【作者】官晶

【導師】袁文魁 ? 呂柯姣

【作品講解】

1、原文

渡荊門送別

朝代：唐代

作者：李白

渡遠荊門外，來從楚國游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。

仍憐故鄉(xiāng)水， 萬里送行舟。

2、譯文

我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰(zhàn)國時期楚國的境內(nèi)游覽。

高山漸漸隱去平野慢慢舒展開，江水一片仿佛流進廣闊的莽原。

波中月影宛如天上飛來的明鏡，空中彩云結(jié)成綺麗的海市蜃樓。

但我還是更愛戀故鄉(xiāng)滔滔江水，它奔流不息陪伴著我萬里行舟。

3、繪圖解說

《渡荊門送別》繪圖記憶-官晶

李白乘船來到了“荊門”之外的楚地，楚旗示意“楚國游”。岸邊的高山隨著船行來到了平原的地方?！按蠡牧鳌庇弥C音轉(zhuǎn)換成“大黃牛”，江水流入了大黃牛。牛角頂著的是月下長了翅膀的“飛天鏡”，與他相伴的是，一朵朵云彩向上升（“生”）層層疊疊結(jié)成的一棟樓房?！叭詰z故鄉(xiāng)水”作者用了擬人的手法。這里我也將是“故鄉(xiāng)水”擬人化并配有人臉（諧音“仍憐”），推著船行駛了萬里。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】