跟著《編輯部的故事》學(xué)說北京話13

圖片來自網(wǎng)略

56

對付(duì fu)

應(yīng)付,湊合,勉強做成。

根據(jù)徐世榮先生著《北京土語詞典》,“對付”,一是“應(yīng)付”的意思,如“怎么樣,哪人對付走了吧?”;二是“與之交往或共事”,如“我跟你說,這老張頭脾氣倔,難對付”;三是“湊合,勉強使用”,如“媳婦兒,這件衣服你先對付著穿兩天,回來給你買新的”;四是“勉強做成”,如“你說咱們一沒經(jīng)費二沒人,這事好在硬著頭皮對付過去了”。老舍《龍須溝》第一幕:“大媽:‘就別抱怨啦,咱們有井水吃,還不念佛?!?二春 :‘媽,你怎么這么會對付呀!’”

劉白羽《火光在前》第三章:“這船漏水,走小河溝子還對付,靠它到大江上沖風(fēng)破浪,還得修理兩三天?!?/p>

魏巍《東方》第一部第四章:“‘不算困難!’大媽說,‘吃的有了,差一兩個月的,吃點菜也能對付過去?!?/p>

出自《編輯部的故事》第十二集《歌星雙雙》下:李冬寶為雙雙拍的照片得到了老陳的肯定,牛大姐也過來看看。她也覺得拍得很好,就納悶了,為什么李冬寶一到為自己的老年人欄目拍照片就拍的亂七八糟。起初還覺得李冬寶的技術(shù)不行,鬧了半天,原來是李冬寶純屬糊弄自個兒。

57

接長不短(jiēcháng bùduǎn)

時常,隔不多久。

“接長不短”,時常,不斷地。如,“張老師接長不短地讓我到她家去吃飯”。

出自《編輯部的故事》第十三集《甜蜜的腐蝕》:天泉電器為了能在《人間指南》雜志上做廣告,特意贊助了編輯部一臺多功能電冰箱。牛大姐看到電冰箱,立馬上綱上線,認(rèn)為余德利肯定進行了利益交換。老陳對此詢問了余德利幾句,讓余德利很是傷心。余德利說,別說你老陳時不常的教育幫助我,我自個兒就不能自我提高思想覺悟嗎?天泉冰箱是答應(yīng)給我余德利好處來著,但是我沒有,有好處咱們大家一起來分享。

58

透著(tòu zhe)

顯出。

“透著”,顯出的意思。如,“這話說的,就透著你機靈”。

出自《編輯部的故事》第十三集《甜蜜的腐蝕》:天泉電器為了能在《人間指南》雜志上做廣告,特意贊助了編輯部一臺多功能電冰箱。這下好了,老劉是充分利用起來了。第二天就從菜市場買回來幾條魚和一些菜,放到了冰箱里。這雞賊的毛病,余德利可容不得,就擠兌了老劉幾句,怎么著做飯也不煩折騰,顯得你家離辦公室近是不是?

59

蔫準(zhǔn)(niān zhǔn)

話不多,但心里有準(zhǔn)主意。

“蔫準(zhǔn)”,主要用來指人話不多,但心中自有準(zhǔn)主意,老練而穩(wěn)重。如,“這是小張自己明白,他是蔫有準(zhǔn)”。

出自《編輯部的故事》第十三集《甜蜜的腐蝕》:用了天泉冰箱,得攢幾句好聽的廣告詞。李冬寶、戈玲想了幾句,都被POSS了。這時候,老劉想了句“天泉冰箱把功能給您添全”,得到了余德利、李冬寶、戈玲的認(rèn)同。戈玲就說了,別看老劉平常不顯山露水的,關(guān)鍵時候還挺有主意。

60

打镲(dǎchǎ)

胡扯,胡攪;扯淡。

“打镲”,意思說的是胡攪蠻差、扯淡。如,“你沒事該干嘛干嘛去,少在我這打镲”。

出自《編輯部的故事》第十三集《甜蜜的腐蝕》:天泉冰箱出現(xiàn)了嚴(yán)重的質(zhì)量問題,圍繞著劣質(zhì)產(chǎn)品大家伙在編輯部可是吵起來。尤其是老劉,你說平時過日子精打細(xì)算扣扣索索,就這還買了一件又一件質(zhì)量有問題的電器。老劉是越說又來氣,這些黑心商家就是拿我們窮人開涮、打镲。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容