè)中尉。店內(nèi)有兩個(gè)村民，在看著我們。

“呃，是的，他有時(shí)候。他昨天上午還來過―――威廉怎么了？”

“我們找不到他?！?/p>

“今天沒來?！蔽倚睦镏被鹆堑?，要是威廉死了，那太可惜了。可我不能告訴他們扎德里兄弟什么的，那我別想在村子里待下去了。我擔(dān)心那兄弟倆綁架了威廉，也有可能殺了他。英國人出去繼續(xù)搜索了。那兄弟倆從昨天起我就沒看見。我穿過那道門想問問圣埃蒂安知道什么不。盡管可能性不大，我腦子里還是閃過是不是這對情侶有什么計(jì)劃的念頭。圣埃蒂安正在天井里晾曬洗過的衣服。

“怎么了，皮？”她聽見動(dòng)靜了，正疑惑著。

“你見過威廉嗎？”

“今天？”

“呃，你最后一次見他是什么時(shí)候？”

圣埃蒂安從我的表情中感覺到出什么事兒了。

“昨天下午我們在山坡那邊兒見過――怎么了？”

我把英國中尉的來意說了。這消息的后果恐怕太嚴(yán)重了。在伊拉克這意味著各種可能，但沒有一個(gè)結(jié)果會(huì)是樂觀的。看上去圣埃蒂安有點(diǎn)兒傻了。我不知道說出扎德里兄弟倆來好不好，不過情況危機(jī)，我還是說了。圣埃蒂安看看我，顯然她認(rèn)為我是對的，立刻往外走。

“我去找他們?！彼龍?jiān)決地說道。

她快步走動(dòng)時(shí)裹在黑色面料內(nèi)的酮體的輪廓顯露出來：豐腴的臀部和修長的腿。我沒阻攔她是因?yàn)檫@不會(huì)給她帶來什么危險(xiǎn)。

圣埃蒂安離開沒多久，英國人在村子里轉(zhuǎn)過后又回來了，哈里發(fā)長老和他們一起進(jìn)到店里。我給他們倒了茶。此刻雜貨店內(nèi)聚集了不少人。中尉已經(jīng)請求長老給予幫助?？瓷先ビ税淹й櫤图みM(jìn)組織聯(lián)系上了。

“我們不想和誰發(fā)生沖突。”中尉說。

英國人走了后，長老表情憂郁看了在場的村民們一眼。

“誰知道這件事兒？”哈里發(fā)長老問，見沒人回答先行走了。

這時(shí)電視上播放球賽了，大家開始看球。體育把戰(zhàn)爭暫時(shí)拋開了，村民們大多看好英格蘭隊(duì)。

圣埃蒂安出去快半個(gè)小時(shí)了。我瞅著街道，拿不準(zhǔn)要真是那兄弟倆對威廉做了什么，會(huì)不會(huì)鋌而走險(xiǎn)再對圣埃蒂安怎么樣。一個(gè)小時(shí)后還沒有動(dòng)靜，我坐不住了，出門到扎德里兄弟倆的家去看一下。他們住在村子的另一頭。我一路上問著，看看有誰見到圣埃蒂安了。

“沒有……”每個(gè)人似乎都沒看見她。大白天的，她要穿過村子中間的街道，怎么會(huì)沒人看見？等到了那兄弟倆的家，大門緊閉，沒有人。伊拉克人不鎖門，我走進(jìn)院子，喊了兩聲，出來個(gè)人，竟然是那個(gè)被英國人槍殺了父母的男孩內(nèi)賈尼。他看著我不說話。在他父母遇難后我還是第一次見他。

“你好。你看見圣埃蒂安沒有？”

他搖搖頭，眼光有些迷失又堅(jiān)定。我問到那兄弟倆，他說他也是來找他們的，沒有人在。我覺得這男孩在撒謊，可說不準(zhǔn)他為什么要這樣，因此我沒法做進(jìn)一步的判斷。

回去時(shí)我指望圣埃蒂安和我走岔了道，已經(jīng)從小路回去了，可是沒有。我大腦開始發(fā)懵，我想和房東默罕默德.賈法里說一聲了。我穿過天井去敲老頭的門，可也沒人。失掉一條退后，靠假腿和拐杖走道后，印象里賈法里不大出門了。

“大叔……”我喊了兩嗓子，沒人回答。雜貨鋪看電視的人都沒看見賈法里出去。我站在柜臺(tái)里，眼睛瞅著電視，心思一點(diǎn)兒沒在球賽上。今天的事兒太怪異了，先是威廉失蹤了，接著是圣埃蒂安，扎德里兄弟倆也不見了。我忐忑不安，腦子卻停不下來了，擔(dān)心像感冒似的纏上了我。

黃昏前我去找了哈里發(fā)長老，他正和村里另外兩個(gè)德高望重的老人在說什么，一見我停了下來。我把圣埃蒂安的事兒說了。我一說完他就說道：“告訴我，賈法里家的圣埃蒂安在和那個(gè)英國兵在戀愛是嗎？”

哈里發(fā)長老的眼神很冷峻。我心里發(fā)慌。我既不能說有這回事兒，又不好一口回絕假裝什么也不知道，要是長老認(rèn)定我是個(gè)撒謊的人，今后對我可不利。我說他們有時(shí)候聊聊天。

“圣埃蒂安向他打聽英國留學(xué)的事兒?！蔽艺f的這事兒是真的。威廉還自告奮勇，說他愿意幫助圣埃蒂安。他們說這個(gè)時(shí)我在場。

后來長老告訴我說威廉的失蹤和游擊隊(duì)――長老這么稱呼激進(jìn)組織――沒關(guān)系，現(xiàn)在他擔(dān)心扎德里兄弟倆做了什么。

“這倆孩子好像都喜歡圣埃蒂安?！遍L老說，看來他知道得不少。而我只能裝著不知道。

長老說他再想想辦法，叫我先回去?；氐降昀飼r(shí)電視已經(jīng)演完了。房東默罕默德.賈法里坐在雜貨店的凳子上默默地在吸煙。

“呃，大叔，您出去了？我到處找你來著?！?/p>

我把圣埃蒂安找不到的事兒說了，賈法里老頭說不用找了，他知道丫頭的下落。我不好再問，但倒放心了。等得知我從長老那兒來，他問了下關(guān)于英國人的事兒。

“他們下午有來過？”他說。

“他們委托長老幫忙找一下威廉?！?/p>

賈法里要去見長老，拄著拐站了起來。我不知道他下午干什么去了，但看上去整個(gè)人都疲憊。他不叫我扶他。

“那你小心點(diǎn)兒?！蔽艺f。

我感到餓了，泡了個(gè)方便面當(dāng)晚餐。天黑后再也沒人來，我把店門關(guān)了。房東還有一個(gè)邊門，可以直接進(jìn)到天井里。半夜里有人敲門，我爬起來，小心翼翼地躲在門的一側(cè)，防止有人突然開槍。

“誰？”

“嗨，皮皮，我！”

是威廉。我開了門。威廉站在門口，身后停著輛英軍的吉普車，上頭還有三個(gè)人，荷槍實(shí)彈。威廉臉上遍布著傷痕，左胳膊給繃帶吊了起來，掛在胸前，好像剛從戰(zhàn)場上下來。

我給他到了杯白水，他把發(fā)生的事兒告訴了。果真，正如我猜測的那樣，扎德里兄弟昨天晚上把他騙出營房，綁架了他，要他今后不再接近圣埃蒂安，否則就殺了他。從他身上的傷看他沒答應(yīng)。

“你沒同意？”

“是?！?/p>

“那他們怎么放了你？”

“內(nèi)賈尼把長老的決定帶給扎德里.巴德了，讓他必須放了我。內(nèi)賈尼也參與了這事兒，他放哨兒…….”

哈里發(fā)長老怎么知道他在那兄弟倆手里威廉不清楚。清楚的是他現(xiàn)在是要帶圣埃蒂安走，送到約旦去，之后安排她去英國。

“你得幫助我?！?/p>

我把圣埃蒂安不在的情況告訴了他。

“她回來了……”

威廉說那兄弟倆把她帶到山洞去了，要她當(dāng)面告訴威廉她不愛他，她不說。我能想象出這個(gè)纖細(xì)的伊拉克女孩的堅(jiān)決，她謙和有禮貌，但性格執(zhí)拗。

我到后院去看看。害怕弄出聲音來，我貼著墻走到圣埃蒂安的窗下，輕輕地敲起來。我敲敲停停，擔(dān)心驚擾了賈法里。就在這工夫外頭響起了一串槍聲，那感覺宛如我中彈了，我驚得一下坐在了地上。等跑回店內(nèi)時(shí)，那兒發(fā)生的事兒把我嚇壞了：四個(gè)英國兵都進(jìn)了雜貨店，做出了戰(zhàn)斗姿態(tài)，守候在門口處，威廉叫一個(gè)人看住后門。

“圣埃蒂安來了嗎？”他問我。

“我叫了，可還沒出來――怎么了這是？”我說。

“基地組織，他們包圍了這兒?！?/p>

我從緊張害怕一直到麻木。天亮的時(shí)候我徹底麻木了?；匚溲b包圍了威廉他們，英國人又趕來把整個(gè)村子包圍了?？罩杏兄鄙龣C(jī)盤旋。英國人在飛機(jī)上喊話：“你們已經(jīng)被包圍了，我們愿意談判……”

美國人對作為占領(lǐng)軍的英國盟友的微辭，不知道是不是指這個(gè)。英國人總不愿意和部族武裝開火，希望和平共處。

長老們來了，七點(diǎn)的時(shí)候協(xié)議達(dá)成了。由長老們負(fù)責(zé)把圣埃蒂安護(hù)送到約旦去，雙方撤兵。

“還有一個(gè)條件，我得見圣埃蒂安一面，只看她一眼。……”威廉說。

這個(gè)要求導(dǎo)致了爭執(zhí)。怒火中燒的扎德里兄弟堅(jiān)決反對。劍拔弩張時(shí)分，房東默罕默德.賈法里出來了，他拄著拐，臉色鐵青說道：“就讓他看一眼吧。……”

威廉穿過小門到天井去了，沒有一會(huì)兒就傳來了威廉的凄厲的喊叫聲?！?/p>

我看著默罕默德.賈法里，他臉上戴著某種毅然決然的表情。

我不敢去想，卻又分明地意識(shí)到發(fā)生什么了，這個(gè)念頭叫我窒息。

片刻后威廉跑了出來，手里握著把手槍，槍口直指賈法里。

“放下槍，威廉！”英國中尉說道。

正如我預(yù)感到的，威廉看見了尸體。罕默德.賈法里把圣埃蒂安殺了，他藥死了女兒。圣埃蒂安躺在床上，宛如睡著了，沒有死亡前的掙扎。

震驚的只有英國人和我，村民們默不作聲地圍在四周。

威廉被英國人強(qiáng)行抬了回去，極度的悲慟使他整個(gè)人已經(jīng)陷入委頓了，叫著圣埃蒂安的名字，哭泣著，像個(gè)瘋子。

當(dāng)我看見圣埃蒂安的儀容時(shí)，我悲切地哭了。她臉色蒼白，睫毛長長的，秀發(fā)如絲一般垂落在枕頭上，氣流吹過時(shí)，帶動(dòng)了她的頭發(fā)，宛如她還活著。

這是2007年夏天的事兒。往事如煙。眼下我已經(jīng)回國了。我把店和里頭的東西留給了房東。走之前我到圣埃蒂安的墳上看了看，放了一束玫瑰。

2008年初夏時(shí)中國報(bào)紙上登了則類似的消息，我再次想到這個(gè)故事。就在兩個(gè)月前退役的威廉到北京來了，別人給他介紹了個(gè)中國女朋友。我們小憩時(shí)，那女孩叫他買下某棟500平米的房子作為行宮。

“結(jié)婚后我要在倫敦住，那兒干凈，不像這兒那么亂，我受不了?！迸⒄f。

我和威廉透過咖啡館的大窗戶看外頭的街景。我們都沒說話。當(dāng)我倆目光相遇時(shí)，我們明白這一刻我們思緒是一樣的，那是一個(gè)名字，一個(gè)伊拉克的女孩的名字：圣埃蒂安。

〔完〕