竹林七賢之劉伶
? ? 劉伶（約221年-300年），魏晉時期沛國（今安徽淮北市濉溪縣）人，字伯倫。“竹林七賢”之一。曾為建威將軍王戎幕府下的參軍。晉武帝泰始初，對朝廷策問，強調(diào)無為而治，以無能罷免。平生嗜酒，曾作《酒德頌》，宣揚老莊思想和縱酒放誕之情趣，對傳統(tǒng)“禮法”表示蔑視。是竹林七賢社會地位最低的一個。從不濫與人交往，沉默寡言，對人情世故漠不關(guān)心，只與嵇康、阮籍相交甚厚，遇上時便有說有笑，非常投機，攜手共游山水，對于有沒有家產(chǎn)根本不介意。
劉伶病酒
? ? 原文：劉伶病酒，渴甚，從婦求酒。婦捐酒毀器，涕泣諫曰:"君飲太過，非攝生之道，必宜斷之!"伶曰:"甚善。我不能自禁，唯當祝鬼神自誓斷之耳.便可具酒肉。"婦曰:"敬聞命。"供酒肉于神前，請伶祝誓。伶跪而祝曰:"天生劉伶，以酒為名，一飲一斛，五斗解酲。婦人之言，慎不可聽!"便引酒進肉，隗然已醉矣。
? ? 譯文：劉伶因飲酒過度而導致身體不適，感到異?？诳?，就向妻子討酒喝。他妻子把酒倒掉，把酒器毀壞，哭著勸道:"你喝酒過量，這不是養(yǎng)生的辦法，必須要把酒戒掉!"劉伶說:"很好。但我不能自己禁，只能向鬼神禱告，自己發(fā)誓來戒掉酒癮。你就準備祭祝用的酒肉吧。"妻子說:"我按照你交代的去辦。"于是把酒肉供在神前，請劉伶去禱告發(fā)誓。劉伶跪著說:"天生我劉伶，酒是我的命。一次喝一斛，五斗消酒病。婦人之言辭，千萬不能聽。"說完拿起酒肉就吃喝起來，頹然醉倒了。
曝裈當屋
? ? 原文：劉伶嘗縱酒放達，或脫衣裸形在屋中。人見譏之，伶曰：“我以天地為棟宇，屋室為裈衣，諸君為何入我裈中？”
? ? 譯文：劉伶常?？v情飲酒，任性放誕，有時脫掉衣服，赤身裸體呆在屋中。有人看到后譏笑他，劉伶說:"我把天地當房子，把房屋當褲子，諸位為什么跑到我褲子里來?"
下附其詩文：
酒德頌
? ? 有大人先生，以天地為一朝，以萬期為須臾，日月為扃牖，八荒為庭衢。行無轍跡，居無室廬，幕天席地，縱意所如。止則操卮執(zhí)觚，動則挈榼提壺，唯酒是務，焉知其余？
? ? 有貴介公子，搢紳處士，聞吾風聲，議其所以。乃奮袂攘襟，怒目切齒，陳說禮法，是非鋒起。先生于是方捧甖承槽、銜杯漱醪；奮髯踑踞，枕麴藉糟；無思無慮，其樂陶陶。兀然而醉，豁爾而醒；靜聽不聞雷霆之聲，熟視不睹泰山之形，不覺寒暑之切肌，利欲之感情。俯觀萬物，擾擾焉，如江漢之載浮萍；二豪侍側(cè)焉，如蜾蠃之與螟蛉。
? ? 《酒德頌》是一篇駢文，文章行文輕靈，筆意恣肆，刻畫生動，語言幽默，不見雕琢之跡。 劉伶的作品生動的反映了魏晉名士崇尚玄虛、消極頹廢的心態(tài)，也表現(xiàn)出對"名教"禮法的蔑視及對自然的向往。
北芒客舍
泱漭望舒隱，黮黤玄夜陰。
寒雞思天曙，振翅吹長音。
蚊蚋歸豐草，枯葉散蕭林。
陳醴發(fā)悴顏，巴歈暢真心。
缊被終不曉，斯嘆信難任。
何以除斯嘆，付之與瑟琴。
長笛響中夕，聞此消胸襟。
? ? 《北芒客舍》是一首古體詩，全詩前半寫景，景中含情;后半抒情，情因景發(fā)，可謂層次清晰，裁剪恰當，于平淡曉暢之中透出一股散淡意韻。
