提到“打開車窗”的英文，你會想起什么？是“open the window”？

如果是打開家里的窗戶，我們可以用open the window這個說法絕對沒問題，但打開車窗不能這么翻譯。

這是為什么呢？！

因為車窗需要我們手動搖下來，車上有相應(yīng)的按鈕或把手，不像家里門窗可以直接用手拉開。所以開關(guān)車窗不應(yīng)該說open和close，而要用roll。

?roll sth up （轉(zhuǎn)動把手）關(guān)閉

roll up the window 搖上車窗；關(guān)上車窗

?roll sth down 搖開；旋開

roll down the window （轉(zhuǎn)動把手）搖下車窗；打開車窗

eg. Could you roll down the window？I feel a little dizzy.

你能開下車窗嗎？我現(xiàn)在有點(diǎn)頭暈。

------------------------------------

你學(xué)廢了嗎？和Jasmine一起，每天積累一個英語小知識，終有一天會水滴石穿！

我是Jasmine

今天是我堅持日更的第65/100天

用生命影響生命

我愿意和你一起遇見更優(yōu)秀的自己！