今天是走上自由翻譯之路的第15天。雖然就辛苦程度而言有違當初辭去全職工作的初衷，但內心卻十分充實愉悅，感覺電力滿格。同樣是做稿子，心態(tài)卻不一樣。

首先，打破固定工資，讓收入有了更高的可能。而更高的收入讓人更有動力。盡管要承擔收入不穩(wěn)定的風險，但我愿意承擔，且目前也有能力承擔這風險。

其次，角色發(fā)生了改變，從前為公司職員，工作需要服從公司安排，如今為自己工作，相對來說更加自主一些，但同時也喪失了公司平臺提供的資源。盡管如此，我依然樂得其所，有得必有失，這是不變的規(guī)律。

曾聽過一句話“每個人都是自己的CEO”。的確如此，個人形象和口碑要靠自己去經營維護，這件事值得用心去做。自由職業(yè)更是如此，你的服務質量、時效、溝通都在影響你在合作伙伴中的信譽和口碑。質量好、時效高、溝通順暢，自然大家都喜歡與你合作，你不愁沒活做，自然就可以開始挑選優(yōu)質客戶，從而獲得更高的報價。單位時間收益更高，經濟狀況更好，讓你可以遠離低價走量的模式，從而能撥出更多時間用于學習和提升業(yè)務能力，而這反過來又可進一步幫助推高你的單位時間收益。這是一個良性循環(huán)。注重質量的高價模式才是一個健康的發(fā)展模式。

注重質量、注重提升，這一點要謹記于心。

昨天偶遇一句話：Don't let success go to your head, nor let failure go to your heart，與中文里的“勝不驕敗不餒”意思十分契合。對，要以這種心態(tài)去好好經營自己的小事業(yè)～