2017.8.17 《小凱的家不一樣了》
【文/圖】安東尼 布朗
【譯】余治瑩
安東尼?布朗的書，無論是《大猩猩》還是《我爸爸》、《我媽媽》等不僅帶給人視覺上的享受，而且意味深長。作者依然保留了他的超現(xiàn)實主義和精細化的畫風，每一張圖，每一個物品都描繪的很精細，尤其書中出現(xiàn)的各種動物的毛發(fā)，幾乎每一根都清晰可辨，這又增加了故事的神秘色彩。
故事中的小凱獨自在家，因為爸爸臨走時留下的一句話“我們的家就要變得不一樣了”而開始了一段不安的內(nèi)心旅程。作者并沒有去講述他的所思所想，而是通過家中物品的奇異改變而深刻描繪了小男孩復雜的內(nèi)心變化。
這個是？一個蛋？一個什么蛋？為什么放在這里？
早上十點十五了，爸爸媽媽不在家，小凱在做些什么呢？
星期四早上，十點過一刻，小凱注意到茶壺變得不一樣了（這完全就是心理暗示，因為他知道爸爸說今天家里要改變，所以他注意到了茶壺。這個茶壺長著貓的耳朵，貓的爪子和尾巴，確實不一樣了。這個時候的小凱應該會感覺很驚奇吧?。?/p>
廚房里的其他東西，仍然干凈整齊地，
放在原來的地方。連氣味也跟平常一樣。
（請注意，這個時候桌子上的貓身子露出來了）
屋子里靜悄悄的，沒有一點兒聲響。
小凱的房間就跟他離開時一樣。
就在這時……啊，他看見了拖鞋
（小朋友自己在家的時候，心理確實會莫名的緊張。當看到有一些東西發(fā)生變化的時候，他會想到別的事物是否也會變化，不論是出于好奇心，還是恐懼感，他都會試著去觀察一下，讓自己安心。小凱的房間很整齊干凈，但是床底下隱隱出現(xiàn)貓的尾巴，似乎是小凱緊張心理的延伸。當他看到一只長了翅膀的拖鞋時，恐懼感驟然上升，印證了爸爸的那句話，家里要改變了）
一大早爸爸就出門，去接媽媽回來。
臨走時他說：“家里就要變得不一樣了?！?/p>
（開頭的那些變化有原因了，都是因為爸爸的話。而小凱又發(fā)現(xiàn)不一樣的地方了，左邊圖中洗手池的水龍頭像兩只眼睛，有一塊水漬像個鼻子，而下水道口儼然就是一張嘴。到了右圖，鼻子更明顯了，嘴沒有變化，下水道的支撐柱變成了爸爸穿西裝褲的腿和穿著皮鞋的腳，在鏡子中有只黑鳥飛過，那只貓藏在爸爸的腿后面。小凱的表情似乎若有所思，好像在想，爸爸說的變化到底是什么呢？）
爸爸指的是它嗎（小凱坐到三人沙發(fā)里，沙發(fā)變成了鱷魚，他猜想爸爸說的是不是這個。沙發(fā)后面有幅畫，這又在暗示什么？單人沙發(fā)也變了，扶手長出了兩只動物的手，貓咪在追逐剛才鏡中的黑鳥，而貓的尾巴變成了蛇。沙發(fā)后面有條鱷魚尾巴，電視里播放著一只飛翔的白鳥。這些變化會有什么相互關(guān)系嗎？）
還是——這個呢（單人沙發(fā)的靠背變成了黑猩猩，而鱷魚也轉(zhuǎn)過身來，向那條貓尾巴變成的蛇示威，似乎大戰(zhàn)即將開始。電視里的畫面變成了一窩鳥蛋，仔細看的話，發(fā)現(xiàn)其中一顆與其他幾顆顏色不同。）
小凱不知道……（小凱不明白這些變化是不是爸爸說的變化，而此時單人沙發(fā)完全變成了黑猩猩，鱷魚的尾巴竟然變成了香蕉。再看電視畫面，那些鳥蛋已經(jīng)孵化成小鳥了，大鳥在給他們喂食。后面的綠色窗簾變成了手指頭。）
外面所有的東西，都還是老樣子吧？
至少看起來是這樣的。（在屋里很壓抑，小凱決定到外面看看是不是還是老樣子。院子里充滿陽光，小凱的心情會不會好一些？不過，他腳邊的水管是不是不一樣呢？是的，那是蛇的尾巴，原來變化已經(jīng)蔓延到了這里。）
（小凱這時來到了院子里，那起足球，一腳踢出去，然后足球變成了一個蛋，蛋破了，飛出來一只……）
小凱不知道做什么好，要不先騎自行車出去逛一逛……（不知如何排解心里的郁悶，小凱決定騎自行車?？茨侵缓邙B落在了墻頭。）
（本想騎自行車的，可是前輪變成了一個又紅又大的蘋果，無法前進。再看，水管變成大象鼻子，刷子變成了刺猬，襪子變成了獸頭，衣夾變成了香蕉，黑鳥變成了花盆。而院外的窗戶中，也浮現(xiàn)出一個橘紅色的東西?？葱P踩的木墩，怎么像一個倒扣的杯子。）或是翻過墻去瞧一瞧？
每一樣東西都會變得不一樣嗎？（他爬在墻頭向外看去，一雙大眼睛正望著他，這是一雙動物的眼睛，剛剛看到的那個橘紅色的東西應該就是這雙眼睛。小凱雖然在問每一樣東西都在變的不一樣嗎，但是他內(nèi)心已經(jīng)有了答案了，確實所有的東西都在發(fā)生著變化，此時的他恐懼感到達極點。）
小凱跑回自己的房間。關(guān)上房門，把燈也關(guān)掉。（為了躲避這些可怕的變化，他跑到自己的房間，關(guān)上了房門，關(guān)掉了燈。大門外格外明亮，可是小凱卻不敢邁出一步。恐懼，壓抑，疑惑都在黑暗里和他并存，小凱驚恐至極，似乎都能夠聽見他緊張的呼吸）
當房門被打開的時候，燈光照了進來，
小凱看到了——
爸爸、
媽媽，
還有一個小寶寶。
“嗨，我的寶貝兒，”媽媽說（門終于開了，答案也到了揭曉的時刻，原來是家庭成員發(fā)生了變化，添了一個小寶寶。隨著襁褓中寶寶的哭聲，氣氛馬上變得輕松起來。）
“她是你的小妹妹。”（原來，不是什么東西的改變，而是······“我”多了一個小妹妹）
小朋友自己在家是恐懼的，但是真正的恐懼來自即將降生的弟弟或妹妹，他怕新生命的到來會搶走爸爸媽媽的愛。所以，小凱所看到的這些變化，就是他內(nèi)心恐懼的心理旅程，因為他不可能不知道媽媽已經(jīng)懷了一個小寶寶，只是他不愿意面對。
現(xiàn)在很多寶媽們都想要二寶，但是也要顧及大寶的情緒，他們突然脾氣秉性的改變，患得患失的表現(xiàn)都是源于對二寶到來的恐懼，所以，親愛的寶媽們，在二寶計劃的開始，就要體諒大寶的感受，讓他知道你們即使有了另一個孩子對他的愛也不會改變，從而對兩個孩子今后的關(guān)系也會有所幫助。
這篇摘抄的比較多，不管怎樣，可以給到大家最好的啟示才最重要，對吧？
就這樣嘍，回見！
