█?█?霍爾頓向他的妹妹菲苾訴說著自己的理想。他將來要當(dāng)一名麥田里的守望者：“有那么一群小孩子在一大塊麥田里做游戲，幾千幾萬個小孩子，附近沒有一個人、沒有一個大人，除了我。我呢，就站在那混賬的懸崖邊，我的職務(wù)是在那兒守望，要是有哪個孩子往懸崖邊奔來，我就把他捉住——我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪兒跑，我得從什么地方出來，把他們捉住。我整天就干這樣的事，我只想當(dāng)個麥田里的守望者?！?/p>

█ █?他自己也覺得這有點異想天開、不像話，但他真正喜歡干的就是這個。

█ █?霍爾頓是個中學(xué)生，十六歲少年，出生于富裕的中產(chǎn)階級家庭。他是大人們眼中的壞孩子，因為他所作的、所想的一切都不像話，他的成績也是那樣的糟糕，幾乎沒有人喜歡他。

█ █?他雖是十六歲，但他的行為舉止卻像個十二、三歲的孩子一樣，整日穿著風(fēng)衣，戴著獵帽，游游蕩蕩，不愿讀書。滿嘴“他媽的”、“混賬”，因被開除而又不敢回家便開始了他維持幾日的流浪生活。

█ █?他對學(xué)校里的一切——老師、同學(xué)、功課、球賽等等，全都膩煩透了。曾還是學(xué)校擊劍隊隊長，3次被學(xué)校開除?？捎忠粋€學(xué)期結(jié)束了，他又因5門功課中4門不及格被校方開除，他卻絲毫不感到難受。

█ █?“老是在跟別人說著‘見到你真好’，其實是見到你一點兒也不高興?？墒悄阋窍朐谑澜缟匣钕氯?，就不得不說這類話。”

█ █?霍爾頓在這個教育界聲譽挺高的潘西學(xué)校讀書，是一個私立的貴族學(xué)校。在這之前霍爾頓還上過愛爾敦·希爾斯學(xué)校，那兒有一個十分勢利的校長名叫哈斯先生。到了星期天，哈斯先生見到開了汽車來接孩子的家長就跑來跑去和他們握手，要是哪個學(xué)生的父母穿得粗俗又樸素，那老哈斯就只和他們握一下手，然后假惺惺一笑，之后就和別的父母去講話。

█ █?他厭惡這骯臟的世界，他厭惡偽君子，厭惡周圍虛假的人，卻又不得不跟他們交往；他厭惡電影，卻不得不在無所事事的時候去那里消磨時光。

█ █?霍爾頓沒有真正好的朋友，只有骯臟的阿克萊、表里不一的斯特拉德萊塔等室友，但他又不得不跟他們交往，他厭惡他們，卻又無奈，他無法改變現(xiàn)狀。

█ █?后來因為和室友斯特拉德萊塔打了一架后，他說：“我的神經(jīng)過于緊張了，我需要有個小小的假期”。于是，他收拾行李后拿了手提箱，沖著走廊大喊了一聲“好好睡吧，你們這些窩囊廢！”他便深夜離開了學(xué)校，回到紐約城，但他不敢貿(mào)然回家，當(dāng)天深夜住進了愛德蒙賓館。

█ █?他在愛德蒙賓館里看到的都是些不三不四的人，有穿戴女裝的男人，有相互噴水、噴酒的男女，他們尋歡作樂，忸怩作態(tài)，使霍爾頓感到惡心和驚訝。他無聊之極，便去這個賓館的夜總會廝混了一陣。回到賓館時，心里仍覺得十分煩悶，糊里糊涂答應(yīng)電梯工毛里斯，讓他叫來了一個妓女，當(dāng)霍爾頓一看到妓女緊張又害怕，便給了妓女五塊錢打發(fā)她走了。

█ █?霍爾頓上街游蕩，遇見兩個修女，捐了10塊錢。后來他和女友薩麗去看了場戲，又去溜冰?？粗_麗身穿一件黑大衣，頭戴一頂黑色法國帽，真是漂亮極了。一看到她，霍爾頓瘋了似的想跟她結(jié)婚，甚至都不怎么喜歡她，卻突然間覺得自己愛上她?？僧?dāng)看到薩麗那假情假義的樣子，霍爾頓很不痛快，兩人吵了一場，分了手。

█ █?之后霍爾頓獨自去看了場電影，又到酒吧里和一個老同學(xué)一起喝酒，喝得酩酊大醉。他走進廁所，把頭伸進盥洗盆里用冷水浸了一陣，才清醒過來?？墒亲叱鼍瓢珊?，被冷風(fēng)一吹，他的頭發(fā)都結(jié)了冰。他想到自己也許會因此染上肺炎死去，害怕永遠見不著妹妹菲苾了，所以他打定主意偷偷溜回家去，決定冒險和她訣別。

█ █?后來父母回來了，霍爾頓嚇得躲進壁櫥。等父母去臥室，他又急忙溜出家門，到一個他尊敬的安多里尼老師家中借宿?？墒撬桨胍?，他發(fā)覺這個老師有可能是個同性戀者，于是只好偷偷逃出來，到車站候車室過夜。?

█ █?霍爾頓的老師開導(dǎo)他：“一個不成熟男子的標(biāo)志是他愿意為某種事業(yè)英勇地死去，一個成熟男子的標(biāo)志是他愿意為某種事業(yè)卑賤地活著?！?/strong>

█ █?“你一旦弄清楚了自己要往哪走，你的第一步就應(yīng)該是在學(xué)校里用功。因為你非這樣不可，你是一個學(xué)生——不管愿意也好，不愿意也好，你應(yīng)該愛上學(xué)問。并且只要你想學(xué)、肯學(xué)、有耐心學(xué)，你就可以學(xué)到一些你最最心愛的知識。其中的一門知識就是，你將發(fā)現(xiàn)對人類的行為感到惶恐、恐懼甚至惡心的，你并不是第一個?！?/p>

█ █?“學(xué)校教育還能給你帶來別的好處，就是你受這種教育到了一定程度，就會發(fā)現(xiàn)自己腦子的尺寸，以及什么對它合適，什么對它不合適。過了一個時期，你就會心里有數(shù)，知道像你這樣尺寸的頭腦里應(yīng)該具有什么類型的思想。主要是，這可以讓你節(jié)省不少時間，免得你去瞎試一些對你不合適、不貼切的思想。你慢慢就會知道你自己的正確尺寸，恰如其分地把你的頭腦武裝起來?！?/p>

█ █?當(dāng)你遇到你認為厲害或是有貢獻的人，你可以向他們學(xué)習(xí)，只要你愿意。正如有朝一日你如果有什么貢獻，別人也可以向你學(xué)習(xí)。這真是個奇妙的輪回安排，而且這不是教育，這是歷史，這是詩。

█ █?并且只有受過教育的和有學(xué)問的人才能夠?qū)@世界作出偉大的貢獻，這樣說當(dāng)然是不對的，但是受過教育的和有學(xué)問、又有創(chuàng)造能力和聰明才智的情況是不多見的，但是他們留給后世的記錄比起那幫只有聰明才智、創(chuàng)造力的人，確實要寶貴得多。

█ █?正是在這樣的環(huán)境下，霍爾頓受不了這些假仁假義的雜種和偽君子，他選擇了逃離。他不想再回家，也不想再念書了，決定去西部謀生，在那兒就裝作一個又聾又啞的人，這樣就可以不必跟任何人講任何混賬廢話了。

█ █?“長大是人必經(jīng)的潰爛。我不在乎是悲傷的離別還是不痛快的離別，只要是離開一個地方，我總希望離開的時候自己心中有數(shù)。”

█ █?霍爾頓想在臨走前再見妹妹一面，于是托人給她帶去一張便條，約她到博物館的藝術(shù)館門邊見面。過了約定時間好一陣，菲苾終于來了，可是她拖著一只裝滿自己衣服的大箱子，一定要跟霍爾頓一起去西部。

█ █?最后，對妹妹菲苾勸說無效，霍爾頓只好放棄西部之行，帶她去動物園和公園玩了一陣，坐了旋轉(zhuǎn)木馬。

█ █?不料天空下起了雨，霍爾頓淋得像只落湯雞，不過他并不在乎，“突然間我變得他媽的那么快樂，眼看著菲苾那么一圈圈轉(zhuǎn)個不停，我險些他媽的大叫大嚷起來，我心里實在快樂極了，也不知道什么緣故，看著菲苾穿著那么件藍大衣，老那么轉(zhuǎn)個不停，看上去真他媽的好看極了。老天爺，我真希望你當(dāng)時也在場?！庇谑腔魻栴D決定不出走了。

█ █?“一個不成熟的理想主義者會為了理想悲壯地死去，而一個成熟的理想主義者則愿意為理想茍且地活著?！?/p>

█ █?“記住該記住的，忘記該忘記的，改變能改變的，接受不能改變的?！?/strong>

█ █?早熟但幼稚的霍爾頓發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)實世界的丑惡跟他理想的童年世界的純真形成了巨大的反差。所以當(dāng)他看到了成人世界里的種種丑惡、虛偽后沉湎于理想，在純真的童年世界里不能自拔時，一直幻想著能做個純真保護神，最后精神幾乎崩潰，被送進了一家精神病醫(yī)院療養(yǎng)。出院后將被送到哪所學(xué)校，是不是想好好用功學(xué)習(xí)，霍爾頓對這一切一點兒也不感興趣。

完。