001周南?關雎

?關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
?參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
?求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
?參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
?參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

本篇是貴族長輩教導子弟：婚戀要慎重、守禮?！睹娦颉罚骸鞍l(fā)乎情，止乎禮義?！闭媳酒闹髦?。詩文分兩段比喻和兩段敘事，先來看主線敘事的部分：

窈窕淑女，君子好逑。
窈窕淑女，寤寐求之。

窈窕（yǎo tiǎo）美好之貌，疊韻詞。淑，善良。
君子，古時的貴族。逑，通仇，配偶。
寤寐（wù mèi），醒著與睡著。
這兩句是說，窈窕淑女是貴族子弟的佳偶，令人朝思暮想。

窈窕淑女，琴瑟友之。?
窈窕淑女，鐘鼓樂之。

琴瑟、鐘鼓，都是貴族家常用的樂器。
友，親近。樂，取悅。
這兩句字面意思是，窈窕淑女要通過音樂的方式來交往。樂器是古代婚嫁之禮的一種符號，在《詩經》中常見。比如：《鄭風?女曰雞鳴》的“琴瑟在御”；《陳風?宛丘》的“坎其擊鼓”。這兩句是詩義的核心，實際是講：求偶要守禮，不可莽撞。接下來看輔助敘事的一段：

求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。

服，順從，這里與“得”同義。思服，即思得。
悠，幽思。輾轉反側，翻來覆去。
這兩句是“寤寐求之”的補充敘事，屬于支線敘事，是說：窈窕淑女求之不得，朝思暮想，輾轉反側?！蛾P雎》詩文深入人心、耳熟能詳，很多章句已經成為今天的成語，無須過細解釋。接著看比喻的第一段：

關關雎鳩，在河之洲。

雎鳩（jū jiū），魚鷹，又黑又丑的一種水鳥。
關關，象聲詞，魚鷹的鳴叫聲。洲，河流中間的沙洲。
關于“雎鳩”的習性，古籍記載很多，大意相近。選有代表性的兩則： 《淮南子?泰族訓》：“關雎興于鳥，而君子美之，為其雌雄之不乖居也?！?《列女傳》：“雎鳩之鳥，猶未嘗見其乘居而匹游?！?雎鳩最引人關注的習性是，從不雙宿雙飛。詩人用它來比喻，男女有別、相處守禮?！痘茨献印分小肮浴笔清e別字，應該為“乘”，乘居是雙居的意思。接下來看第二段比喻：

參差荇菜，左右流之。
參差荇菜，左右采之。
參差荇菜，左右芼之。

荇（xìng杏）菜，水生植物，葉子呈圓形，浮于水面，似荷葉。
參差（cēn cī），大小不一的樣子。
左右，慎重。古人講“進退”，是言“抉擇”；講“左右”，是言“慎重”。比如，左思右想，就是慎重考慮。不能空泛地理解為“左一下、右一下”?！白笥摇迸c“參差”對言，只有大小不一，才須慎重選擇。
流，通摎，捋取。芼（mào冒），通覒，擇取。 流、采、芼，都是采摘的意思。
這三句疊詠是一個意思：荇菜的葉子，大小不一，慎重選擇，才能摘到大小差不多的。這是比喻：君子擇偶要慎重。

整篇詩文有三個支點詞：君子、左右、琴瑟。串聯起來的意思就是：貴族子弟，要慎重擇偶，守婚嫁之禮。 “關關雎鳩”和“參差荇菜”兩則比喻，如果當作“觸景生情”，治學就未免太馬虎了。

本文系原創(chuàng)，引用請注明出處。