子曰：“不患人之不己知，患其不能也?！?br>
子曰：“不患人之不己知，患其不能也?！?br>
【注釋】
患：擔心
【譯文】
孔子說：“不擔心其他人不了解自己，只是擔心自己沒有才能?！?/p>
君子不要為他人不了解賞識自己而苦惱生氣，最關(guān)鍵的是自己要有能力，有本領(lǐng)。別人不了解我，我還是我，于我自己并沒有什么損失。所以，“人不知而不慍”，值不得憂慮。自己能力強了，做事情可以靠自己，否則只能事事依賴他人，那樣的人算不上是君子。有些人，找不到工作，整天無所事事，就認為所有的人都不了解他，這個社會拋棄了他，怨天尤人，自甘墮落，這樣的人，當然算不上是君子了。還有些人，無德無能，只好依附于人，投機取巧；或者偷搶騙劫，違法亂紀，成為社會的跳梁小丑，還談何君子之德呢？
當然，說是這么說，要真正做到可不容易。想想自己在遭遇別人的嘲笑和打擊時，是予以反擊的時候多；還是反躬自省，從自己身上找原因的時候多呢？所以《論語》不僅在《學(xué)而篇》打頭的一章里告訴我們說：“人不知而不慍，不亦君子乎？”而且又在篇章最后再次語重心長地說：“不患人之不己知，患不知人也?！闭媸怯眯牧伎唷Ｔ儆芯褪牵骸熬硬o能焉，不病人之不己知也”是指人要在意的是自己沒有能力，而不在乎別人不理解、不知道自己。這是孔子很強調(diào)的觀念。在孔子看來，人之所以應(yīng)當力學(xué)勵行，原是為了提高自己的人格，與他人的知否不相干。所以君子以“無能”為病，恨自己無能、不長進，不會去計較旁人是否知道自己。其實，人如能反求諸己，盡好自己的本分，便可過得踏實而自在，不會天天活在別人的看法里而痛苦愁怨。當下，人們急于成名，急于獲得外在的肯定，但是如果有名無實，或名過其實，那么，即使享有名氣，那個名也是假象，并不值得貪戀，不如充實自我，在修養(yǎng)上精益求精。久之，個人的才智道德自能逐漸為人所理解和賞識。
