原文：

? ? ? 13顧長(zhǎng)康畫人①，或數(shù)年不點(diǎn)目精②。人問(wèn)其故，顧曰：“四體妍蚩③，本無(wú)關(guān)于妙處，傳神寫照④，正在阿諸中⑤?！?br>

譯文：

? ? ? ?顧長(zhǎng)康(愷之)畫人像，有時(shí)幾年不點(diǎn)上眼睛的瞳人。人問(wèn)他為什么，顧說(shuō):“四肢的美丑，本于畫的奧妙所在無(wú)甚緊要，畫像的傳神之筆，只在這里面。”

注釋：

①顧長(zhǎng)康:即顧愷之。見本篇7注。

②目精:指目中瞳孔。

③妍蚩( yánchī ):美丑。

④寫照:即“寫真”。畫人物肖像畫。

⑤正:只。? ? ??阿諸:這,這個(gè)。