墻有茨，不可掃也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墻有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。
墻有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。
這首詩講的是貴族們的宮廷丑聞，進一步講，是之前講過的衛(wèi)宣公劫娶兒子媳婦的丑行的后續(xù)。宣公死后，公子朔如愿以償當上了國君，他就是衛(wèi)惠公?？梢驗樗?jīng)參與謀害太子伋和公子朔，引起太子伋的老師右公子職和公子朔的老師左公子泄的不滿，二人糾結(jié)黨徒，把衛(wèi)惠公趕了出去。
可齊國這個時候站出來給衛(wèi)惠公撐腰，想出了一個餿主意，非要把宣姜嫁給公子頑（衛(wèi)宣公之子，《史記》說是太子伋的弟弟。）這樣，雖然保住了衛(wèi)惠公的君位，可又犯下了亂倫的錯誤。宣姜以前被迫嫁給老公公，現(xiàn)在又被迫嫁給小叔子，衛(wèi)國人對這一樁丑聞，十分不齒。
《毛詩序》認為，這首詩講的正是這樁丑聞，大學者朱熹也認同此觀點。不過，也有人將其理解為一般意義上的“家丑不可外揚”，勸誡世人不要去別人的私生活說長道短。流沙河先生也認為，詩中提到的，只是夫妻之間調(diào)情的話，而聽到的人沒有公德，對其進行大肆宣揚，本來只是閨房之樂，傳出去就成了丑聞。因此，不一定非要把本詩跟某些歷史丑聞相聯(lián)系，還是將其理解為一般的“家丑不可外揚”更合適。
第一節(jié)，“墻有茨，不可掃也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。”墻上長滿了蒺藜，輕易不可掃掉。床幃間說了私房話，輕易不能對外提起。如果真大說出來，那就可太難堪了。
茨（cí），蒺藜。一年生草本植物，果實有刺；也有說是用來防止土墻被日曬雨淋的茅草。埽（sǎo），同‘’掃‘’，掃除。中冓（gòu）：內(nèi)室，宮中齷齪之事。道，說。
詩以墻有茨起興，講到床幃之間夫妻說的話，不應(yīng)當被到處傳播。因為這屬于私生活范圍內(nèi)的事情，如果傳播出去，本來可能是夫妻之間的小情趣，出去保不齊就變了味道。
第二節(jié)，“墻有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。”墻上長滿了蒺藜，輕易不可除掉。床幃間說了私房話，輕易不能細說。如果真的要細說，那閑話就會瘋長。
墻上長滿了蒺藜，無論如何除不掉。你們宮中私房話，實在沒法詳細說。如果真要說詳細，那話說來可長啦。
所，若。襄，除去，掃除。詳：一說詳細之意；另一說，借作“揚”，傳揚之意。長（），生長，也就是俗話說的“好事不出門，壞事傳千里”，流言蜚語一旦生了翅膀，那很快就會變得盡人皆知。
第三節(jié)，“墻有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也?！眽ι祥L滿了蒺藜，輕易不可（除掉）捆起來。床幃間說了私房話，輕易不能宣揚。如果真的要宣揚，那就回變成（對當事人）的侮辱。
束，捆走，這里是打掃干凈的意思。讀，宣揚。
第二、三節(jié)，同第一節(jié)相近，都是以反復(fù)叮嚀的語氣，勸說世人不要傳播夫妻床幃之間的話。這種諄諄告誡，更多的是從保護當事人的隱私來說的，提醒別人注意公德和私德之間的差別。如果是宣揚衛(wèi)宣公的穢行，應(yīng)當不至于是這種語氣。
詩經(jīng)專題第46篇，總第046篇。
