原文：

彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設(shè)，一朝饗之。

彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設(shè)，一朝右之。

彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設(shè)，一朝酬之。

.

彤tóng弓弨（chāo（超音）弓弦松弛貌）兮，受言（助詞）藏之。我有嘉賓，中心貺（kuàng欲加恩惠也）之。

鐘鼓既設(shè)，一朝饗（xiǎng酒食款待）之。

彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設(shè)，一朝右（，右，勸也，尊也。）之。

彤弓弨兮，受言櫜（gāo弓袋，此處指裝入弓袋）之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設(shè)，一朝酬之。

.

據(jù)古代的銅器銘文及《左傳》等書(shū)的記載，周天子用弓矢等物賞賜有功的諸侯，是西周到春秋時(shí)代的一種禮儀制度?！睹?shī)序》說(shuō)：“《彤弓》，天子賜有功諸侯也。