Product Hunt，目前國(guó)外非?；鸬幕ヂ?lián)網(wǎng)產(chǎn)品分享平臺(tái)，用戶可以分享自己喜歡的產(chǎn)品，只需附上對(duì)應(yīng)的產(chǎn)品名稱、一句話描述，外加一條產(chǎn)品的鏈接就行，其他用戶可點(diǎn)贊，點(diǎn)贊越多的產(chǎn)品排名越靠前。同時(shí)，如果你對(duì)該產(chǎn)品有什么想說(shuō)的，也可以直接留言，同產(chǎn)品分享者、開(kāi)發(fā)者進(jìn)行在線互動(dòng)?？梢哉f(shuō)，Product Hunt類似于一個(gè)眾包版的Google Play 和蘋果應(yīng)用商店的每日精選，由用戶自己推薦、投票選出最受歡迎，最有新意的應(yīng)用。

Product Hunt上擁有非常多高質(zhì)量、有創(chuàng)意的產(chǎn)品，但是如何讓國(guó)人了解到這些硅谷前沿產(chǎn)品呢？介于Product Hunt并沒(méi)有開(kāi)設(shè)中文版頁(yè)面，我們決定在實(shí)現(xiàn)上發(fā)起了項(xiàng)目——眾包翻譯ProductHunt的訂閱號(hào)

項(xiàng)目發(fā)布之后，立刻引起大量的關(guān)注，團(tuán)隊(duì)成員成功邀請(qǐng)到Product Hunt中國(guó)公眾號(hào)持有人@Joey_永昌加入到項(xiàng)目中來(lái)。

慢慢的，更多對(duì)項(xiàng)目感興趣的小伙伴紛紛加入了項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，貢獻(xiàn)自己的一份力量！

、

在這過(guò)程中，有成員提出了一個(gè)重要的問(wèn)題，該項(xiàng)目是否會(huì)涉及到版權(quán)問(wèn)題？翻譯的內(nèi)容如果未經(jīng)有Product Hunt官方允許，是否會(huì)存在侵權(quán)？為此，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)特意郵件致電Product Hunt創(chuàng)始人尋求官方的授權(quán)。在幾天的等待之后，官方正式同意了由項(xiàng)目小組翻譯Product Hunt上的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容并在中國(guó)傳播。

同時(shí)，Product Hunt創(chuàng)始人還在Twitter 上對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行宣傳，讓更多的人知道，有一支熱心的團(tuán)隊(duì)正在努力讓更過(guò)的中國(guó)人了解到Product Hunt和其平臺(tái)上優(yōu)秀的APP。

至此，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)正式解決了授權(quán)問(wèn)題，大家將更多的精力投入到提高翻譯質(zhì)量、運(yùn)營(yíng)思路、協(xié)作模式、流程設(shè)想當(dāng)中。

最終，在所有人的努力下，第一期內(nèi)容【PH眾包翻譯首日測(cè)試】于2014年12月3日成功發(fā)布。雖然項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)在溝通和協(xié)作上還存在了一些問(wèn)題，但是我們相信，在未來(lái)的日子里，經(jīng)過(guò)團(tuán)隊(duì)成員之間不斷地磨合和努力，這些問(wèn)題都會(huì)被一一克服。最終會(huì)為大家?guī)?lái)更多、更精彩、更完善的第一手Product Hunt內(nèi)容！

如果你也想為Product Hunt翻譯貢獻(xiàn)自己的一份力量；如果你也想感受團(tuán)隊(duì)合作的熱情，鍛煉自己的能力；如果你也想做一件為社會(huì)帶來(lái)福利的有意義的事，點(diǎn)擊眾包翻譯roducthunt的訂閱號(hào)，了解詳細(xì)情況并加入我們吧！

利益相關(guān)：Product Hunt ? ?實(shí)現(xiàn)網(wǎng)