曾經(jīng)有一個笑話，是關(guān)于一個學(xué)習(xí)成績很差的高中學(xué)生和他爸的一段對話。他爸問他，英語難學(xué)嗎？這孩子說，難學(xué)；他爸問，你們一共才學(xué)3500個單詞，每天學(xué)十個，一年不就3500了嗎？每天十個單詞很難嗎？這孩子說，不難。那你為什么還是學(xué)不好呢？他爸反問。
眾所周知，學(xué)習(xí)并不是單純的把知識裝在腦子里。學(xué)習(xí)面臨著很多技術(shù)上的問題，有時候不僅你提取不出來，更有甚者你經(jīng)常要面對無休無止的遺忘。著名心理學(xué)家艾賓浩斯曾經(jīng)利用節(jié)省法，得到了關(guān)于無意義音節(jié)遺忘隨時間變化的曲線，這個實驗告訴我們，學(xué)習(xí)，要不斷的復(fù)習(xí)。
學(xué)習(xí)并不是一件輕松的事，對于大部分人來說，保證學(xué)習(xí)的時間尚屬困難，更何況還要抽出大量的時間用來復(fù)習(xí)。魯迅先生說，時間就像海綿里的水，擠擠，總是會有的。其實我們每天都有大量零散、瑣碎的時間，如果我們不能用霍格沃斯的魔法把閑散的時間粘在一起，但我們起碼還有另外一條路——把整塊的知識打散，一點點的學(xué)習(xí)。
碎片化學(xué)習(xí)有兩個嚴(yán)重的問題，一是缺乏整體視角，二是我們經(jīng)常學(xué)了忘，忘了學(xué)，熟悉的東西學(xué)了很多遍，不熟的東西還是不熟，這不僅會造成學(xué)習(xí)效率的低下，更嚴(yán)重的是它對我們學(xué)習(xí)熱情造成了沉痛的打擊。對于英語單詞而言，第一個問題不是問題，第二個，在Anki的幫助下也不是問題。具體來說，<u>Anki就是這樣一個神奇的軟件，它以一種最為經(jīng)濟(jì)高效的方法幫助我們排列學(xué)習(xí)的次序，把你迫切需要學(xué)習(xí)的陌生的東西放在前面，如果你不熟悉這塊知識，不要緊，Anki會一遍一遍的呈現(xiàn)給你，直到你記住為止。</u>Anki是一個開源的軟件，它具備全平臺同步的能力，也就是說，不管你用的是Android，iOS或者Windows，只要你能連上Web，你就可以隨時隨地的管理你的Anki筆記，隨時隨地的學(xué)習(xí)。
這篇文章，將向我們介紹Anki，以及我們可以用它來實現(xiàn)的一件件看似不可能的事。這叫做Anki的軟件，它被設(shè)計以用來學(xué)習(xí)一切知識。Anki就像一把刀，它把知識切碎，然后按照一個設(shè)計的極其精妙的機(jī)制，讓我們閑散時間的學(xué)習(xí)變成了可能，這種機(jī)制被用來對抗遺忘，這樣的機(jī)制，對于語言的學(xué)習(xí)來說，效果最好。
本文的寫作得到了很多朋友的支持，非常感謝他們的貢獻(xiàn)和付出。
詞典APP，不稀罕，幾乎每個人手機(jī)里都裝的有。但如何把詞典的價值最大化，恐怕是很多學(xué)習(xí)者沒有好好考慮過的事。如何把每天學(xué)習(xí)到的新的生詞最大限度的利用，這就需要用到Anki，它將幫助我們碎片化的學(xué)習(xí)，一點點的把整塊的知識打散，精細(xì)加工，然后深深地刻在腦子里。
這篇文章，教的，就是讓你把每天查詞的詞典里學(xué)到的東西轉(zhuǎn)移到Anki中去，然后讓Anki檢測你的復(fù)習(xí)效果，按時提醒你復(fù)習(xí)。
具體來說，本文將告訴你：
- 如何從 PC 瀏覽器添加生詞到Anki
- 如何從有道詞典導(dǎo)入生詞本到Anki
- 如何從歐路詞典導(dǎo)入生詞本到Anki并且使用<u>你喜愛的字典內(nèi)容</u>作為卡片來源
閱讀本文需要一定的Anki操作基礎(chǔ)，在此之前，你可能需要了解一下Anki的使用方法，參見這個鏈接：
Anki Guide by Corkine這篇文章的閱讀需要您的PC安裝Anki（PC 版本下載地址），按照步驟閱讀并親身實踐一遍大概需要1個小時，你可以找一個平常用來上網(wǎng)的時間段親自試試，這對你的學(xué)習(xí)非常有幫助，如果你在一個星期內(nèi)搭配Anki學(xué)習(xí)，那么你將可以用不到7天的時間學(xué)習(xí)別人半個月才能完成的知識，這樣，你就可能有更多的時間用來做其他的事情。
我們知道，可能Anki在很多人眼里是簡陋的，麻煩的，不易操作和使用的，看不懂和玩不轉(zhuǎn)的，但是，請相信我們，你所學(xué)習(xí)的任何關(guān)于Anki的操作，都能讓你更加自如的使用這個強(qiáng)大的工具。說句大話，只要人類還需要記憶，那么這個軟件絕對是一把利器，它被設(shè)計用來將任何知識倒進(jìn)你的腦袋，向來如此。
關(guān)于詞典軟件的推薦：
我推薦大家使用歐陸詞典，因為這個軟件支持Mdict詞典擴(kuò)展，所以<u>你可以用它來查各種你喜愛的詞典</u>，比如牛津或者朗文（歐路詞典內(nèi)置了一些比較熱門的詞典，打開即用），歐路詞典支持Mac、Windows、iOS和Android，設(shè)計明快，沒有廣告，不卡頓。此外，<u>將文件導(dǎo)入詞典中即可實現(xiàn)點詞查字典的功能</u>，和Kindle類似。
如果你比較喜歡社交化的詞典APP，有道詞典也不錯；
如果你喜歡瀏覽網(wǎng)頁，那么使用Chrome的一款插件叫做劃詞助手，它會自動查詞，并且在你打開Anki的時候順便添加生詞到你的Anki中，簡直沒有更方便。
第一步：獲取單詞
歐路詞典
歐路詞典是一個很老的軟件了，當(dāng)年在Android 2.1的年代，就有這種說法：安卓詞典用深藍(lán)，蘋果詞典用歐路。到現(xiàn)在為止，歐路詞典已經(jīng)支持包括Android、iOS、Windows等各個平臺，還是一如既往的好用。這個詞典最大的優(yōu)勢是——它包含多部詞典，或者，你可以說，這是一個<u>詞典管理軟件</u>。更為難得的是，它沒有廣告，很輕量，可以選擇各種自定義的詞典。它很自由，也很強(qiáng)大。
如果你之前一直為手機(jī)詞典APP的臃腫、自動啟動以及卡頓所苦惱，那么你會發(fā)現(xiàn)歐陸詞典將橫掃你對詞典APP的惡劣印象，下載歐陸詞典APP，在 我的 選項卡下注冊或登錄你的歐陸詞典賬戶，然后查幾個生詞，把它們加入到生詞本（單詞釋義的右邊，那個小星星即生詞本的標(biāo)志）。
歐路詞典生詞本導(dǎo)入Anki需要你有一個歐路詞典的同步賬戶，打開 https://dict.eudic.net/studylist 這個網(wǎng)頁，登錄。
選擇你想要導(dǎo)出的生詞本，在工具選項卡中點選“打印當(dāng)前列表”。
<u>需要注意的是，歐路詞典的打印當(dāng)前列表功能默認(rèn)打印所有的單詞，你不能夠選擇某個生詞本來指定范圍。</u>
如果你使用的是Chrome或者360安全/QQ/UC等瀏覽器，點擊打印按鈕旁邊的“取消”，然后復(fù)制整個網(wǎng)頁（按Crtl+A），如圖：
打開“記事本”程序，粘貼內(nèi)容（或按下Ctrl+V），在菜單選擇 文件 > 保存 命令（或按下Ctrl+S），<u>注意填寫文件名以及選擇編碼為</u>UTF-8。
打開Anki，選擇你一個目標(biāo)記憶庫，點選 文件 > 導(dǎo)入（或者按Ctrl+I）。
<u>導(dǎo)入時，因為我們只需要單詞，所以對應(yīng)文本的第二字段（這個字段在txt文檔中是單詞，前后都用Tab符隔開），即只需要選擇“對應(yīng)到單詞”即可。</u>
注意，這里的筆記類型，我自定義個了一個叫做“歐路詞典”的模板，地址：點此下載，當(dāng)然，你也可以自己設(shè)計一個模板。
附注：有時候?qū)牒?，可能有一些問題。在瀏覽器中選擇”今天添加的“選項卡查看。比如有時候記憶庫不對，那么在此選項卡下按下Ctrl+A全選筆記，然后選擇改變記憶庫（箭頭所示）即可。
此外，還有一個問題，就是這個，記得刪掉就好。
有道詞典或金山詞霸
我們推薦你注冊一個歐路詞典賬戶，按照上述步驟下載歐路詞典APP，注冊一個賬戶，然后用電腦訪問歐陸詞典在線導(dǎo)入進(jìn)行下一步操作，此網(wǎng)頁的FAQ更加詳細(xì)的教程，可以選擇從金山詞霸或者有道詞典導(dǎo)入生詞本。
當(dāng)然，我們也可以直接將有道的生詞本在線轉(zhuǎn)換成Anki可導(dǎo)入的格式，打開這個網(wǎng)址→在線格式轉(zhuǎn)換 這里是工具使用說明
PC端瀏覽器
從PC端瀏覽器獲取單詞，你需要一個Chrome或者類Chrome瀏覽器，并且安裝一個瀏覽器插件，然后在瀏覽網(wǎng)頁的時候，直接按下Shift，鼠標(biāo)指向生詞，即可出現(xiàn)翻譯，點擊小星星即可一鍵添加到Anki中。下面簡要的給出了步驟以及一個例子。
概要
1、首先，你需要這個插件 Anki劃詞助手
谷歌瀏覽器商店 | 本地鏡像下載（暫無） | 作者主頁
2、其次，你還需要Anki端安裝一個插件叫做 ankiconnect
3、安裝方法：將ankiconnect.py文件復(fù)制到/我的文檔/Anki/addon目錄下，然后重啟Anki。
4、最后，這是作者寫的使用說明 → Chrome插件《Anki 劃詞制卡助手》使用說明(含視頻教程)
<u>5、必須強(qiáng)調(diào)的是，你必須使用保持Anki PC 端打開，才可以制作卡片。</u>
舉例
Anki導(dǎo)入此模板（點擊下載），將Chrome的Anki劃詞助手這樣設(shè)定：
我的模板使用的區(qū)域名稱如上圖所示，對應(yīng)Anki劃詞的右邊標(biāo)簽取值即可。<u>打開一個網(wǎng)頁，按下Shift，鼠標(biāo)左鍵點選，即可出現(xiàn)如下彈框，點擊箭頭所指的＋即可添加到Anki，添加后會變成灰色，如圖所示。</u>（劃詞需要開著Anki才可以制作卡片）
如上圖所示，一般來說，我比較喜歡選擇有道的詞典，當(dāng)然，你也看到了，如果使用Anki劃詞提供的第一個詞典有一些無傷大雅的格式問題，你可以調(diào)整CSS自行解決。模板下載地址
從文本文件導(dǎo)入
你也可以從Excel或者手動往Anki中添加單詞， Anki導(dǎo)入文件需要用Tab或者空格分開單詞，只要是滿足這個條件的任何文本文檔，都可以將其內(nèi)容添加到Anki中。
第二步：查詞典
如果說上一步是我們第一次和生詞見面，那么這一步，我們將具體的認(rèn)識這些單詞，通過Anki內(nèi)置的一個叫做Word Query的小插件，點幾下鼠標(biāo)，我們就可以為多達(dá)上千個單詞配上釋義（你甚至可以自己指定一本詞典）、發(fā)音，這一步結(jié)束之后，我們的單詞卡片就制作好了，余下的任務(wù)，就是你的了。
自動化查詞工具：Word Query
如果你按著上述步驟做下來，你可能發(fā)現(xiàn)，卡片只有一個單詞，發(fā)音和釋義都沒有，這時，我們就需要借助一個叫做 Word Query 的插件來解決問題了，插件下載地址：
插件ID：775418273，在 工具 > 插件 > 瀏覽&安裝 目錄菜單下，輸入ID即可自動下載。
如圖，選擇你需要補(bǔ)充的單詞，點擊WordQuery菜單的 Option 選項，打開選項窗口。如果你試用了和我一樣的模板（歐路詞典），那么按上圖設(shè)置即可，單選框選中的部分是需要查詢單詞所在的區(qū)域，<u>選中后此區(qū)段就僅僅作為查詞的用途，其“字典字段”不起作用</u>。音標(biāo)我們選擇有道的“音標(biāo)”，釋義、例句等下面的類似。如果你使用了我的模板，那么釋義可以不選，例句選用有道的柯林斯英漢即可，這個柯林斯包含例句和釋義。當(dāng)然，你也可以用 MDX Server 選擇一本自己的詞典，具體使用方法見一下兩篇文章：
點擊確定即可，等待查詞完成，即可開始愉快的復(fù)習(xí)了。為了大家閱讀方便，我在下面一小節(jié)簡單介紹一下MDX Server的使用方法，使用這個服務(wù)，可以用你喜歡的詞典內(nèi)容制作卡片。
高級：換一本順手的詞典
首先，你需要有一臺PC、Mac或者搭載 Linux 系統(tǒng)的電腦。最好是64位的Windows。
對于不是64位的非Windows系統(tǒng)，安裝和使用方法見上面那個使用說明的鏈接，在下載的文件里，作者提供了百度云盤的詞典地址，以及使用 Linux/Mac 所必要的軟件說明，比如Python。
這個時候，我們的例句字段就要換成 MDX Server 的地址了，也就是 http://localhost:8000 。點擊確定，但不要開始查詞，我們還需要配置一下MDX Server。
如下圖打開服務(wù)以及選擇你的詞典，我用的是牛津高階第八版，點擊“打開”。等一會，在瀏覽器輸入 http://localhost:8000/test 來測試下是否服務(wù)正常，<u>這里的test字段即是你要查的詞。</u>
測試成功后，返回Anki，選中你想要查的詞，然后菜單 WordQuery > Query Selected 即可查詞。
理論上來說，你可以用這個插件配合Anki來學(xué)習(xí)任何來源的單詞，所以...好好學(xué)習(xí)吧。
結(jié)語
這一篇教程看著似乎很長很麻煩，沒錯，它的確如此。如果你第一次接觸Anki，你甚至必須首先了解Anki的使用方法，我另寫了一篇很有用的幫助教程，你也可以從這篇教程里找到更多的幫助資源。
保守估計，你完成此篇教程大概需要1個小時，加上閱讀Anki基礎(chǔ)操作的1個小時，你或許充滿疑惑，這接近1/12天的時間到底對大家來說值不值得，我一直在問自己這個問題。在這個年代，人人渴望著超越自己，有所成就。知乎上到處都是關(guān)于如何進(jìn)步、如何學(xué)習(xí)、如何成長的問題。在心理學(xué)有關(guān)問題解決的理論里，有一個叫做前景理論或許可以很好的回答你的疑惑。
前景理論指出，問題的解決以及你的成就取決于我們看待問題的參照點以及解決問題的框架，一件事情值不值得，要看它在我們心中重不重要（權(quán)重），以及其到底有什么用，有沒有用，有多大用（效用）。
我不會也沒有能力去開一個Live，用兩個小時的時間告訴大家致富成功的秘訣，但是，我可以說，你用兩個小時時間完全可以掌握這個叫做Anki的工具的使用方法。
有人說，找一整塊時間，拿著書學(xué)習(xí)才正經(jīng)，但是，當(dāng)你走出學(xué)校，被工資、生活步步緊逼的時候，學(xué)習(xí)需要的成本會高到很難讓人接受。如果你不能夠選擇回到過去，那么起碼這個工具給了你一個別的選擇。
當(dāng)你靜下來甚至繁忙而枯燥的一天，你會發(fā)現(xiàn)，其實我們的閑暇時間，大多數(shù)都在等車、等人、吃飯、隨便上上網(wǎng)、逛逛微博的時間里悄然而逝。如果你認(rèn)為這些閑散的時間，我們完全可以做些更有意義的事——比如學(xué)習(xí)，如果你認(rèn)為學(xué)習(xí)能夠帶來的能力以及思維上的提升，那么我們就說，這件事的效用很高，它在我們心里有很大的權(quán)重。
Anki并沒有幫助我們變得更好，它只是一個工具，它像一把刀，把知識切割成塊，分散到我們?nèi)粘Ｉ畹慕锹淅铩Ｎ覀兛梢暂p松的用1分鐘學(xué)習(xí)一張卡片，這可不是漫威，也不是星球大戰(zhàn)，而是你完完全全能夠做到的事情，根據(jù)前景理論，你應(yīng)該做這件事。
