今天是4.29，還差兩天就是結(jié)婚四周年，祝我和萌寶爹花果婚快樂(lè)。先來(lái)撒一把狗糧。
另，遙祝辦公室兩位美妞小風(fēng)風(fēng)和滿小梨新婚快樂(lè)!
好，進(jìn)入今天的主題，英語(yǔ)麥克風(fēng)。
1.eat crow，自食惡果，或者歡升一點(diǎn)說(shuō)，就是啪啪打臉。
有兩個(gè)典故，一個(gè)是房客們?yōu)榱藨土P供應(yīng)糟糕伙食還宣稱自己啥都能吃的房東太太，給她做了一只看起來(lái)很美味的烏鴉。房東太太卻實(shí)在難以下咽。
還有一個(gè)是說(shuō)AB兩國(guó)交戰(zhàn)，A國(guó)士兵先俘虜了B的士兵，逼他吞下烏鴉，肆意凌辱。后來(lái)陰差陽(yáng)錯(cuò)，這個(gè)A國(guó)士兵又被B國(guó)士兵俘虜，于是也被迫吞下烏鴉。
2.be even steven，扯平，互不相欠。沒(méi)有特別的典故，僅僅是發(fā)音相似而已。就像上面故事中的兩方士兵，耍起賤來(lái)就是even steven。
3.beggars can not be choosers，別無(wú)選擇，不要挑肥揀瘦。字面意思，很好理解。
4.give someone a dressing down，千萬(wàn)不要想歪了哈，這可不是字面上的意思。指的是嚴(yán)加斥責(zé)，狠狠批評(píng)。如果我們被當(dāng)眾這樣對(duì)待，是不是真的會(huì)有種衣服被扒光，體無(wú)完膚，恨不得鉆入地縫里的感覺(jué)?
5. get someone off the hook，幫某人拜托困境。如果我們遇到上面的囧境，肯定特別希望能有人來(lái)拉我們一把。
6.monkey's business，這可不是猴子做生意，也不是猴戲。而是指小把戲，小花招。自己以為很成功，未料別人卻像耍猴一樣等著看笑話呢。
今天分享的詞串用一下，我們不要輕易玩弄小把戲()monkey business)，一旦被識(shí)破，就會(huì)被嚴(yán)厲斥責(zé)(give dressing off)，此時(shí)真可謂自食惡果(eat crow)，特別需要有人拉我一把(get ?me off the hook)。也不管是誰(shuí)了(beggars can not be choosers)，下一次我們也要知恩圖報(bào)(even steven)。
好了，就到這里吧，節(jié)日愉快!
